1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,746 --> 00:00:13,747 >> ES TAN MAL, 4 00:00:13,747 --> 00:00:16,050 LUGAR SUCIO. 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,053 ESTA AISLADO. 6 00:00:19,053 --> 00:00:21,455 ESTÁ DESOLADO. 7 00:00:21,455 --> 00:00:22,790 ES UNA COMUNIDAD RICA. 8 00:00:22,790 --> 00:00:24,192 TIENES DOCTORES Y POLICÍAS 9 00:00:24,192 --> 00:00:26,160 Y GENTE MUY, MUY RICA 10 00:00:26,160 --> 00:00:28,162 QUIENES VIVEN AHÍ. 11 00:00:28,162 --> 00:00:29,563 NADIE VA A PENSAR ESO 12 00:00:29,563 --> 00:00:33,167 Ésa es una zona mala y peligrosa. 13 00:00:33,167 --> 00:00:35,969 PERO LO ES. 14 00:00:35,969 --> 00:00:36,770 >> narradora femenina: EN EL 15 00:00:36,770 --> 00:00:37,805 COSTA SUR DE LONG ISLAND, 16 00:00:37,805 --> 00:00:39,540 UNA GRAN INVESTIGACIÓN POLICIAL 17 00:00:39,540 --> 00:00:40,841 ESTÁ EN MARCHA. 18 00:00:40,841 --> 00:00:42,610 HAN SIDO ENCONTRADOS DIEZ CUERPOS 19 00:00:42,610 --> 00:00:44,112 HASTA AHORA EN UN SOLO TRAMO 20 00:00:44,112 --> 00:00:45,879 DE COSTA. 21 00:00:45,879 --> 00:00:46,880 >> EL JEFE DE DETECTIVES LLAMA 22 00:00:46,880 --> 00:00:47,881 Y DICE: "HAN ENCONTRADO 23 00:00:47,881 --> 00:00:49,583 OTRO CUERPO." 24 00:00:49,583 --> 00:00:51,085 Y LUEGO UN TIEMPO DESPUÉS, 25 00:00:51,085 --> 00:00:52,086 ÉL LLAMA Y DICE: "HEMOS ENCONTRADO 26 00:00:52,086 --> 00:00:53,687 OTRO CUERPO." 27 00:00:53,687 --> 00:00:55,523 Y LUEGO OTRO. 28 00:00:55,523 --> 00:00:56,424 >> narrador: LOS CRÍMENES PUEDEN SER 29 00:00:56,424 --> 00:00:57,958 EL TRABAJO DE MÁS DE UNO 30 00:00:57,958 --> 00:01:00,428 ASESINO EN SERIE. 31 00:01:00,428 --> 00:01:01,162 >> ENCONTRARAN MÁS 32 00:01:01,162 --> 00:01:03,231 CUERPOS, PORQUE UN ASESINO EN SERIE 33 00:01:03,231 --> 00:01:04,632 NO DEJA DE MATAR. 34 00:01:04,632 --> 00:01:05,433 SIGUE MATANDO HASTA 35 00:01:05,433 --> 00:01:07,468 LO ATRAPAN. 36 00:01:08,802 --> 00:01:09,803 >> narrador: LOS CUATRO PRIMEROS 37 00:01:09,803 --> 00:01:11,605 LAS VÍCTIMAS ERAN MUJERES JÓVENES, 38 00:01:11,605 --> 00:01:13,006 ENCONTRADO A SOLO MILLAS DE DONDE 39 00:01:13,006 --> 00:01:14,408 UN QUINTO DESAPARECIÓ DESPUÉS 40 00:01:14,408 --> 00:01:17,611 UNA LLAMADA ATERRADA AL 911. 41 00:01:17,611 --> 00:01:18,612 >> CUANDO MI MAMÁ Y YO TENEMOS 42 00:01:18,612 --> 00:01:19,580 ESA LLAMADA TELEFÓNICA A ESA MEGAN 43 00:01:19,580 --> 00:01:21,582 FALTABA, LO SABÍA 44 00:01:21,582 --> 00:01:24,185 SI LA ENCONTRARON NO FUE 45 00:01:24,185 --> 00:01:27,988 SERÁ UN RESULTADO FELIZ. 46 00:01:27,988 --> 00:01:31,225 EL INSTINTO DE MADRE. 47 00:01:31,225 --> 00:01:33,060 >> narrador: COMO SUS FAMILIAS 48 00:01:33,060 --> 00:01:35,263 BUSCA RESPUESTAS, 49 00:01:35,263 --> 00:01:37,064 ¿QUIÉNES ERAN ESTAS MUJERES? 50 00:01:37,064 --> 00:01:38,266 ¿POR QUÉ SE OCULTARON CUATRO DE ELLOS? 51 00:01:38,266 --> 00:01:39,867 LADO A LADO EN UNA ISLA LARGA 52 00:01:39,867 --> 00:01:41,068 ¿PLAYA? 53 00:01:41,068 --> 00:01:42,970 ¿Y QUIÉN ES EL ASESINO? 54 00:01:42,970 --> 00:01:46,707 ¿AÚN ESTÁ AHÍ? 55 00:01:46,707 --> 00:01:48,176 >> AHORA MISMO, ESTÁ BIEN, 56 00:01:48,176 --> 00:01:49,310 PARA QUE CUALQUIERA SALGA Y DIGA 57 00:01:49,310 --> 00:01:50,844 QUE ES UNA PERSONA ESPECÍFICA, 58 00:01:50,844 --> 00:01:52,646 UNA OCUPACIÓN ESPECÍFICA, 59 00:01:52,646 --> 00:01:54,248 O UN TIPO ESPECÍFICO, CREO, 60 00:01:54,248 --> 00:01:55,849 ES INJUSTO Y CREO QUE LO ES 61 00:01:55,849 --> 00:01:57,251 MERA SOSPECHA. 62 00:01:57,251 --> 00:01:58,452 ES MERA ESPECULACIÓN. 63 00:01:58,452 --> 00:01:59,253 MUY BIEN, AHORA MISMO, 64 00:01:59,253 --> 00:02:02,190 PODRÍA SER CUALQUIERA. 65 00:02:08,896 --> 00:02:09,997 >> narrador: EN LA NOCHE DE 66 00:02:09,997 --> 00:02:12,300 1 DE MAYO DE 2010, 67 00:02:12,300 --> 00:02:13,934 UNA MUJER QUE TRABAJABA DE ESCORT 68 00:02:13,934 --> 00:02:16,103 EN EL COMERCIO SEXUAL ONLINE IZQUIERDO 69 00:02:16,103 --> 00:02:17,705 MANHATTAN PARA UN TRABAJO RUTINARIO 70 00:02:17,705 --> 00:02:19,673 EN ISLA LARGA. 71 00:02:19,673 --> 00:02:21,709 SU NOMBRE ERA SHANNAN GILBERT. 72 00:02:23,344 --> 00:02:25,112 >> ESA NOCHE, EL CLIENTE 73 00:02:25,112 --> 00:02:28,115 LA CONTACTÉ EN CRAIGSLIST. 74 00:02:28,115 --> 00:02:29,517 ELLA LO LLAMÓ, 75 00:02:29,517 --> 00:02:30,718 HECHO ARREGLOS PARA 76 00:02:30,718 --> 00:02:32,886 ENCUENTRALO EN SU CASA. 77 00:02:32,886 --> 00:02:34,288 ELLA TENÍA SU CONDUCTOR, 78 00:02:34,288 --> 00:02:38,292 MICHAEL PAK, LLEVALA ALLÍ. 79 00:02:38,292 --> 00:02:40,494 >> DIJO QUE ESTABA EN LARGO 80 00:02:40,494 --> 00:02:41,295 ISLA, ASI QUE ESTABAMOS COMO, 81 00:02:41,295 --> 00:02:42,296 "OH, NO, DEMASIADO LEJOS". 82 00:02:44,131 --> 00:02:46,500 PERO LUEGO OFRECIÓ DOS HORAS 83 00:02:46,500 --> 00:02:48,302 POR $450. 84 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 Y ASÍ COMO NO HABÍAN 85 00:02:50,304 --> 00:02:53,307 CUALQUIER OTRA CITA, 86 00:02:53,307 --> 00:02:55,243 ELLA DIJO: "Está bien, VAMOS". 87 00:02:55,243 --> 00:02:56,777 >> narrador: MICHAEL PAK 88 00:02:56,777 --> 00:02:58,912 ERA SOCIO COMERCIAL DE SHANNAN. 89 00:02:58,912 --> 00:02:59,813 SE DIVIDEN LAS GANANCIAS 90 00:02:59,813 --> 00:03:04,051 DE LAS RESERVAS QUE HIZO ONLINE. 91 00:03:04,051 --> 00:03:05,052 >> TOMÓ COMO UN TIEMPO 92 00:03:05,052 --> 00:03:07,488 PARA LLEGAR. 93 00:03:07,488 --> 00:03:10,258 SE VOLVIÓ MÁS Y MÁS OSCURO. 94 00:03:10,258 --> 00:03:11,024 YO PENSE: "OH, DIOS MÍO, 95 00:03:11,024 --> 00:03:11,859 YA SABES, GUAU. 96 00:03:11,859 --> 00:03:13,527 ¿A DÓNDE VAMOS?" 97 00:03:13,527 --> 00:03:14,495 >> narrador: SE DIRIGÍAN 98 00:03:14,495 --> 00:03:15,496 ESA NOCHE A UN CLIENTE NOMBRADO 99 00:03:15,496 --> 00:03:16,697 JOSEPH BREWER, QUE VIVIÓ EN 100 00:03:16,697 --> 00:03:18,065 UNA COMUNIDAD CERRADA LLAMADA 101 00:03:18,065 --> 00:03:20,100 PLAYA DEL ROBLE. 102 00:03:22,903 --> 00:03:25,038 >> CONDUCIÓ EN UNA SUV, 103 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 Y ENTONCES ABRIÓ LA PORTÓN, 104 00:03:26,039 --> 00:03:28,642 Y ENTONCES DIJO SIGUELO. 105 00:03:28,642 --> 00:03:30,278 ESTABA MUY OSCURO, ASÍ QUE PUDE 106 00:03:30,278 --> 00:03:32,446 SÓLO VER SUS LUCES. 107 00:03:32,446 --> 00:03:35,048 Y LUEGO SE BAJÓ DE SU COCHE, 108 00:03:35,048 --> 00:03:36,850 Y SHANNAN SALIERON, Y ELLOS 109 00:03:36,850 --> 00:03:39,420 ENTRÓ A SU CASA. 110 00:03:41,722 --> 00:03:42,723 >> MIENTRAS ESTABA EN CASA DEL CLIENTE 111 00:03:42,723 --> 00:03:45,726 CASA, ALGO SALIO MAL. 112 00:03:45,726 --> 00:03:46,594 >>00 a.m., 113 00:03:46,594 --> 00:03:47,995 SALIO. 114 00:03:47,995 --> 00:03:48,796 Me quedé en shock, ¿sabes? 115 00:03:48,796 --> 00:03:49,797 ¿POR QUÉ SALIÓ, NO? 116 00:03:49,797 --> 00:03:50,598 PORQUE YO ERA COMO, 117 00:03:50,598 --> 00:03:51,399 DORMIR EN EL COCHE. 118 00:03:51,399 --> 00:03:52,300 Y ENTONCES ESTABA COMO, 119 00:03:52,300 --> 00:03:54,868 Ya sabes, "SÁCALA DE AQUÍ". 120 00:03:54,868 --> 00:03:56,637 LO SEGUÍ HASTA 121 00:03:56,637 --> 00:03:57,971 SU CASA. 122 00:03:57,971 --> 00:03:59,907 SHANNAN ESTABA PARADA ALLÍ 123 00:03:59,907 --> 00:04:01,108 JUSTO FRENTE A LA COCINA. 124 00:04:01,108 --> 00:04:03,744 Yo estaba como, "Shannan, vamos". 125 00:04:03,744 --> 00:04:05,112 CUANDO DIJE "VAMOS" 126 00:04:05,112 --> 00:04:07,114 LA AGARRÓ POR DETRÁS, 127 00:04:07,114 --> 00:04:08,115 Y CREO QUE LO ESTABA INTENTANDO 128 00:04:08,115 --> 00:04:09,317 PARA EMPUJARLA, PERO, SABES, 129 00:04:09,317 --> 00:04:10,318 EN LUGAR DE SIMPLEMENTE EMPUJARLA, 130 00:04:10,318 --> 00:04:11,719 ÉL COMO LA AGARRÓ. 131 00:04:11,719 --> 00:04:15,523 Entonces ella se asustó. 132 00:04:15,523 --> 00:04:18,726 Y ELLA DIJO, UM... 133 00:04:21,929 --> 00:04:23,130 OH ¿QUÉ DIJO ELLA? 134 00:04:23,130 --> 00:04:25,333 Mmm... 135 00:04:25,333 --> 00:04:26,133 "Ustedes están intentando 136 00:04:26,133 --> 00:04:27,901 PARA MATARME." 137 00:04:27,901 --> 00:04:29,370 >> AQUÍ ES CUANDO LLAMA AL 911 138 00:04:29,370 --> 00:04:31,672 COMENZADO. 139 00:04:31,672 --> 00:04:34,475 GRITANDO "AYUDAME, 140 00:04:34,475 --> 00:04:37,445 AYUDAME, AYUDAME." 141 00:04:37,445 --> 00:04:40,348 >> ESTABA AFEITADO, 142 00:04:40,348 --> 00:04:42,115 00 DE LA MAÑANA. 143 00:04:42,149 --> 00:04:43,717 Y ALGUIEN LLAMÓ A LA PUERTA 144 00:04:43,717 --> 00:04:44,918 Y GRITABA: "AYUDAME, 145 00:04:44,918 --> 00:04:46,920 AYÚDAME." 146 00:04:46,954 --> 00:04:48,121 LE PREGUNTE CUÁL ES EL PROBLEMA 147 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 ERA Y ELLA NO LO HARÍA 148 00:04:49,122 --> 00:04:49,957 RESPONDEME. 149 00:04:49,957 --> 00:04:51,124 ELLA SOLO SIGUE MIRANDOME, 150 00:04:51,124 --> 00:04:54,127 GRITANDO: "AYÚDAME, AYÚDAME". 151 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 >> narrador: 00 A.M., 152 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 GUS COLETTI TAMBIÉN LLAMÓ AL 911. 153 00:04:58,131 --> 00:04:59,367 CUANDO LE CONTÓ A SHANNAN A LA POLICÍA 154 00:04:59,367 --> 00:05:01,569 ESTABAN EN CAMINO, ELLA CORRIÓ. 155 00:05:01,569 --> 00:05:04,838 >> LA GENTE VIO UN CAMIÓN NEGRO 156 00:05:04,838 --> 00:05:06,607 PROVOCARLA MIENTRAS CORRE 157 00:05:06,607 --> 00:05:07,608 ABAJO LA CALLE, GRITANDO 158 00:05:07,608 --> 00:05:08,509 PARA AYUDA. 159 00:05:08,509 --> 00:05:10,378 >> EN ESE PUNTO, ELLA SALÓ 160 00:05:10,378 --> 00:05:13,113 Y CORRIÓ POR EL CAMINO EN ESA MANERA. 161 00:05:13,113 --> 00:05:15,516 Él salió tras ella. 162 00:05:15,516 --> 00:05:18,719 ESE FUE LO ÚLTIMO QUE VI DE ELLA. 163 00:05:18,719 --> 00:05:21,822 >> ENTRE LA CASA DE JOSEPH BREWER 164 00:05:21,822 --> 00:05:24,825 Y LA PUERTA PRINCIPAL, 165 00:05:24,825 --> 00:05:26,860 MI HIJA DESAPARECIÓ. 166 00:05:30,664 --> 00:05:31,665 >> narrador: SHANNAN GILBERT 167 00:05:31,665 --> 00:05:34,902 LA LLAMADA AL 911 DURÓ 23 MINUTOS. 168 00:05:34,902 --> 00:05:36,303 CUANDO LLEGÓ LA POLICÍA 169 00:05:36,303 --> 00:05:38,305 20 MINUTOS DESPUÉS, HABÍA 170 00:05:38,305 --> 00:05:41,509 NO HAY RASTRO DE ELLA. 171 00:05:41,509 --> 00:05:43,110 MICHAEL PAK FUE INTERROGADO SOBRE 172 00:05:43,110 --> 00:05:44,912 SU DESAPARICIÓN, Y ASÍ FUE 173 00:05:44,912 --> 00:05:46,714 JOSÉ BREWER. 174 00:05:46,714 --> 00:05:48,115 NINGUN HOMBRE FUE ARRESTADO 175 00:05:48,115 --> 00:05:50,884 O NOMBRADO COMO SOSPECHOSO. 176 00:05:56,757 --> 00:05:57,758 >> SU NOVIO, ALEX, LLAMÓ 177 00:05:57,758 --> 00:05:58,926 ME Y ME DIJO QUE NO HABÍA 178 00:05:58,926 --> 00:06:02,796 VISTO A SHANNAN EN DOS DÍAS. 179 00:06:02,830 --> 00:06:04,432 QUERÍA SABER SI HABÍA ESCUCHADO 180 00:06:04,432 --> 00:06:05,799 NADA O SI ELLA ESTABA POR AQUI 181 00:06:05,799 --> 00:06:08,602 CON NOSOTROS, Y LE DIJE QUE NO. 182 00:06:13,106 --> 00:06:14,608 >> SU TELÉFONO ESTABA APAGADO, 183 00:06:14,608 --> 00:06:15,609 ASÍ QUE PENSÉ QUE QUIZÁS 184 00:06:15,609 --> 00:06:18,011 SU TELÉFONO MURIÓ. 185 00:06:18,011 --> 00:06:20,614 MÁS TARDE, AL DÍA SIGUIENTE, 186 00:06:20,614 --> 00:06:21,815 SU TELÉFONO AÚN ESTABA APAGADO, 187 00:06:21,815 --> 00:06:22,950 Y ahí fue cuando me preocupé, 188 00:06:22,950 --> 00:06:25,018 Y FUE CUANDO HICE 189 00:06:25,018 --> 00:06:27,054 LLAMADAS TELEFÓNICAS, ¿SABES? 190 00:06:27,087 --> 00:06:28,822 LLAMÉ A PAK. 191 00:06:28,822 --> 00:06:30,023 LLAMÉ A SU HERMANA. 192 00:06:30,023 --> 00:06:32,626 Y, ya sabes, porque no lo hice. 193 00:06:32,626 --> 00:06:36,930 SEPA LO QUE ESTABA PASANDO. 194 00:06:36,930 --> 00:06:38,732 >> SABES, TUVE UNA MUY INQUIETUD 195 00:06:38,732 --> 00:06:40,501 SENTIMIENTO EN MI ESTOMAGO PORQUE 196 00:06:40,501 --> 00:06:42,302 SIEMPRE, SABES, SE ENTRARON EN 197 00:06:42,302 --> 00:06:45,105 PELEAS, PERO NUNCA FUE, COMO, 198 00:06:45,105 --> 00:06:46,106 HASTA EL PUNTO DONDE IBA A 199 00:06:46,106 --> 00:06:48,308 Llámame y di: "Oye, 200 00:06:48,308 --> 00:06:49,109 ¿HAS ESCUCHADO DE 201 00:06:49,109 --> 00:06:49,910 ¿TU HERMANA?" 202 00:06:49,910 --> 00:06:51,912 ASI FUE... 203 00:06:51,912 --> 00:06:54,347 FUE REALMENTE ATERRADOR. 204 00:06:57,217 --> 00:06:58,018 ELLA SE MIRARÍA EN EL ESPEJO, 205 00:06:58,018 --> 00:07:00,087 Y ELLA LLORARÍA. 206 00:07:00,087 --> 00:07:02,890 ELLA CANTARÍA TODO EL TIEMPO. 207 00:07:02,890 --> 00:07:04,692 MI APODO PARA ELLA ERA DIVA, 208 00:07:04,692 --> 00:07:06,093 PORQUE ELLA SIEMPRE INTENTÓ ACTUAR 209 00:07:06,093 --> 00:07:07,360 COMO UNA DIVA, ¿SABES? 210 00:07:07,360 --> 00:07:08,161 COMO, ELLA SIEMPRE TUVO 211 00:07:08,161 --> 00:07:08,962 LAS GAFAS DE SOL PONIDAS 212 00:07:08,962 --> 00:07:10,363 Y EL MAQUILLAJE Y EL PELO 213 00:07:10,363 --> 00:07:11,965 Y LA ROPA Y LOS MONEDEROS 214 00:07:11,965 --> 00:07:13,567 Y LOS ZAPATOS. 215 00:07:13,567 --> 00:07:14,968 FUE DIVERTIDO DE VER, PERO 216 00:07:14,968 --> 00:07:15,969 A VECES ELLA ESTABA EXCESIVA, 217 00:07:15,969 --> 00:07:19,372 ¿SABES? 218 00:07:19,372 --> 00:07:20,574 >> ELLA QUERÍA ESCRIBIR. 219 00:07:20,574 --> 00:07:21,975 ELLA QUERÍA SER CANTANTE. 220 00:07:21,975 --> 00:07:24,578 Y RECIENTEMENTE SE HABÍA INSCRITO 221 00:07:24,578 --> 00:07:27,615 EN LA UNIVERSIDAD. 222 00:07:27,615 --> 00:07:28,516 >> narrador: JUNTO CON ELLA 223 00:07:28,516 --> 00:07:29,950 ESTUDIOS UNIVERSITARIOS, LOS HIZO SHANNAN 224 00:07:29,950 --> 00:07:31,885 SU TRABAJO DE ESCORT ONLINE. 225 00:07:31,885 --> 00:07:33,654 ELLA HABÍA EMPEZADO A LOS 21 226 00:07:33,654 --> 00:07:35,556 CUANDO SE MUDAN A JERSEY CITY. 227 00:07:35,556 --> 00:07:38,158 >> SE MOSTRÓ EL SERVICIO DE ESCORT 228 00:07:38,158 --> 00:07:40,360 ELLA EL LADO GLAMOROSO, 229 00:07:40,360 --> 00:07:42,362 TODO EL DINERO Y TODAS LAS COSAS 230 00:07:42,362 --> 00:07:43,363 QUE ELLA PODRÍA OBTENER. 231 00:07:43,363 --> 00:07:44,331 FUE RÁPIDO. 232 00:07:44,331 --> 00:07:45,332 FUE RÁPIDO. 233 00:07:45,332 --> 00:07:50,037 Fue, ya sabes, un atajo. 234 00:07:50,037 --> 00:07:50,971 >> narrador: SHANNAN LA CONOCIÓ 235 00:07:50,971 --> 00:07:52,573 NOVIO EN LA AGENCIA. 236 00:07:52,573 --> 00:07:54,975 ÉL ERA UNO DE LOS CONDUCTORES ALLÍ. 237 00:07:54,975 --> 00:07:55,976 >> LA CONOCÍ HACIENDO ESTO, 238 00:07:55,976 --> 00:07:56,977 ASÍ QUE FUE UN POCO DIFÍCIL PARA MÍ 239 00:07:56,977 --> 00:07:59,179 PARA DECIRLE QUE PARA. 240 00:07:59,179 --> 00:08:00,180 FUE COMO UNA BUENA CONEXIÓN 241 00:08:00,180 --> 00:08:01,649 TENEMOS, ¿SABES? 242 00:08:01,649 --> 00:08:02,683 NUNCA FUI SU PROXOMA. 243 00:08:02,683 --> 00:08:04,084 SIEMPRE FUI--FUI-- 244 00:08:04,084 --> 00:08:05,886 EMPEZAMOS COMO AMIGOS. 245 00:08:05,886 --> 00:08:07,821 Y, UM... 246 00:08:07,821 --> 00:08:09,422 Y LUEGO LLEVÓ A ESO, 247 00:08:09,422 --> 00:08:10,223 ¿SABES? 248 00:08:10,223 --> 00:08:12,425 AL NOVIO Y LA NOVIA. 249 00:08:12,425 --> 00:08:14,828 ELLA HIZO ESTO SOLA. 250 00:08:14,828 --> 00:08:16,429 ELLA QUERÍA HACER ESTO, ¿SABÍAS? 251 00:08:16,429 --> 00:08:17,397 NUNCA LA OBLIGÉ A HACER 252 00:08:17,397 --> 00:08:19,432 NADA. 253 00:08:24,872 --> 00:08:25,839 >> narrador: SHANNAN DESAPARECIÓ 254 00:08:25,839 --> 00:08:26,640 DESDE LA COSTA SUR 255 00:08:26,640 --> 00:08:27,775 DE LONG ISLAND EL DÍA 1 256 00:08:27,775 --> 00:08:30,343 DE MAYO DE 2010. 257 00:08:30,343 --> 00:08:31,745 AL COMENZAR LA TEMPORADA DE VERANO, 258 00:08:31,745 --> 00:08:33,914 AÚN NO HABÍA SEÑALES DE ELLA. 259 00:08:33,914 --> 00:08:34,915 >> INTENTAMOS PRESENTAR UNA DESAPARECIDA 260 00:08:34,915 --> 00:08:36,316 PERSONAS INFORMAN DESPUÉS DE SHANNAN 261 00:08:36,316 --> 00:08:39,152 ESTUVE DESAPARECIDO DURANTE DOS DÍAS. 262 00:08:39,152 --> 00:08:40,588 CONTACTAMOS CON LA ISLA LARGA 263 00:08:40,588 --> 00:08:41,955 DEPARTAMENTO DE POLICÍA, Y ELLOS 264 00:08:41,955 --> 00:08:43,356 BÁSICAMENTE NOS DESPEDIRON. 265 00:08:43,356 --> 00:08:44,357 NOS DIJERON QUE TENDRÍAMOS 266 00:08:44,357 --> 00:08:45,759 PARA PRESENTARLO EN NUEVA JERSEY 267 00:08:45,759 --> 00:08:46,594 PORQUE AHI ES DONDE ELLA 268 00:08:46,594 --> 00:08:47,795 ESTABA VIVIENDO. 269 00:08:47,795 --> 00:08:49,196 Y NI SIQUIERA TENÍA SENTIDO 270 00:08:49,196 --> 00:08:51,799 A MI. 271 00:08:51,799 --> 00:08:53,366 >> ESTAMOS LLAMANDO A LA POLICÍA, 272 00:08:54,602 --> 00:08:55,903 "¿CUÁNDO VAS A MIRAR? 273 00:08:55,903 --> 00:08:56,904 ¿CUÁNDO VAS A BUSCAR? 274 00:08:56,904 --> 00:08:58,606 ¿CUÁNDO VAS A INTENTAR ENCONTRAR? 275 00:08:58,606 --> 00:09:01,008 ¿SHANNAN? 276 00:09:01,008 --> 00:09:02,342 HAGA ALGO." 277 00:09:02,342 --> 00:09:03,744 >> narrador: INMEDIATAMENTE DESPUÉS 278 00:09:03,744 --> 00:09:05,378 LA DESAPARICIÓN DE SHANNAN, 279 00:09:05,378 --> 00:09:06,680 LA POLICÍA REGISTRÓ LA CASA 280 00:09:06,680 --> 00:09:08,616 DEL CLIENTE, JOSEPH BREWER, 281 00:09:08,616 --> 00:09:09,449 Y, DURANTE EL VERANO, 282 00:09:09,449 --> 00:09:11,384 COMPROBADO ALGUNOS TERRENOS CERCANOS. 283 00:09:11,384 --> 00:09:12,620 AL FINAL DEL VERANO, 284 00:09:12,620 --> 00:09:13,621 VOLVIERON A LA PREGUNTA 285 00:09:13,621 --> 00:09:14,955 EL TESTIGO OCULAR CLAVE DE LA NOCHE 286 00:09:14,955 --> 00:09:17,490 ELLA DESAPARECIÓ. 287 00:09:17,490 --> 00:09:18,892 >> NO ESCUCHAMOS NI UNA PALABRA 288 00:09:18,892 --> 00:09:21,895 SOBRE ESO HASTA AGOSTO, 289 00:09:21,895 --> 00:09:25,098 Y LUEGO EN AGOSTO, 290 00:09:25,098 --> 00:09:26,700 UN DETECTIVE DE CIVIL 291 00:09:26,700 --> 00:09:29,102 EN LA OFICINA DE PERSONAS DESAPARECIDAS 292 00:09:29,102 --> 00:09:30,503 LLEGÓ A MI PUERTA Y QUERÍA 293 00:09:30,503 --> 00:09:32,505 PARA SABER LO QUE LLEVE, 294 00:09:32,505 --> 00:09:35,108 LO QUE RECUERDO DE ELLA. 295 00:09:35,108 --> 00:09:37,344 Entonces le dije todo lo que sabía. 296 00:09:37,344 --> 00:09:39,346 Y LE PREGUNTE: "¿POR QUÉ 297 00:09:39,346 --> 00:09:40,748 TARDAN CUATRO MESES EN OBTENER 298 00:09:40,748 --> 00:09:42,783 ¿PARA BUSCARLA?" 299 00:09:46,987 --> 00:09:47,988 >> narrador: ESE INVIERNO DE 300 00:09:47,988 --> 00:09:50,190 2010, AÚN NO HABÍA RASTRO 301 00:09:50,190 --> 00:09:51,992 DE SHANNAN. 302 00:09:51,992 --> 00:09:53,961 LUEGO, EL 11 DE DICIEMBRE, 303 00:09:53,961 --> 00:09:55,796 UN POLICÍA DEL CONDADO DE SUFFOLK 304 00:09:55,796 --> 00:09:57,530 UNIDAD K-9 SALIDA CON SU PERRO 305 00:09:57,530 --> 00:09:59,867 EN UN EJERCICIO DE ENTRENAMIENTO DE RUTINA 306 00:09:59,867 --> 00:10:01,902 A LO LARGO DEL AISLADO OCEAN PARKWAY 307 00:10:01,902 --> 00:10:03,937 CERCA DE PLAYA DEL ROBLE. 308 00:10:11,144 --> 00:10:12,746 >> MIENTRAS BUSCAS LA ZONA 309 00:10:12,746 --> 00:10:15,382 CON UN PERRO K-9, UN PERRO CADÁVER, 310 00:10:15,415 --> 00:10:18,618 UN OFICIAL LLEGÓ A LOS RESTOS 311 00:10:18,618 --> 00:10:22,622 DE UNA HEMBRA. 312 00:10:22,656 --> 00:10:23,824 >> DE REPENTE, HABÍA, 313 00:10:23,824 --> 00:10:25,025 COMO, TRES HELICÓPTEROS VAN 314 00:10:25,025 --> 00:10:26,226 DE ida y vuelta 315 00:10:26,226 --> 00:10:27,594 LOS TECHOS, MUY BAJOS 316 00:10:27,594 --> 00:10:28,595 Y HACER UNA RAQUETA. 317 00:10:28,595 --> 00:10:29,396 Quiero decir, estaban temblando. 318 00:10:29,396 --> 00:10:30,397 EL EDIFICIO. 319 00:10:30,397 --> 00:10:31,665 DIJE: "OH, MUCHACHO. 320 00:10:31,665 --> 00:10:34,902 ALGO DEBEN HABER ENCONTRADO." 321 00:10:34,902 --> 00:10:36,103 >> TENEMOS QUE VENIR DETECTIVES 322 00:10:36,103 --> 00:10:37,504 A LA CASA. 323 00:10:37,504 --> 00:10:38,706 ME DIJERON QUE ERAN 324 00:10:38,706 --> 00:10:39,707 CASI 100% SEGURO DE QUE ERA 325 00:10:39,707 --> 00:10:41,508 MI HERMANA. 326 00:10:41,508 --> 00:10:44,111 Y SOLO RECUERDO PENSAR, 327 00:10:44,111 --> 00:10:45,713 "OH, DIOS MÍO, ELLA ESTÁ MUERTA. 328 00:10:45,713 --> 00:10:49,116 NO LO PUEDO CREER". 329 00:10:49,116 --> 00:10:50,317 >> narrador: DOS DÍAS DESPUÉS, 330 00:10:50,317 --> 00:10:51,919 LA POLICÍA INICIÓ UNA BÚSQUEDA FORENSE 331 00:10:51,919 --> 00:10:53,320 DE LA ZONA. 332 00:10:53,320 --> 00:10:54,688 NADIE ESTABA PREPARADO PARA 333 00:10:54,688 --> 00:10:58,291 LO QUE ENCONTRARON. 334 00:10:58,291 --> 00:10:59,292 >> ABAJO AHORA. 335 00:10:59,292 --> 00:11:00,460 TODOS TENDRÁN QUE IRSE. 336 00:11:00,460 --> 00:11:02,295 VAS A NECESITAR IR 337 00:11:02,295 --> 00:11:03,731 MÁS ALLÁ DEL ROBERT MOSES 338 00:11:03,731 --> 00:11:04,564 PUENTE DE LA CALAVERA. 339 00:11:04,564 --> 00:11:05,498 TODA LA CARRETERA VA A 340 00:11:05,498 --> 00:11:09,302 APAGADO. 341 00:11:09,302 --> 00:11:10,637 >> ESTABA EN LA SEDE DE LA POLICÍA, 342 00:11:10,637 --> 00:11:12,840 EN MI OFICINA, CUANDO RECIBI UNA LLAMADA 343 00:11:12,840 --> 00:11:13,841 QUE HABÍAN ENCONTRADO OTRO 344 00:11:13,841 --> 00:11:15,608 CUERPO. 345 00:11:15,608 --> 00:11:19,747 Y FUE INCREÍBLE. 346 00:11:19,747 --> 00:11:20,914 Y LUEGO UN TIEMPO DESPUÉS, 347 00:11:20,914 --> 00:11:21,915 EL JEFE DE DETECTIVES 348 00:11:21,915 --> 00:11:23,917 ME LLAMA Y DICE, 349 00:11:23,917 --> 00:11:25,753 "ENCONTRAMOS OTRO CUERPO". 350 00:11:25,753 --> 00:11:28,321 Y LUEGO OTRO. 351 00:11:28,321 --> 00:11:29,122 Y TE PUEDO DECIR QUE 352 00:11:29,122 --> 00:11:32,125 ESO FUE REALMENTE UN IMPACTO. 353 00:11:36,296 --> 00:11:37,230 >> narrador: LA POLICÍA ENCONTRADA 354 00:11:37,230 --> 00:11:38,866 CUATRO CUERPOS EN TOTAL 355 00:11:38,866 --> 00:11:40,200 OCULTO JUSTO DEL OCÉANO 356 00:11:40,200 --> 00:11:41,869 APARCAMIENTO. 357 00:11:41,869 --> 00:11:42,770 ESTABAN MENTIENDO SOBRE 358 00:11:42,770 --> 00:11:44,537 500 PIES DE SEPARACIÓN, 359 00:11:44,537 --> 00:11:49,242 ENVUELTO EN SACOS DE Arpillera. 360 00:11:49,242 --> 00:11:50,243 >> LOS CUERPOS FUERON COLOCADOS 361 00:11:50,243 --> 00:11:52,045 ENCIMA DEL SUELO, 362 00:11:52,045 --> 00:11:53,847 PERO SIMPLEMENTE FUERON DESPEDIDOS 363 00:11:53,847 --> 00:11:54,848 SOBRE EL ÁREA DEL CEPILLO, 364 00:11:54,848 --> 00:11:55,849 QUE ESTA AL LADO 365 00:11:55,849 --> 00:11:57,650 DE LA CARRETERA. 366 00:11:57,650 --> 00:11:58,986 >> LA POLICÍA TIENE 367 00:11:58,986 --> 00:11:59,987 UN MISTERIO ATERRIZANTE 368 00:11:59,987 --> 00:12:01,021 EN SUS MANOS. 369 00:12:01,021 --> 00:12:02,022 CONOCEMOS AL MENOS DOS DE LOS 370 00:12:02,022 --> 00:12:04,024 LOS CUERPOS PUEDEN SER EL DE ESCORTS, 371 00:12:04,024 --> 00:12:05,025 PERO NINGUNO DE LOS CUERPOS 372 00:12:05,025 --> 00:12:08,028 HAN SIDO IDENTIFICADOS OFICIALMENTE. 373 00:12:08,061 --> 00:12:09,429 >> narrador: TODOS ASUMIeron 374 00:12:09,429 --> 00:12:11,031 CUANDO SE ENCONTRÓ EL PRIMER CUERPO 375 00:12:11,031 --> 00:12:13,266 QUE ERA SHANNAN GILBERT. 376 00:12:13,266 --> 00:12:14,601 AHORA ERA CUATRO 377 00:12:14,601 --> 00:12:15,435 PARECÍA SEGURO 378 00:12:15,435 --> 00:12:18,171 ELLA SERÍA UNA DE ELLOS. 379 00:12:18,205 --> 00:12:19,572 >> OH, GUAU. 380 00:12:20,941 --> 00:12:23,143 ESE DÍA CUANDO ESCUCHÉ 381 00:12:23,143 --> 00:12:24,544 LOS CUERPOS FUERON ENCONTRADOS, 382 00:12:24,544 --> 00:12:26,814 COMO, MI--YO BASTANTE, COMO-- 383 00:12:26,814 --> 00:12:27,815 MI PECHO, SENTÍ-- 384 00:12:27,815 --> 00:12:28,949 SOLO SENTÍ-- 385 00:12:28,949 --> 00:12:29,950 OH, HOMBRE, SIMPLEMENTE NO PUEDO... 386 00:12:29,950 --> 00:12:30,951 PENSÉ QUE-- 387 00:12:30,951 --> 00:12:32,953 CREÍ QUE LA ENCONTRARON. 388 00:12:32,953 --> 00:12:34,221 >> narrador: SHANNAN TENÍA UNO 389 00:12:34,221 --> 00:12:35,555 CARACTERÍSTICA CLAVE QUE LA HIZO 390 00:12:35,555 --> 00:12:37,825 FÁCIL DE IDENTIFICAR. 391 00:12:37,825 --> 00:12:39,092 SU NOVIO, ALEX, TENÍA UNA VEZ 392 00:12:39,092 --> 00:12:40,427 LA GOLPEA TAN FUERTE QUE TENÍA 393 00:12:40,427 --> 00:12:43,563 UNA PLACA DE METÁLICO EN SU BARBÓN. 394 00:12:43,563 --> 00:12:44,965 >> UN DÍA, ELLA VINO, 395 00:12:44,965 --> 00:12:46,166 Ya sabes, un poco agresivo. 396 00:12:46,166 --> 00:12:46,967 ¿SABES? 397 00:12:46,967 --> 00:12:47,868 ELLA SE ENOJÓ. 398 00:12:47,868 --> 00:12:48,836 ELLA ME ESTABA MALDICIONANDO 399 00:12:48,836 --> 00:12:49,636 COMO GOLPEARME. 400 00:12:49,636 --> 00:12:50,570 Y YO COMO, COMO, 401 00:12:50,570 --> 00:12:52,172 Me pasé de la raya y la golpeé. 402 00:12:52,172 --> 00:12:53,173 Y NO CREÍ QUE LE GOLPEÉ 403 00:12:53,173 --> 00:12:55,542 ASÍ DE DURO, PERO LA GOLPEÉ, 404 00:12:55,542 --> 00:12:57,144 Y YO DE VERDAD, SABES, 405 00:12:57,144 --> 00:13:01,281 SE FRACTUÓ LA MANDÍBULA. 406 00:13:01,281 --> 00:13:03,450 ME SENTÍ TAN MAL QUE DESPUÉS DE ESO, 407 00:13:03,450 --> 00:13:04,651 NUNCA MÁS LA GOLPEÉ, NUNCA, 408 00:13:04,651 --> 00:13:07,855 NUNCA MÁS, NUNCA LA PEGUES. 409 00:13:07,855 --> 00:13:08,856 >> narrador: ERA ESE PLATO 410 00:13:08,856 --> 00:13:10,257 INVESTIGADORES FORENSES 411 00:13:10,257 --> 00:13:12,392 ESTABAMOS BUSCANDO. 412 00:13:12,392 --> 00:13:13,226 TRES DÍAS DESPUÉS 413 00:13:13,226 --> 00:13:15,996 LOS DESCUBRIMIENTOS, 414 00:13:15,996 --> 00:13:16,864 LA POLICÍA LLAMÓ A LA FAMILIA 415 00:13:16,864 --> 00:13:19,466 CON NOTICIAS. 416 00:13:19,466 --> 00:13:22,669 >> FUE DESCARTADA. 417 00:13:22,669 --> 00:13:24,337 NI SIQUIERA PUEDO DESCRIBIR EL 418 00:13:24,337 --> 00:13:26,106 EMOCIÓN QUE ESTABAMOS SENTIENDO. 419 00:13:26,106 --> 00:13:27,707 ERA COMO UNA MONTAÑA RUSA. 420 00:13:27,707 --> 00:13:29,509 ERA SIMPLEMENTE UNA LOCURA, 421 00:13:29,509 --> 00:13:31,411 SITUACIÓN LOCA. 422 00:13:31,411 --> 00:13:32,880 ME ALEGRO DE QUE NINGUNO DE LOS CUERPOS 423 00:13:32,880 --> 00:13:35,015 ERA DE ELLA, PERO AL MISMO TIEMPO, 424 00:13:35,015 --> 00:13:38,018 ES SIMPLEMENTE... 425 00:13:38,018 --> 00:13:39,619 LA PREGUNTA QUEDA, ¿SABES? 426 00:13:39,619 --> 00:13:42,022 ¿DÓNDE ESTÁ ELLA? 427 00:13:47,494 --> 00:13:48,728 >> narrador: A TRES MILLAS DE 428 00:13:48,728 --> 00:13:49,897 LA COMUNIDAD CERRADA DONDE 429 00:13:49,897 --> 00:13:52,032 SHANNAN DESAPARECIÓ, EL FORENSE 430 00:13:52,032 --> 00:13:53,967 LA INVESTIGACIÓN CONTINÚA, 431 00:13:53,967 --> 00:13:55,702 Y NUEVOS DETALLES COMENZABAN 432 00:13:57,137 --> 00:13:59,372 PRIMERO, CÓMO MURIERON LAS VÍCTIMAS. 433 00:13:59,372 --> 00:14:00,740 >> LA CAUSA DE SU MUERTE 434 00:14:00,740 --> 00:14:03,376 FUE ASFIXIA. 435 00:14:03,376 --> 00:14:05,178 SUPONEMOS QUE ERAN 436 00:14:05,178 --> 00:14:06,179 MUERTOS POCO DESPUÉS 437 00:14:06,179 --> 00:14:07,981 DESAPARECIDOS, 438 00:14:07,981 --> 00:14:09,983 QUIZÁS NO INMEDIATAMENTE 439 00:14:09,983 --> 00:14:12,052 PERO PRONTO DESPUÉS. 440 00:14:12,052 --> 00:14:12,719 >> narrador: ESTO FUE 441 00:14:12,719 --> 00:14:13,586 EL COMIENZO DE UN CRIMEN 442 00:14:13,586 --> 00:14:16,089 ESO AÚN ESTA SIN RESOLVER HOY. 443 00:14:16,089 --> 00:14:17,090 EL HOMBRE QUE TENÍA QUE ATRAPAR 444 00:14:17,090 --> 00:14:18,658 ESTE ASESINO ERA LA POLICÍA 445 00:14:18,658 --> 00:14:20,727 COMISIONADO DEL CONDADO DE SUFFOLK. 446 00:14:20,727 --> 00:14:22,495 >> HE VISTO MUCHA VIOLENCIA, 447 00:14:22,495 --> 00:14:26,133 ASESINATOS; USTED LO NOMBRA. 448 00:14:26,133 --> 00:14:27,334 PERO ESTE FUE EL CASO MÁS GRANDE 449 00:14:27,334 --> 00:14:30,370 QUE ALGUNA VEZ HE MANEJADO. 450 00:14:30,370 --> 00:14:33,406 TODAS ERAN TRABAJADORAS SEXUALES. 451 00:14:33,406 --> 00:14:34,374 TODOS FUERON DESPEDIDOS 452 00:14:34,374 --> 00:14:37,077 EN EL MISMO LUGAR. 453 00:14:37,077 --> 00:14:38,078 CAUSA Y FORMA DE MUERTE 454 00:14:38,078 --> 00:14:39,646 ERA LO MISMO. 455 00:14:39,646 --> 00:14:40,847 NO CREO QUE SEA UNA COINCIDENCIA 456 00:14:40,847 --> 00:14:42,649 QUE TERMINARON CUATRO CUERPOS 457 00:14:42,649 --> 00:14:43,984 EN ESTA ZONA. 458 00:14:43,984 --> 00:14:44,985 TIENES ESTOS COMUNES 459 00:14:44,985 --> 00:14:46,586 DENOMINADORES QUE Apuntan 460 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 A UNA SOLA PERSONA. 461 00:14:48,255 --> 00:14:49,289 ESTAMOS MIRANDO ESO. 462 00:14:49,289 --> 00:14:50,090 ESTAMOS MIRANDO ESO, 463 00:14:50,090 --> 00:14:50,958 QUE PODRIAMOS TENER 464 00:14:50,958 --> 00:14:53,160 UN ASESINO EN SERIE. 465 00:15:04,704 --> 00:15:07,040 >> LONG ISLAND ES RÁPIDO 466 00:15:07,040 --> 00:15:10,243 LA CIUDAD PERO AÚN LO SUFICIENTEMENTE LEJOS 467 00:15:10,243 --> 00:15:12,112 DONDE LA GENTE PUEDE TENER HERMOSA 468 00:15:12,112 --> 00:15:15,983 CASAS DE VERANO, PASEO SOBRE LA ARENA, 469 00:15:15,983 --> 00:15:19,586 PERO TAMBIÉN HACE MUCHO FRÍO 470 00:15:19,586 --> 00:15:21,654 Y AISLADO. 471 00:15:23,623 --> 00:15:25,458 >> narrador: EN DICIEMBRE DE 2010, 472 00:15:25,458 --> 00:15:26,859 LAS TRANQUILAS CALLES SUBURBANAS 473 00:15:26,859 --> 00:15:28,061 DE LONG ISLAND ESTABAN EN 474 00:15:28,061 --> 00:15:29,629 EL CENTRO DE UNA MAYOR 475 00:15:29,629 --> 00:15:31,364 DELITO EN DESARROLLO. 476 00:15:31,364 --> 00:15:32,832 LA POLICÍA ANUNCIÓ QUE 477 00:15:32,832 --> 00:15:34,567 UN ASESINO EN SERIE ESTABA TRABAJANDO 478 00:15:34,567 --> 00:15:36,436 EN LA ISLA. 479 00:15:36,436 --> 00:15:37,870 >> EL CONDADO DE SUFFOLK ES MUY 480 00:15:37,870 --> 00:15:40,673 COMUNIDAD SEGURA Y TRANQUILA. 481 00:15:40,707 --> 00:15:42,075 PERO PENSAR QUE TIENES 482 00:15:42,075 --> 00:15:44,277 UN ASESINO EN SERIE VIVO 483 00:15:44,277 --> 00:15:46,479 Y TRABAJAR Y JUGAR 484 00:15:46,479 --> 00:15:48,081 EN TU COMUNIDAD 485 00:15:48,081 --> 00:15:50,017 ES MOLESTAR A LA GENTE. 486 00:15:50,017 --> 00:15:51,184 >> LA POLICÍA ESTÁ BLOQUEANDO 487 00:15:51,184 --> 00:15:53,020 OCEAN PARKWAY POR OTRO 488 00:15:53,020 --> 00:15:54,754 DÍA PARA ENCONTRAR NUEVOS PLOMOS EN 489 00:15:54,754 --> 00:15:56,223 EL CASO SHANNAN GILBERT 490 00:15:56,223 --> 00:15:57,624 Y CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE 491 00:15:57,624 --> 00:15:59,426 EL ASESINO EN SERIE... 492 00:15:59,426 --> 00:16:00,793 >> NO QUERÍAMOS CAUSAR 493 00:16:00,793 --> 00:16:02,062 UN ALboroto... 494 00:16:02,062 --> 00:16:03,730 >> OTRA INQUIETUD 495 00:16:03,730 --> 00:16:04,464 DESCUBRIMIENTO. 496 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 >> PERO ERA NECESARIO 497 00:16:05,465 --> 00:16:06,699 PARA SACAR ESA INFORMACIÓN. 498 00:16:06,699 --> 00:16:07,867 >> ESTO SE HA CONVERTIDO EN UN MUY, 499 00:16:07,867 --> 00:16:09,669 ESCENA DEL CRIMEN MUY GRANDE. 500 00:16:09,669 --> 00:16:10,537 >> Y LEVANTÓ EL PERFIL 501 00:16:10,537 --> 00:16:11,538 DEL CASO. 502 00:16:11,538 --> 00:16:13,940 ESO ES OBVIO. 503 00:16:13,940 --> 00:16:14,741 >> narrador: LA POLICÍA 504 00:16:14,741 --> 00:16:15,575 DESCUBRIÓ AL ASESINO 505 00:16:15,575 --> 00:16:17,244 Cuatro víctimas del sotobosque 506 00:16:17,244 --> 00:16:19,679 EN LA COSTA SUR DE LA ISLA. 507 00:16:19,679 --> 00:16:22,049 ESTABAN A TRES MILLAS DE 508 00:16:22,049 --> 00:16:23,216 UNA COMUNIDAD CERRADA LLAMADA 509 00:16:23,216 --> 00:16:25,052 PLAYA DEL ROBLE. 510 00:16:25,052 --> 00:16:27,054 UNA QUINTA MUJER, SHANNAN GILBERT, 511 00:16:27,054 --> 00:16:28,388 HABÍA DESAPARECIDO AHÍ 512 00:16:28,388 --> 00:16:29,789 SIETE MESES ANTES. 513 00:16:29,822 --> 00:16:31,058 PERO SHANNAN NO ERA UNO 514 00:16:31,058 --> 00:16:34,061 DE LOS CUERPOS. 515 00:16:34,094 --> 00:16:36,096 LA PREGUNTA AHORA ERA, 516 00:16:36,096 --> 00:16:39,066 ¿QUIÉNES ERAN? 517 00:16:39,066 --> 00:16:40,067 >> CUANDO MI MAMÁ Y YO TENEMOS 518 00:16:40,067 --> 00:16:41,068 ESA LLAMADA TELEFÓNICA A ESA MEGAN 519 00:16:41,068 --> 00:16:43,870 FALTABA, LO SABÍA 520 00:16:43,870 --> 00:16:45,072 SI LA ENCONTRARON NO FUE 521 00:16:45,072 --> 00:16:47,107 SERÁ UN RESULTADO FELIZ. 522 00:16:49,542 --> 00:16:51,744 EL INSTINTO DE MADRE. 523 00:16:53,913 --> 00:16:54,714 >> narrador: UN MES DESPUÉS 524 00:16:54,714 --> 00:16:55,882 SHANNAN GILBERT DESAPARECIÓ 525 00:16:55,882 --> 00:16:58,285 DESDE OAK BEACH, LORRAINE ELA'S 526 00:16:58,285 --> 00:16:59,719 HIJA DESAPARECIDA DE 527 00:16:59,719 --> 00:17:01,721 UN HOTEL DE LARGA ISLA A 20 MILLAS 528 00:17:01,721 --> 00:17:03,290 AL NORTE. 529 00:17:03,290 --> 00:17:04,791 LORENA HABÍA ESTADO BUSCANDO 530 00:17:04,791 --> 00:17:07,994 ELLA POR SEIS MESES. 531 00:17:07,994 --> 00:17:08,995 >> MEGAN FUE VISTO SALIR 532 00:17:08,995 --> 00:17:10,997 30 EN 533 00:17:10,997 --> 00:17:13,200 LA MAÑANA SOLA, 534 00:17:13,200 --> 00:17:16,769 Y ELLA DESAPARECIÓ. 535 00:17:24,377 --> 00:17:25,745 PODRÍAS CONOCER A MEGAN LA PRIMERA 536 00:17:25,745 --> 00:17:26,946 TIEMPO Y CAERÍAS DERECHO 537 00:17:26,946 --> 00:17:27,847 AMOR CON ELLA. 538 00:17:27,847 --> 00:17:29,249 ELLA NO TOMÓ MIERDA 539 00:17:29,249 --> 00:17:31,451 DE NADIE. 540 00:17:31,451 --> 00:17:33,453 ESTABA DENTRO Y FUERA DE LA CÁRCEL 541 00:17:33,453 --> 00:17:36,323 EN PEQUEÑAS COSAS. 542 00:17:36,323 --> 00:17:38,925 ELLA BEBIÓ. 543 00:17:38,925 --> 00:17:40,127 Y CREO QUE ELLA LO CONSIGUIÓ 544 00:17:40,127 --> 00:17:42,329 DE MÍ. 545 00:17:42,329 --> 00:17:44,931 PERO CUANDO TUVO A SU HIJA, 546 00:17:44,931 --> 00:17:46,133 ELLA HABÍA EMPEZADO REALMENTE 547 00:17:46,133 --> 00:17:48,201 ENDEREZANDO SU VIDA. 548 00:17:52,205 --> 00:17:53,206 ELLA HIZO TODO POR 549 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 SU HIJA. 550 00:17:54,507 --> 00:17:57,177 SU HIJA ERA SU VIDA. 551 00:17:57,177 --> 00:17:58,178 SU PRIMERA NAVIDAD, 552 00:17:58,178 --> 00:17:59,946 MI HIJA PASÓ CASI 553 00:17:59,946 --> 00:18:02,215 $1,000 PARA ELLA PARA NAVIDAD. 554 00:18:02,215 --> 00:18:03,616 ¿QUÉ HACE UN NIÑO DE 3 1/2 MESES? 555 00:18:03,616 --> 00:18:04,617 ¿SABES SOBRE LA NAVIDAD? 556 00:18:04,617 --> 00:18:06,653 NADA. 557 00:18:08,621 --> 00:18:10,423 SUS CUMPLEAÑOS, MEGAN NO LO HARÍA 558 00:18:10,423 --> 00:18:12,425 MENTE VOLCAR 500, 600, 700 DÓLARES 559 00:18:12,425 --> 00:18:14,427 UN GOLPE. 560 00:18:14,427 --> 00:18:15,428 ELLA QUERÍA QUE SU HIJA TENER 561 00:18:15,428 --> 00:18:17,897 LO MEJOR DE TODO. 562 00:18:24,404 --> 00:18:25,805 ELLA QUERÍA AHORRAR LO SUFICIENTE 563 00:18:25,805 --> 00:18:27,174 DINERO PARA QUE PUDIERA CONSEGUIR 564 00:18:27,174 --> 00:18:28,175 UN APARTAMENTO Y MUDARSE 565 00:18:28,175 --> 00:18:29,542 Y PODER PAGAR SU PROPIO ALQUILER 566 00:18:29,542 --> 00:18:31,878 POR UN TIEMPO. 567 00:18:36,183 --> 00:18:38,185 CREO QUE A MEGAN LE GUSTA 568 00:18:38,185 --> 00:18:41,354 LA ESCORT QUIZÁS UN MES O DOS 569 00:18:41,354 --> 00:18:43,190 CUANDO ME ENTERÉ. 570 00:18:43,190 --> 00:18:44,757 Y LA PERSONA QUE ME DIJO, 571 00:18:44,757 --> 00:18:46,826 NO LE CREÍ. 572 00:18:46,826 --> 00:18:48,428 ASÍ QUE INICIÉ SESIÓN EN CRAIGSLIST 573 00:18:48,428 --> 00:18:50,230 YO MISMO. 574 00:18:50,230 --> 00:18:51,231 DÉJAME DECIRTE QUE NO LO ES 575 00:18:51,231 --> 00:18:52,432 ALGO FÁCIL DE REALIZAR. 576 00:18:53,633 --> 00:18:55,202 CREO QUE PASÉ POR 577 00:18:55,202 --> 00:18:56,603 CIENTOS DE ANUNCIOS ANTES 578 00:18:56,603 --> 00:18:58,771 ENCONTRÉ A MEGAN. 579 00:19:02,709 --> 00:19:03,576 >> narrador: MEGAN LA PUBLICÓ 580 00:19:03,576 --> 00:19:05,111 ANUNCIO DE ESCORT EN EL SITIO WEB 581 00:19:05,111 --> 00:19:06,779 CRAIGSLIST, PORQUE JUNTO 582 00:19:06,779 --> 00:19:08,215 SUS LISTADOS PARA COCHES 583 00:19:08,215 --> 00:19:09,882 Y CLUBES DE GOLF Y APARTAMENTOS, 584 00:19:09,882 --> 00:19:11,251 HABÍA OTRO SERVICIO 585 00:19:11,251 --> 00:19:12,852 DISPONIBLE. 586 00:19:12,852 --> 00:19:15,255 >> CÓMO FUNCIONA CRAIGSLIST, 587 00:19:15,255 --> 00:19:16,923 IRÍAMOS A CONSEGUIR UNA TARJETA VISA. 588 00:19:16,989 --> 00:19:20,260 Está bien, le pondríamos $25. 589 00:19:20,260 --> 00:19:21,461 USTED SE CONECTARÍA. 590 00:19:21,461 --> 00:19:23,062 VAS A PUBLICAR EL ANUNCIO. 591 00:19:23,095 --> 00:19:24,297 ASÍ TENDRÍA, "ITALIA, 592 00:19:24,297 --> 00:19:25,865 NUEVA CHICA EN TU ZONA." 593 00:19:25,865 --> 00:19:27,467 ENTONCES LA DESCRIPCIÓN INDICA 594 00:19:27,467 --> 00:19:28,335 MI ALTURA Y MI PESO, 595 00:19:28,335 --> 00:19:29,236 YA SABES, MIS SERVICIOS 596 00:19:29,236 --> 00:19:30,503 QUE YO PROPORCIONO. 597 00:19:30,503 --> 00:19:31,904 Y LUEGO PUBLICAS-- 598 00:19:31,904 --> 00:19:35,308 PUBLICÉ DOS FOTOS. 599 00:19:35,308 --> 00:19:36,909 EN REALIDAD, ¿PUEDES DARME? 600 00:19:36,909 --> 00:19:39,679 ¿UN SEGUNDO? 601 00:19:39,679 --> 00:19:41,781 SI PUEDO ENTRAR AQUI... 602 00:19:41,781 --> 00:19:43,983 UM, ERAN ESTAS FOTOS 603 00:19:43,983 --> 00:19:46,018 AQUÍ MISMO. 604 00:19:47,053 --> 00:19:48,255 EL CHICO TE LLAMA, 605 00:19:48,255 --> 00:19:49,121 "¿PUEDES DECIRME QUÉ 606 00:19:49,121 --> 00:19:49,922 ¿SUS SERVICIOS SON?" 607 00:19:50,723 --> 00:19:51,524 BAILO EN TOPLESS. 608 00:19:51,524 --> 00:19:52,325 ME VOY COMPLETAMENTE DESNUDA, 609 00:19:52,325 --> 00:19:53,726 Y OFREZCO UN MASAJE. 610 00:19:53,726 --> 00:19:55,728 Y, SABES, CORRE SOBRE 611 00:19:55,728 --> 00:19:57,530 $175 POR UNA HORA, O $125 POR 612 00:19:57,530 --> 00:20:00,132 LA MEDIA HORA, SOLO EFECTIVO. 613 00:20:00,132 --> 00:20:01,268 Y POR LO GENERAL ME TARDA 614 00:20:01,268 --> 00:20:02,134 45 MINUTOS, SI ESTÁS ADENTRO 615 00:20:02,134 --> 00:20:03,135 EL ÁREA LOCAL, PARA LLEGAR A DÓNDE 616 00:20:03,135 --> 00:20:05,238 ESTÁS EN. 617 00:20:10,510 --> 00:20:12,111 >> EN LOS ANTIGUOS TIEMPOS, LAS PROSTITUTAS 618 00:20:12,111 --> 00:20:14,281 ESTABAN AL AIRE LIBRE Y ELLOS 619 00:20:14,281 --> 00:20:15,682 ESTABAN SALIENDO COCHES 620 00:20:15,682 --> 00:20:18,285 Y ENCONTRAR A HOMBRES. 621 00:20:18,318 --> 00:20:21,288 SI UNA PROSTITUTA FUE VICTIMIZADA 622 00:20:21,288 --> 00:20:24,691 VIOLENTAMENTE POR UN JUAN, 623 00:20:24,724 --> 00:20:25,692 Típicamente, habría 624 00:20:25,692 --> 00:20:26,693 TESTIGOS QUE PODRÍAN DECIRNOS 625 00:20:26,693 --> 00:20:27,694 UN POCO SOBRE QUE TIPO 626 00:20:27,694 --> 00:20:29,862 DEL AUTOMÓVIL EN EL QUE SE SUBIÓ. 627 00:20:29,862 --> 00:20:31,264 AHORA CON INTERNET, 628 00:20:31,264 --> 00:20:33,466 TODO SE HA IDO DENTRO. 629 00:20:33,466 --> 00:20:35,468 TODO SE HA IDO REALMENTE 630 00:20:35,468 --> 00:20:37,970 SUBTERRÁNEO. 631 00:20:42,375 --> 00:20:43,576 >> INTENTAMOS HABLAR CON MEGAN 632 00:20:43,576 --> 00:20:46,078 SOBRE ESO, DECIRLE QUE, 633 00:20:46,078 --> 00:20:47,079 "NO ES SEGURO. 634 00:20:47,079 --> 00:20:48,080 ESTAS PONIENDO TU VIDA 635 00:20:48,080 --> 00:20:49,882 EN PELIGRO CUANDO HACES ESTO. 636 00:20:49,882 --> 00:20:53,085 ¿POR QUÉ... POR QUÉ LO ESTÁS HACIENDO? 637 00:20:53,085 --> 00:20:56,289 TIENES QUE PARAR." 638 00:20:56,289 --> 00:20:57,290 >> narrador: LA MADRE DE MEGAN ERA 639 00:20:57,290 --> 00:20:58,825 CONVENCIDO DE QUE PASÓ LO QUE PASÓ 640 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 A SU HIJA EN LONG ISLAND 641 00:21:00,427 --> 00:21:01,961 HABÍA COMENZADO UN AÑO ANTES 642 00:21:01,961 --> 00:21:03,095 CUANDO SE ACERCARON A ELLA 643 00:21:03,095 --> 00:21:04,564 EN PORTLAND, MAINE, POR UN HOMBRE 644 00:21:04,564 --> 00:21:06,599 DESDE NUEVA YORK. 645 00:21:13,072 --> 00:21:15,041 >> CONOCIÓ A AKEEM EN UN CLUB 646 00:21:15,041 --> 00:21:17,710 EN PORTLAND. 647 00:21:17,710 --> 00:21:20,713 CREO QUE LA ACOSÓ 648 00:21:20,713 --> 00:21:22,349 POR UN TIEMPO ANTES DE QUE REALMENTE 649 00:21:22,349 --> 00:21:24,351 SE ACERCÓ A ELLA, 650 00:21:24,351 --> 00:21:27,119 PARA VER COMO ESTABA. 651 00:21:27,119 --> 00:21:28,154 Y CREO QUE EMPEZARON 652 00:21:28,154 --> 00:21:30,557 HABLANDO, Y EVENTUALMENTE, 653 00:21:30,557 --> 00:21:31,924 ÉL LE DIJO QUE SABE CÓMO 654 00:21:31,924 --> 00:21:32,925 ELLA PUEDE HACER ALGO RÁPIDO, 655 00:21:32,925 --> 00:21:36,363 DINERO RÁPIDO. 656 00:21:36,363 --> 00:21:37,530 ASÍ QUE MI HIJA LO LLEVÓ 657 00:21:37,530 --> 00:21:39,566 EN ÉL. 658 00:21:46,506 --> 00:21:47,440 >> narrador: LA NOCHE MEGAN 659 00:21:47,440 --> 00:21:48,875 DESAPARECIDO EN LONG ISLAND, 660 00:21:48,875 --> 00:21:50,410 ELLA HABÍA SIDO UNA ESCORT POR SOLO 661 00:21:50,410 --> 00:21:52,011 CINCO MESES. 662 00:21:52,011 --> 00:21:53,580 AKEEM, EL HOMBRE QUE PUEDE 663 00:21:53,580 --> 00:21:54,714 O PUEDE NO HABER SIDO SU PROTUNO, 664 00:21:54,714 --> 00:21:56,916 ESTABA CON ELLA. 665 00:21:56,916 --> 00:21:57,750 ÉL FUE EL QUE DENUNCIÓ 666 00:21:57,750 --> 00:21:59,486 SU DESAPARECIDA. 667 00:21:59,486 --> 00:22:00,853 >> AKEEM CONTACTÓ A MI MAMÁ. 668 00:22:00,853 --> 00:22:02,121 ÉL ES COMO, "SALÍ 669 00:22:02,121 --> 00:22:02,989 ANOCHE. 670 00:22:02,989 --> 00:22:03,990 MEGAN ME LLAMÓ Y ME DIJO 671 00:22:03,990 --> 00:22:05,592 QUE ELLA ESTABA BAJANDO 672 00:22:05,592 --> 00:22:06,959 A LA TIENDA, Y QUE CUANDO ELLA 673 00:22:06,959 --> 00:22:08,395 Volvió, ella me llamaría, 674 00:22:08,395 --> 00:22:09,762 Y ELLA NUNCA LO HIZO." 675 00:22:09,762 --> 00:22:11,163 FUE AL HOTEL 676 00:22:11,163 --> 00:22:12,064 Y LLAMÓ A LA PUERTA. 677 00:22:12,064 --> 00:22:13,933 MEGAN NO RESPONDIÓ. 678 00:22:13,933 --> 00:22:14,934 Entonces abrieron la puerta. 679 00:22:14,934 --> 00:22:17,537 Y MEGAN NO ESTABA ALLÍ. 680 00:22:21,641 --> 00:22:23,042 SABÍA QUE ELLA ESTABA HACIENDO 681 00:22:23,042 --> 00:22:25,912 MAS QUE BAILAR, PERO DI 682 00:22:25,912 --> 00:22:29,682 ELLA EL BENEFICIO DE LA DUDA. 683 00:22:29,682 --> 00:22:32,084 ELLA TAMBIÉN ME HABÍA DICHO QUE AKEEM 684 00:22:32,084 --> 00:22:33,653 ESTABA EN EL BAÑO CON ELLA. 685 00:22:33,653 --> 00:22:35,655 TENÍAN ESTA SEÑAL DE QUE 686 00:22:35,655 --> 00:22:37,056 SI HACE ALGÚN TIPO DE RUIDO, 687 00:22:37,056 --> 00:22:39,859 ÉL SALDRÍA Y LA PROTEGERÍA. 688 00:22:39,859 --> 00:22:41,060 PERO LO DESCUENTÍ DESPUÉS 689 00:22:41,060 --> 00:22:44,030 QUE SIEMPRE SALÍA DE LA HABITACIÓN. 690 00:22:47,734 --> 00:22:49,235 >> narrador: 30 a.m., 691 00:22:49,235 --> 00:22:50,770 MEGAN DEJÓ SU BOLSO 692 00:22:50,770 --> 00:22:51,804 Y POSESIONES EN LA HABITACIÓN 693 00:22:51,804 --> 00:22:52,472 Y ENTRE SOLO HACIA 694 00:22:52,472 --> 00:22:54,774 EL ESTACIONAMIENTO. 695 00:22:54,774 --> 00:22:55,942 >> SI SOLO SE HABIERA QUEDADO 696 00:22:55,942 --> 00:22:58,144 EN LA HABITACIÓN DEL HOTEL, ELLA 697 00:22:58,144 --> 00:23:00,179 ESTAR AQUÍ HOY. 698 00:23:19,365 --> 00:23:20,667 >> QUEREMOS LLEVAR A LA JUSTICIA 699 00:23:20,667 --> 00:23:23,870 ESTE ANIMAL QUE OBVIAMENTE TIENE 700 00:23:23,870 --> 00:23:25,037 LE QUITARON LA VIDA A UN NÚMERO 701 00:23:25,037 --> 00:23:26,839 DE PERSONAS. 702 00:23:26,839 --> 00:23:28,240 ANIMAMOS A CUALQUIER PERSONA QUE TIENE 703 00:23:28,240 --> 00:23:29,642 CUALQUIER INFORMACION PARA LLAMAR 704 00:23:29,642 --> 00:23:32,479 NUESTRA LÍNEA DIRECTA. 705 00:23:32,479 --> 00:23:33,480 >> narrador: LAS PRIMERAS IDEAS 706 00:23:33,480 --> 00:23:35,047 EN LA MENTE DE LA SERIE 707 00:23:35,047 --> 00:23:36,483 EL ASESINO AHORA ESTABA EMERGIENDO 708 00:23:36,483 --> 00:23:37,484 DE LA INVESTIGACIÓN 709 00:23:37,484 --> 00:23:38,851 EN ISLA LARGA. 710 00:23:38,851 --> 00:23:40,653 HABÍA OCULTO A SUS CUATRO VÍCTIMAS 711 00:23:40,653 --> 00:23:42,054 EN UN LUGAR QUE SUGIERE 712 00:23:42,054 --> 00:23:43,656 ÉL CONOCÍA LA ZONA. 713 00:23:43,656 --> 00:23:45,492 FUE PERFECTAMENTE ELEGIDO 714 00:23:45,492 --> 00:23:46,626 PARA REALIZAR UNA BÚSQUEDA FORENSE 715 00:23:46,626 --> 00:23:50,497 CASI IMPOSIBLE. 716 00:23:50,497 --> 00:23:51,798 >> LA GENTE NO PASA POR ESA ZONA. 717 00:23:51,798 --> 00:23:53,399 NO PASEAN A SUS PERROS. 718 00:23:53,399 --> 00:23:55,101 NO PASAN POR ESA ZONA 719 00:23:55,101 --> 00:23:56,803 PARA IR A LA PLAYA. 720 00:23:56,836 --> 00:23:59,405 Y ASÍ LOS CUERPOS PODRÍAN MENTIR 721 00:23:59,405 --> 00:24:01,508 ALLÍ SIN SER DESCUBIERTO. 722 00:24:10,883 --> 00:24:12,384 NECESITAMOS OBTENER ALGUNOS RECURSOS 723 00:24:12,384 --> 00:24:15,722 CUCHARONES DE ALTA ALTURA QUE 724 00:24:15,722 --> 00:24:17,657 PUEDE MIRAR HACIA ABAJO EL TERRENO. 725 00:24:17,657 --> 00:24:19,125 TENEMOS PERROS CADÁVERES. 726 00:24:19,125 --> 00:24:20,627 TENEMOS RECLUTAS DE NUESTRO 727 00:24:20,627 --> 00:24:22,028 OFICINA DE FORMACIÓN POLICIAL. 728 00:24:22,028 --> 00:24:24,030 Y ASI COMENZAMOS 729 00:24:24,030 --> 00:24:25,832 UNA BÚSQUEDA INTEGRAL 730 00:24:25,832 --> 00:24:28,601 DESDE UN EXTREMO DE LA ZONA DE PLAYA 731 00:24:28,601 --> 00:24:30,770 AL OTRO. 732 00:24:33,405 --> 00:24:34,306 >> narrador: COMO ESA BÚSQUEDA 733 00:24:34,306 --> 00:24:36,108 SE EMPIEZO, OTRA FAMILIA 734 00:24:36,108 --> 00:24:39,311 CONTACTÓ A LA POLICÍA. 735 00:24:39,311 --> 00:24:41,313 SHANNAN GILBERT, Resultó, 736 00:24:41,313 --> 00:24:42,715 NO FUE LA ÚNICA MUJER DESAPARECIDA 737 00:24:42,715 --> 00:24:44,316 EN ISLA LARGA. 738 00:24:44,350 --> 00:24:45,718 HABÍA DESAPARECIDO SIETE MESES 739 00:24:45,718 --> 00:24:48,320 ANTES, EN MAYO DE 2010. 740 00:24:48,320 --> 00:24:50,122 UN MES DESPUÉS, MEGAN WATERMAN 741 00:24:50,122 --> 00:24:52,559 DESAPARECIDO DE UN HOTEL CERCANO. 742 00:24:52,559 --> 00:24:54,060 AHORA SURGIÓ UNA TERCERA MUJER 743 00:24:54,060 --> 00:24:54,794 HABÍA DESAPARECIDO DESDE 744 00:24:54,794 --> 00:24:57,196 SEPTIEMBRE. 745 00:24:57,196 --> 00:25:01,801 SU NOMBRE ERA ÁMBAR COSTELLO. 746 00:25:01,801 --> 00:25:03,202 >> ALGUIEN ME LLAMA. 747 00:25:03,202 --> 00:25:04,804 Y ERA COMO, 748 00:25:04,804 --> 00:25:06,372 "¿HAS SABIDO DE AMBER?" 749 00:25:06,372 --> 00:25:09,108 Y YO DIJE: "NO, ¿POR QUÉ?" 750 00:25:09,141 --> 00:25:10,109 SON COMO, "PORQUE CUATRO 751 00:25:10,109 --> 00:25:11,043 HAN SIDO ENCONTRADOS CUERPOS 752 00:25:11,077 --> 00:25:12,612 EN LA PLAYA DE GILGO, Y ELLOS 753 00:25:12,612 --> 00:25:13,813 CREER, SABES, QUE EL 754 00:25:13,813 --> 00:25:16,616 LAS NIÑAS TRABAJABAN EN CRAIGSLIST." 755 00:25:16,649 --> 00:25:18,618 ENTONCES LO SABÍA 756 00:25:18,618 --> 00:25:19,619 DE ESAS NIÑAS VAN A SER 757 00:25:19,619 --> 00:25:21,621 MI HERMANA. 758 00:25:21,621 --> 00:25:22,822 >> narrador: EN EL MOMENTO DE 759 00:25:22,822 --> 00:25:24,624 SU DESAPARICIÓN, AMBER FUE 760 00:25:24,624 --> 00:25:26,258 VIVIR EN UN PUEBLO PEQUEÑO SÓLO 761 00:25:26,258 --> 00:25:27,727 SIETE MILLAS AL NORTE DE LA PLAYA 762 00:25:27,727 --> 00:25:28,761 DONDE ESTABAN LOS CUERPOS 763 00:25:28,761 --> 00:25:32,098 DESCUBRIDO. 764 00:25:32,098 --> 00:25:33,099 >> TENÍAMOS UNA REGLA EN NUESTRA 765 00:25:33,099 --> 00:25:35,902 NADIE LUCHA SOLO. 766 00:25:35,902 --> 00:25:37,303 Y ASÍ ES. 767 00:25:37,303 --> 00:25:39,305 ASI ES COMO FUE 768 00:25:39,305 --> 00:25:41,340 CONMIGO Y ELLA. 769 00:25:44,677 --> 00:25:45,678 ELLA FUE CONSTRUIDA COMO 770 00:25:45,678 --> 00:25:46,613 UNA CASA DE LADRILLO. 771 00:25:46,613 --> 00:25:47,413 ELLA ERA BAJITA, 772 00:25:47,413 --> 00:25:49,816 PERO ELLA TENÍA MUCHAS CURVAS. 773 00:25:49,816 --> 00:25:51,417 ERA UNA NIÑA HERMOSA. 774 00:25:51,417 --> 00:25:52,251 ELLA REALMENTE LO ERA. 775 00:25:52,251 --> 00:25:54,053 ERA UNA NIÑA HERMOSA. 776 00:25:54,053 --> 00:25:56,656 Y... 777 00:25:56,656 --> 00:25:58,858 ELLA... TENÍA UNA SONRISA Y UNA RISA 778 00:25:58,858 --> 00:26:00,059 ESO SIMPLEMENTE ILUMINARÍA UNA HABITACIÓN. 779 00:26:00,059 --> 00:26:00,893 REALMENTE LO HARÍA. 780 00:26:00,893 --> 00:26:01,928 SÉ QUE TODOS DICEN ESO, 781 00:26:01,928 --> 00:26:02,762 PERO REALMENTE... HARÍA 782 00:26:02,762 --> 00:26:03,630 TE RÍES. 783 00:26:03,630 --> 00:26:04,631 TENÍA ESTA RISA RETARDADA 784 00:26:04,631 --> 00:26:05,698 QUE CUANDO SE EMPEZÓ A REIR, 785 00:26:05,698 --> 00:26:07,099 SIMPLEMENTE TE REIRIAS DE ELLA, 786 00:26:07,099 --> 00:26:08,500 PORQUE ERA LO MAS 787 00:26:08,500 --> 00:26:09,468 COSA QUE SUENA HORRIBLE 788 00:26:09,468 --> 00:26:11,270 LO HAS ESCUCHADO ALGUNA VEZ, ¿SABES? 789 00:26:11,270 --> 00:26:13,039 PERO HIZO RÍE A OTRAS PERSONAS, 790 00:26:13,039 --> 00:26:16,242 Y FUE GENIAL. 791 00:26:18,978 --> 00:26:21,648 CÓMO EMPEZÓ, ELLA TENÍA UN 792 00:26:21,648 --> 00:26:22,982 TRABAJO EN LA CASA DE WAFFLE, 793 00:26:22,982 --> 00:26:24,651 YA SABES, ROMPIÉNDOLE LA COLA 794 00:26:24,651 --> 00:26:26,052 PARA NADA, 795 00:26:26,052 --> 00:26:28,087 Y ELLA SÓLO QUERÍA MÁS, 796 00:26:28,087 --> 00:26:30,990 RÁPIDO. 797 00:26:30,990 --> 00:26:33,259 Y TENÍA UN AMIGO EN LA UNIVERSIDAD 798 00:26:33,259 --> 00:26:34,927 QUIEN TENÍA UNA AGENCIA DE ACOMPAÑANTES. 799 00:26:34,927 --> 00:26:36,262 SABES, ELLA QUERÍA QUE 800 00:26:36,262 --> 00:26:37,664 CONTESTAR TELÉFONOS PARA ELLA. 801 00:26:37,664 --> 00:26:38,765 SABES, AQUÍ ESTOY, 802 00:26:38,765 --> 00:26:39,832 ESCUCHAR A ESTAS CHICAS HABLAR SOBRE 803 00:26:39,832 --> 00:26:40,532 GANAR TODO ESTE DINERO, 804 00:26:40,532 --> 00:26:41,467 ALGUNOS DE ELLOS, $700, 805 00:26:41,467 --> 00:26:43,703 $900 POR HORA, Y NO LO SON 806 00:26:43,703 --> 00:26:45,137 TENIENDO SEXO CON ESTOS CHICOS, 807 00:26:45,137 --> 00:26:46,939 Y yo digo: "NO HAY MANERA". 808 00:26:46,939 --> 00:26:48,140 ENTONCES TAMMY DICE: "¿POR QUÉ NO 809 00:26:48,140 --> 00:26:49,575 ¿VAS A UNA LLAMADA CON ALGUIEN? 810 00:26:49,575 --> 00:26:50,476 SI CREES QUE PUEDES HACERLO, 811 00:26:50,476 --> 00:26:51,110 NOSOTROS TE PREPARAMOS." 812 00:26:51,110 --> 00:26:52,478 Y FUI, Y FUE 813 00:26:52,478 --> 00:26:53,279 UNA DESPEDIDA DE SOLTERO PARA 814 00:26:53,279 --> 00:26:54,681 UN GRUPO DE GOLFISTAS 815 00:26:54,681 --> 00:26:56,482 EN EL BEAU RIVAGE, 816 00:26:56,482 --> 00:26:57,684 Y COMENZÉ A HACERLO, 817 00:26:57,684 --> 00:26:58,685 Y YO ERA BUEN EN ESO. 818 00:26:58,685 --> 00:27:01,420 GANÉ MUCHO DINERO CON ESO. 819 00:27:01,420 --> 00:27:02,521 >> narrador: KIM EMPEZÓ A TRABAJAR 820 00:27:02,521 --> 00:27:03,890 COMO ESCORT DE ALTA GAMA PARA 821 00:27:03,890 --> 00:27:05,591 UNA AGENCIA LICENCIADA QUE TOMÓ 822 00:27:05,591 --> 00:27:07,159 UN PORCENTAJE PERO PROTECCIÓN 823 00:27:07,159 --> 00:27:08,761 SUS CLIENTES Y TENÍAN ESTRICTAS 824 00:27:08,761 --> 00:27:10,129 MEDIDAS DE SEGURIDAD. 825 00:27:10,129 --> 00:27:11,497 >> TENÍA UN PEQUEÑO VIAJE 826 00:27:11,497 --> 00:27:12,198 MALETA, CAMPANITA 827 00:27:12,198 --> 00:27:14,033 MALETA, Y TENÍA A MI PEQUEÑO 828 00:27:14,033 --> 00:27:15,001 LUZ NEGRA QUE YO HARÍA 829 00:27:15,001 --> 00:27:16,002 CONECTAR. 830 00:27:16,002 --> 00:27:16,736 TENÍA MI REPRODUCTOR DE CD CON 831 00:27:16,736 --> 00:27:18,705 MI CD DE MÚSICA. 832 00:27:18,705 --> 00:27:19,806 ERA COMO UN ESPECTÁCULO. 833 00:27:19,806 --> 00:27:20,707 ¿SABES? 834 00:27:20,707 --> 00:27:22,608 TENÍA UNA RUTINA. 835 00:27:22,608 --> 00:27:23,575 ÁMBAR ME VERÍA VIAJAR. 836 00:27:23,575 --> 00:27:24,410 ELLA ME VERÍA HACER 837 00:27:24,410 --> 00:27:25,411 TODO ESTE DINERO. 838 00:27:25,411 --> 00:27:26,612 Sabes, tenía un auto nuevo. 839 00:27:26,612 --> 00:27:28,414 ELLA ESTABA COMO, "AL JODER ESTO". 840 00:27:28,414 --> 00:27:29,415 SABES, ELLA ERA COMO, 841 00:27:29,415 --> 00:27:30,817 "VOY A TRABAJAR CONTIGO". 842 00:27:30,817 --> 00:27:32,384 Y yo dije: "Está bien, vamos". 843 00:27:32,384 --> 00:27:34,386 YA SABES, ÚNETE AL TREN, 844 00:27:34,386 --> 00:27:35,254 ¿SABES? 845 00:27:35,254 --> 00:27:36,723 PENSAR QUE NUNCA LO HARÍA 846 00:27:36,723 --> 00:27:39,225 Resultó como lo hizo. 847 00:27:39,225 --> 00:27:40,960 >> narrador: ÁMBAR DECIDIDO 848 00:27:40,960 --> 00:27:42,795 PARA TRABAJAR FUERA DE LONG ISLAND 849 00:27:42,795 --> 00:27:44,596 Y EN MARZO DE 2010, 850 00:27:44,596 --> 00:27:45,965 NUEVE MESES ANTE LOS CUERPOS 851 00:27:45,965 --> 00:27:47,734 FUERON ENCONTRADOS, TRASLADOS A UN PUEBLO 852 00:27:47,734 --> 00:27:52,538 JUSTO AL NORTE DE OAK BEACH. 853 00:27:52,538 --> 00:27:53,906 ELLA TAMBIEN DECIDIÓ QUE 854 00:27:53,906 --> 00:27:55,007 EN ESTE BARRIO TRANQUILO, 855 00:27:55,007 --> 00:27:56,242 ELLA TRABAJARIA DE UNA MANERA DIFERENTE 856 00:27:56,242 --> 00:27:57,409 DE SU HERMANA, 857 00:27:57,409 --> 00:27:58,778 ELIMINAR UNA AGENCIA DE ACOMPAÑANTES 858 00:27:58,778 --> 00:28:01,347 Y PUBLICAR SUS PROPIOS ANUNCIOS 859 00:28:01,347 --> 00:28:03,249 EN CRAIGSLIST. 860 00:28:09,455 --> 00:28:10,356 >> VOLVEMOS DE 861 00:28:10,356 --> 00:28:11,457 EL CENTRO COMERCIAL, YA SABES, 862 00:28:11,490 --> 00:28:12,859 Y KIM ME DIJO: "BIEN, 863 00:28:12,859 --> 00:28:14,861 ¿QUÉ PENSARÍAS SI ESTÁBAMOS? 864 00:28:14,861 --> 00:28:16,662 ¿HACIENDO ESCORTS?" 865 00:28:16,763 --> 00:28:17,663 DIJE: "ESCUCHA". 866 00:28:17,663 --> 00:28:18,765 Dije, ya sabes, "depende de ti". 867 00:28:18,765 --> 00:28:20,632 DIJE: "PERO NO ESTOY TOMANDO 868 00:28:20,632 --> 00:28:21,633 CUALQUIER DINERO DE USTED. 869 00:28:21,633 --> 00:28:23,035 NO CONTESTO NINGÚN TELÉFONO. 870 00:28:23,035 --> 00:28:24,436 NO ESTOY CONFIGURANDO NINGUNA FECHA." 871 00:28:24,436 --> 00:28:25,437 YO DIJE, SABES, YO DIJE, 872 00:28:25,437 --> 00:28:26,438 "NO ME VOY A ATRAPAR 873 00:28:26,438 --> 00:28:28,440 EN ÉL, Y, YA SABES, COMO... 874 00:28:28,440 --> 00:28:29,641 COMO YO SOY UN PROXULO." 875 00:28:29,641 --> 00:28:30,777 >> ELLA ES COMO, "BIEN, VOY A 876 00:28:30,777 --> 00:28:31,911 PUBLICAR EN CRAIGSLIST, YA SABES. 877 00:28:31,911 --> 00:28:35,782 ¿TE IMPORTA PUBLICAR CONMIGO?" 878 00:28:35,782 --> 00:28:37,784 YO PENSE: "LO PROBAREMOS". 879 00:28:37,784 --> 00:28:38,517 SI LO ESTÁS HACIENDO, 880 00:28:38,517 --> 00:28:39,351 LO ESTOY HACIENDO." 881 00:28:39,351 --> 00:28:41,788 ASÍ QUE AQUÍ VAMOS, 882 00:28:41,788 --> 00:28:42,789 TOMANDO NUESTRAS FOTOS. 883 00:28:42,789 --> 00:28:44,456 YA SABES, NO EXPLÍCITO. 884 00:28:44,456 --> 00:28:46,058 YO ESTABA EN JEANS Y UNA CAMISETA SIN TANQUE, 885 00:28:46,058 --> 00:28:47,659 TIPO DE CHICA DE AL LADO. 886 00:28:47,659 --> 00:28:49,796 ELLA, BASTANTE LO MISMO. 887 00:28:49,796 --> 00:28:51,163 Y PUBLICAMOS. 888 00:28:51,163 --> 00:28:52,131 >> TENÍAN SU TARJETA DE CRÉDITO. 889 00:28:52,131 --> 00:28:52,999 SE ENTRARON EN LINEA. 890 00:28:52,999 --> 00:28:54,801 Y AQUÍ ESTÁ EN CRAIGSLIST, 891 00:28:54,801 --> 00:28:55,802 TODA ESTA SECCIÓN 892 00:28:55,802 --> 00:28:56,803 SOBRE ESCORTS. 893 00:28:56,803 --> 00:28:57,804 Y, SABES, TODO LO ES 894 00:28:57,804 --> 00:28:59,438 SON SÓLO ANUNCIOS PARA... YA SABES, 895 00:28:59,438 --> 00:29:01,340 POR LA PROSTITUCIÓN. 896 00:29:01,340 --> 00:29:02,374 YA SABES, PARA QUE PAGUEN, 897 00:29:02,374 --> 00:29:03,375 Y PONIERON ESTE ANUNCIO. 898 00:29:03,375 --> 00:29:05,377 Y QUIERO DECIR QUE LE DIERON "ENTER" 899 00:29:05,377 --> 00:29:06,578 EN LA COMPUTADORA, Y LUEGO... 900 00:29:07,646 --> 00:29:08,480 >> Y HE AQUÍ, 901 00:29:08,480 --> 00:29:09,481 EN 20 MINUTOS, 902 00:29:09,481 --> 00:29:12,684 SE SONÓ EL GANCHO. 903 00:29:12,684 --> 00:29:14,520 O sea, NO LO PODÍA CREER. 904 00:29:14,520 --> 00:29:15,922 >> YO ESTABA COMO, "SANTO". 905 00:29:15,922 --> 00:29:17,689 DIJE: "NO PUEDO CREER 906 00:29:17,689 --> 00:29:19,358 QUE ES ASÍ DE RÁPIDO." 907 00:29:19,358 --> 00:29:20,359 >> TE LO DIGO, PROBABLEMENTE 908 00:29:20,359 --> 00:29:23,162 GANÓ $3,000 ESA PRIMERA SEMANA 909 00:29:23,162 --> 00:29:24,363 APIECE. 910 00:29:24,363 --> 00:29:26,165 >> A PARTIR DE ESE MOMENTO, 911 00:29:26,165 --> 00:29:28,567 YA SABES, TENÍA LOS MOTORES ENCENDIDOS. 912 00:29:28,567 --> 00:29:30,369 YA SABES, CONTROL DE TIERRA 913 00:29:30,369 --> 00:29:32,171 AL MAYOR TOM, ¿SABES? 914 00:29:32,171 --> 00:29:33,372 ES SOLO... 915 00:29:33,372 --> 00:29:35,174 ¿SABES? 916 00:29:35,174 --> 00:29:37,543 ES DECIR QUE EL TELÉFONO SONARÍA 917 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 - 00,- 00,- 00,- 00, 918 00:29:38,744 --> 00:29:40,579 - 00,- 00,- 00,- 00, 919 00:29:40,579 --> 00:29:42,414 TODO EL DÍA DEL DÍA. 920 00:29:43,349 --> 00:29:44,183 NO IMPORTA. 921 00:29:44,183 --> 00:29:47,319 ES SIMPLEMENTE... SIN PARAR. 922 00:29:49,889 --> 00:29:50,857 >> narrador: HABÍA UNO 923 00:29:50,857 --> 00:29:52,224 DESVENTAJAS DEL DINERO RÁPIDO DE 924 00:29:52,224 --> 00:29:54,593 ÁMBAR' 925 00:29:54,593 --> 00:29:56,863 LOS RIESGOS ERA ALTOS. 926 00:29:56,863 --> 00:29:57,997 EN UNA AGENCIA DE ACOMPAÑANTES, 927 00:29:57,997 --> 00:29:59,231 LAS LLAMADAS FUERON PANTALLADAS 928 00:29:59,231 --> 00:30:00,499 Y REGISTRADO. 929 00:30:00,499 --> 00:30:01,367 SI NO VOLVISTE DE 930 00:30:01,367 --> 00:30:02,768 UN TRABAJO, LA POLICÍA SERÍA 931 00:30:02,768 --> 00:30:04,236 LLAMADO EN MINUTOS. 932 00:30:04,236 --> 00:30:06,738 AQUÍ, LA ÚNICA PROTECCIÓN DEL ÁMBAR 933 00:30:06,738 --> 00:30:09,108 FUERON SUS INSTINTOS. 934 00:30:09,108 --> 00:30:10,109 >> TIENES CHICOS AHÍ 935 00:30:10,109 --> 00:30:11,510 QUE NO QUIERE PAGAR $75. 936 00:30:11,510 --> 00:30:12,678 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 937 00:30:12,678 --> 00:30:13,679 Y LUEGO TIENES CHICAS QUE 938 00:30:13,679 --> 00:30:15,281 VERÉ CHICOS POR $75 ALLÍ, 939 00:30:15,281 --> 00:30:16,348 Y quiero decir, creo que eso es 940 00:30:16,348 --> 00:30:17,216 RIDÍCULO. 941 00:30:17,216 --> 00:30:18,084 ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 942 00:30:18,084 --> 00:30:19,051 ELLOS HARÁN CUALQUIER COSA, 943 00:30:19,051 --> 00:30:20,052 Y SE ENCONTRARÁN EN CUALQUIER LUGAR, 944 00:30:20,052 --> 00:30:20,920 Y NO HAY RESTRICCIONES. 945 00:30:20,920 --> 00:30:23,289 NO HAY REGLAS. 946 00:30:23,289 --> 00:30:25,624 >> narrador: PARA SEPTIEMBRE DE 2010, 947 00:30:25,624 --> 00:30:27,359 OTRO FACTOR ESTABA INFLUYENDO 948 00:30:27,359 --> 00:30:29,328 SENTENCIA DE ÁMBAR. 949 00:30:29,328 --> 00:30:30,729 ELLA Y SU COMPAÑERA DE CUARTO 950 00:30:30,729 --> 00:30:33,099 ESTABAN USANDO HEROÍNA. 951 00:30:39,305 --> 00:30:40,506 >> EN ESE MOMENTO, ELLA ESTABA TOMANDO 952 00:30:40,506 --> 00:30:41,407 LLAMADAS QUE NUNCA HARÍA 953 00:30:41,407 --> 00:30:42,508 HAN TOMADO. 954 00:30:42,508 --> 00:30:44,110 PARA EL ÁMBAR, AL FINAL, 955 00:30:44,110 --> 00:30:47,079 SE MANTENÍA TAN ALTO. 956 00:30:47,079 --> 00:30:48,080 SABES, ELLA TENÍA QUE HACER 957 00:30:48,080 --> 00:30:50,082 ESE DINERO. 958 00:30:50,082 --> 00:30:50,983 PENSÉ: "MALDITA. 959 00:30:50,983 --> 00:30:51,884 ¿QUÉ HICE?" 960 00:30:51,884 --> 00:30:53,652 SABES, ¿QUÉ HICE? 961 00:30:53,652 --> 00:30:57,656 YO DE VERDAD, SABES, 962 00:30:57,656 --> 00:30:58,857 LA JODIÓ, 963 00:30:58,857 --> 00:31:02,294 PORQUE DESAFORTUNADAMENTE, 964 00:31:02,294 --> 00:31:03,495 NO VA A IR POR UN BUEN CAMINO 965 00:31:03,495 --> 00:31:04,496 PARA ELLA, ¿SABES? 966 00:31:04,496 --> 00:31:05,331 NO SE TRATA DE DINERO 967 00:31:05,331 --> 00:31:06,132 MÁS. 968 00:31:06,132 --> 00:31:07,533 SE TRATA DE MANTENERSE TAN ALTO 969 00:31:07,533 --> 00:31:09,701 yendo. 970 00:31:12,238 --> 00:31:13,805 >> narrador: EL 2 DE SEPTIEMBRE, 971 00:31:13,805 --> 00:31:15,174 ÁMBAR SE CONECTÓ 972 00:31:15,174 --> 00:31:17,309 Y PUBLICÓ UN ANUNCIO EN CRAIGSLIST 973 00:31:17,309 --> 00:31:19,345 BAJO SU ALIAS HABITUAL. 974 00:31:22,949 --> 00:31:23,950 >> HABÍA HABLADO CON ÁMBAR 975 00:31:23,950 --> 00:31:24,750 ESE DÍA. 976 00:31:24,750 --> 00:31:26,518 HABLAMOS TODOS LOS DÍAS. 977 00:31:26,518 --> 00:31:27,486 ELLA DIJO QUE ESTE TIPO 978 00:31:27,486 --> 00:31:28,287 HABÍA LLAMADO. 979 00:31:28,287 --> 00:31:29,088 ELLA REALIZÓ UNA LLAMADA PARA 980 00:31:29,088 --> 00:31:29,956 MÁS TARDE ESA NOCHE. 981 00:31:29,956 --> 00:31:30,756 FUE POR UN PAR CIENTOS 982 00:31:30,756 --> 00:31:34,693 DÓLARES. 983 00:31:34,693 --> 00:31:35,694 >> SABES, ÉL ERA UN-- 984 00:31:35,694 --> 00:31:39,398 Ya lo sabes, de inmediato, él... 985 00:31:39,398 --> 00:31:40,532 SABES, EL LE PREGUNTO 986 00:31:40,532 --> 00:31:44,336 ACERCA DE, YA SABES, COMO... 987 00:31:44,336 --> 00:31:45,204 SABES, ¿CUÁNTO CUESTA? 988 00:31:45,204 --> 00:31:46,038 ¿POR HORA?" 989 00:31:46,038 --> 00:31:47,439 SABES, Y, 990 00:31:47,439 --> 00:31:48,374 "BIEN, ¿Y SI QUISIERA 991 00:31:48,374 --> 00:31:49,575 PARA MANTENERTE POR, YA SABES-- 992 00:31:49,575 --> 00:31:51,010 ¿PARA LA NOCHE?" 993 00:31:51,010 --> 00:31:53,412 >> LA LLAMÓ TRES VECES 994 00:31:53,412 --> 00:31:54,513 ESE DÍA. 995 00:31:54,513 --> 00:31:55,714 >> SABES, ELLA SOLO-- 996 00:31:55,714 --> 00:31:56,848 EL TIPO SEGUÍA LLAMANDOLA, 997 00:31:56,848 --> 00:31:57,716 ¿SABES? 998 00:31:57,716 --> 00:31:58,985 Y SEGUI ESCUCHANDOLA, 999 00:31:58,985 --> 00:32:02,154 Ya sabes, como golpearlo. 1000 00:32:02,154 --> 00:32:03,055 >> ELLA LE DIO DIRECCIONES 1001 00:32:03,055 --> 00:32:04,656 SOBRE CÓMO LLEGAR A LA CASA. 1002 00:32:04,656 --> 00:32:05,591 00, 1003 00:32:05,591 --> 00:32:06,592 Llamó y supongo que así fue. 1004 00:32:06,592 --> 00:32:07,393 ÉL DICIENDO ESO 1005 00:32:07,393 --> 00:32:08,794 ÉL ESTÁ AHÍ ABAJO. 1006 00:32:08,794 --> 00:32:11,197 >> ELLA SE ESTABA EMOCIONANDO. 1007 00:32:11,197 --> 00:32:12,398 ESTOY COMO, "AQUÍ ESTÁ EL 1008 00:32:12,398 --> 00:32:13,232 TELÉFONO CELULAR. 1009 00:32:13,232 --> 00:32:14,266 TOMA TU CELULAR." 1010 00:32:14,266 --> 00:32:15,467 ELLA SOLO DIJO: "NO ESTOY 1011 00:32:15,467 --> 00:32:17,636 LO VOY A TOMAR." 1012 00:32:17,636 --> 00:32:18,837 TODO FUE COMPLETAMENTE 1013 00:32:18,837 --> 00:32:19,771 DIFERENTE DE LO NORMAL. 1014 00:32:19,771 --> 00:32:20,739 NORMALMENTE, ELLA TOMARÍA ESTO 1015 00:32:20,739 --> 00:32:22,008 Y ESE, YA SABES, SU BOLSO, 1016 00:32:22,008 --> 00:32:24,343 ELLA... EL TELÉFONO CELULAR. 1017 00:32:24,343 --> 00:32:28,147 Bueno, esta vez no lo fue. 1018 00:32:28,147 --> 00:32:29,748 La saqué afuera, ya sabes, 1019 00:32:29,748 --> 00:32:32,851 Y ELLA CAMINÓ POR LA CUADRA. 1020 00:32:32,851 --> 00:32:34,653 ELLA... LO SABES, Y LO SABES, 1021 00:32:34,653 --> 00:32:35,787 ESO ES TODO. 1022 00:32:35,787 --> 00:32:38,424 ASÍ QUE VOLVÍ A LA CASA. 1023 00:32:41,393 --> 00:32:42,394 >> DIOS. 1024 00:32:42,394 --> 00:32:44,896 ¿POR QUÉ PASÓ ELLA? 1025 00:32:44,896 --> 00:32:47,733 LO QUE DEBIÓ HABER PASADO. 1026 00:32:51,503 --> 00:32:52,471 SÉ QUE ELLA ERA PROBABLEMENTE 1027 00:32:52,471 --> 00:32:53,372 PENSAR: "DIOS, DESEO 1028 00:32:53,372 --> 00:32:54,373 KIM ESTABA AQUÍ". 1029 00:32:54,373 --> 00:32:56,542 ¿SABES? 1030 00:33:03,682 --> 00:33:04,783 >> narrador: COMO MEGAN, 1031 00:33:04,783 --> 00:33:06,052 ÁMBAR SE QUEDÓ SIN BOLSA 1032 00:33:06,052 --> 00:33:08,120 O SU TELÉFONO. 1033 00:33:08,120 --> 00:33:09,721 SUGIÓ AL HOMBRE QUE CONDUCÍAN 1034 00:33:09,721 --> 00:33:11,657 FUERA, EL ASESINO SIGUE EN 1035 00:33:11,657 --> 00:33:13,559 GRANDE HOY, NO APARECE 1036 00:33:13,559 --> 00:33:14,626 FUERA DE LO ORDINARIO 1037 00:33:14,626 --> 00:33:16,095 O ALARMANTE. 1038 00:33:16,095 --> 00:33:17,296 ES UN HOMBRE QUE LA GENTE SIENTE 1039 00:33:17,296 --> 00:33:19,331 CÓMODO CON. 1040 00:33:26,138 --> 00:33:30,076 >> narrador: EN DICIEMBRE DE 2010, 1041 00:33:30,076 --> 00:33:31,543 DOS FAMILIAS ESPERABAN 1042 00:33:31,543 --> 00:33:33,079 PARA ESCUCHAR SI SU HIJA 1043 00:33:33,079 --> 00:33:34,380 Y SU HERMANA ESTABAN ENTRE 1044 00:33:34,380 --> 00:33:35,247 LAS CUATRO VÍCTIMAS 1045 00:33:35,247 --> 00:33:36,082 DE LA ISLA LARGA 1046 00:33:36,082 --> 00:33:38,584 ASESINO EN SERIE. 1047 00:33:38,584 --> 00:33:39,585 >> DESDE EL TIEMPO QUE LLEGÓ 1048 00:33:39,585 --> 00:33:43,322 Y MI ADN HASTA EL DÍA QUE 1049 00:33:43,322 --> 00:33:44,323 LOS DETECTIVES ESTABAN LLAMANDO 1050 00:33:44,323 --> 00:33:46,325 EN MI PUERTA ESTABA 1051 00:33:46,325 --> 00:33:49,328 EL MES MÁS LARGO DE MI VIDA. 1052 00:33:49,328 --> 00:33:50,929 >> CADA VEZ, LAS PREGUNTAS 1053 00:33:52,298 --> 00:33:55,234 TATUAJES, DESCRÍBELOS A LA VEZ, 1054 00:33:55,234 --> 00:33:58,104 JOYAS, ZAPATOS, CUALQUIER COSA, 1055 00:33:58,104 --> 00:33:59,238 LLAMADAS TELEFÓNICAS, AMIGOS, 1056 00:33:59,238 --> 00:34:00,206 PERSONAS QUE PODRÍAN SER 1057 00:34:00,206 --> 00:34:02,341 EN CONTACTO CON. 1058 00:34:04,110 --> 00:34:04,843 >> narrador: LA CONDICIÓN 1059 00:34:04,843 --> 00:34:06,378 LOS CUERPOS FUERON ENCONTRADOS EN 1060 00:34:06,378 --> 00:34:07,279 SIGNIFICA LA ÚNICA MANERA 1061 00:34:07,279 --> 00:34:08,647 PARA IDENTIFICAR A LAS VÍCTIMAS 1062 00:34:08,647 --> 00:34:10,249 FUE AL COINCIDIR EL ADN 1063 00:34:10,249 --> 00:34:12,118 EXTRAÍDO DE LOS HUESOS 1064 00:34:12,118 --> 00:34:13,619 AL ADN DE LAS MUJERES 1065 00:34:13,619 --> 00:34:15,654 ESPERANDO NOTICIAS. 1066 00:34:19,325 --> 00:34:20,926 >> MI HIJO ME LLAMA, 1067 00:34:20,926 --> 00:34:22,328 ME DIJERON QUE LOS DETECTIVES 1068 00:34:22,328 --> 00:34:24,530 ESTÁN DE CAMINO A MI CASA. 1069 00:34:24,530 --> 00:34:25,531 Y NI SIQUIERA PIENSO 1070 00:34:25,531 --> 00:34:27,499 ESTUVE EN CASA CINCO MINUTOS, 1071 00:34:27,533 --> 00:34:28,367 Y ESTABAN LLAMANDO 1072 00:34:28,367 --> 00:34:31,770 EN MI PUERTA. 1073 00:34:31,770 --> 00:34:33,472 PERO TENGO QUE... 1074 00:34:35,141 --> 00:34:37,143 TENGO QUE DARLES TODO CRÉDITO 1075 00:34:37,143 --> 00:34:41,880 POR LA FORMA EN QUE LO HICIERON. 1076 00:34:44,483 --> 00:34:48,287 PORQUE EL ADN DE MEGAN EN REALIDAD 1077 00:34:48,287 --> 00:34:51,157 REGRESÓ EL DÍA DE SU CUMPLEAÑOS. 1078 00:34:59,765 --> 00:35:00,766 >> HABÍA DOS DETECTIVES 1079 00:35:00,766 --> 00:35:01,667 AHI QUE ME DIJO ESO 1080 00:35:01,667 --> 00:35:02,934 MI HERMANA TENÍA POSITIVAMENTE 1081 00:35:02,934 --> 00:35:05,504 SIDO IDENTIFICADO... 1082 00:35:05,504 --> 00:35:08,907 A TRAVÉS DEL ADN. 1083 00:35:08,907 --> 00:35:13,712 Y, eh... 1084 00:35:13,712 --> 00:35:15,614 SABES, YO LO SABÍA. 1085 00:35:15,614 --> 00:35:16,415 ME HABÍA PREPARADO 1086 00:35:16,415 --> 00:35:17,216 TODO EL TIEMPO. 1087 00:35:17,216 --> 00:35:18,317 LO SABÍA. 1088 00:35:18,317 --> 00:35:19,551 PERO CLARO, LA PRIMERA 1089 00:35:19,551 --> 00:35:20,952 LA EMOCIÓN ES, COMO, 1090 00:35:20,952 --> 00:35:23,489 SIMPLEMENTE NO QUIERES OÍRLO. 1091 00:35:33,965 --> 00:35:34,966 >> narrador: EN LOS PRIMEROS DÍAS 1092 00:35:34,966 --> 00:35:36,768 DE LA CAZA EN LONG ISLAND, 1093 00:35:36,768 --> 00:35:39,271 LAS PISTAS LLEGAN RÁPIDAMENTE. 1094 00:35:39,271 --> 00:35:41,573 EN 2006, UN ASESINO EN SERIE 1095 00:35:41,573 --> 00:35:43,375 HABÍA ASESINADO A CUATRO TRABAJADORAS SEXUALES 1096 00:35:43,375 --> 00:35:44,743 EN LA COSTA DE JERSEY, 1097 00:35:44,776 --> 00:35:46,445 Y EL ESTILO DE LOS ASESINATOS 1098 00:35:46,445 --> 00:35:48,480 PARECÍA SIMILAR. 1099 00:35:52,484 --> 00:35:54,820 >> FUERON ESTRANGULADOS. 1100 00:35:54,820 --> 00:35:56,422 Y FUERON DESPEDIDOS 1101 00:35:56,422 --> 00:35:58,790 EN UNA zanja de drenaje. 1102 00:35:58,790 --> 00:36:01,493 ASÍ QUE ESO SE CONVIERTE EN UN ENFOQUE. 1103 00:36:01,493 --> 00:36:02,794 ESTAMOS EN CONTACTO CON 1104 00:36:02,794 --> 00:36:03,829 DEPARTAMENTOS DE POLICÍA 1105 00:36:03,829 --> 00:36:05,231 EN TODO EL PAÍS, 1106 00:36:05,231 --> 00:36:06,365 PORQUE SOMOS CONSCIENTES 1107 00:36:06,365 --> 00:36:08,800 ESE CRUCE DE ASESINOS EN SERIE 1108 00:36:08,800 --> 00:36:10,836 LÍNEAS ESTATALES. 1109 00:36:12,238 --> 00:36:13,104 >> narrador: EN LONG ISLAND, 1110 00:36:13,104 --> 00:36:14,240 LA POLICÍA ESTABA PERSIGUIENDO 1111 00:36:14,240 --> 00:36:15,541 OTRAS PISTAS, BUSCANDO 1112 00:36:15,541 --> 00:36:16,308 EN CADA ASPECTO 1113 00:36:16,308 --> 00:36:17,243 DE LOS MUERTOS Y DESAPARECIDOS 1114 00:36:17,243 --> 00:36:19,077 VIDAS DE LAS MUJERES. 1115 00:36:19,077 --> 00:36:20,546 APROVECHARON UNA COMPUTADORA PORTÁTIL 1116 00:36:20,546 --> 00:36:21,580 DEL HOMBRE CON MEGAN 1117 00:36:21,580 --> 00:36:23,882 LA NOCHE QUE DESAPARECIÓ. 1118 00:36:23,882 --> 00:36:24,583 ÉL FUE EL QUE LLAMÓ 1119 00:36:24,583 --> 00:36:25,717 SU FAMILIA PARA DENUNCIARLA 1120 00:36:25,717 --> 00:36:26,752 DESAPARECIDO DE LA ISLA LARGA 1121 00:36:26,752 --> 00:36:28,654 HOTEL. 1122 00:36:28,654 --> 00:36:29,721 LOS CLIENTES DE AMBER EN ELLA 1123 00:36:29,721 --> 00:36:30,956 OPERACIÓN CRAIGSLIST 1124 00:36:30,956 --> 00:36:32,824 TAMBIÉN ESTABAN SIENDO ESCRUTINADOS. 1125 00:36:32,824 --> 00:36:34,025 Y LOS DETECTIVES VINIERON A HABLAR 1126 00:36:34,025 --> 00:36:35,527 AL HOMBRE QUE LO PRESENCIAÓ 1127 00:36:35,527 --> 00:36:36,962 DESDE EL DENTRO. 1128 00:36:36,962 --> 00:36:38,163 >> LA POLICÍA LLEGÓ UNA PAREJA 1129 00:36:38,163 --> 00:36:39,531 TIEMPOS QUE SABES Y CUESTIONADOS 1130 00:36:39,531 --> 00:36:41,132 YO PORQUE ERA MI CELULAR 1131 00:36:41,132 --> 00:36:42,334 QUE ELLA ESTABA USANDO. 1132 00:36:42,334 --> 00:36:43,735 REVISÉ TODO EL CELULAR 1133 00:36:43,735 --> 00:36:44,703 EXPEDIENTES Y MENSAJES DE TEXTO 1134 00:36:44,703 --> 00:36:46,004 CON ELLOS EN PROFUNDIDAD. 1135 00:36:46,004 --> 00:36:49,641 ¿SABES, QUIÉNES ERA LOS FRECUENTES? 1136 00:36:49,641 --> 00:36:50,642 SI HABIA ALGUIEN QUE 1137 00:36:50,642 --> 00:36:51,643 Pensé que era, ya sabes, 1138 00:36:51,643 --> 00:36:52,644 EXTRAÑO. 1139 00:36:52,644 --> 00:36:53,312 >> narrador: EL CHOQUE 1140 00:36:53,312 --> 00:36:54,413 DE LA MUERTE DE ÁMBAR HABÍA AYUDADO 1141 00:36:54,413 --> 00:36:56,147 SU COMPAÑERA DE CUARTO DEJÓ SU HÁBITO DE DROGAS 1142 00:36:56,147 --> 00:36:57,916 Y COMIENCE A LIMPIARSE. 1143 00:36:57,916 --> 00:36:58,917 >> SABES, SIGUEN LLEGANDO, 1144 00:36:58,917 --> 00:37:00,419 HACERME PREGUNTAS. 1145 00:37:00,419 --> 00:37:01,820 ESTUVE SÓLO UN PAR MESES SOBRIO 1146 00:37:01,820 --> 00:37:02,721 EN ESE PUNTO, 1147 00:37:02,754 --> 00:37:04,290 ASI QUE NO FUE TODO 1148 00:37:04,290 --> 00:37:05,557 100% DE VUELTA JUNTOS 1149 00:37:05,557 --> 00:37:07,359 EN MI CABEZA AÚN. 1150 00:37:07,359 --> 00:37:08,327 >> narrador: SHANNAN GILBERT 1151 00:37:08,327 --> 00:37:09,361 LA DESAPARICIÓN PROVOCA 1152 00:37:09,361 --> 00:37:10,729 LA BÚSQUEDA QUE DEstapó 1153 00:37:10,729 --> 00:37:11,897 LOS CUERPOS. 1154 00:37:11,930 --> 00:37:13,031 ELLA AUN ESTABA DESAPARECIDA, 1155 00:37:13,031 --> 00:37:13,965 Y SU NOVIO 1156 00:37:13,965 --> 00:37:15,667 EN JERSEY CITY ESTABA CONVENCIDO 1157 00:37:15,667 --> 00:37:16,568 LA POLICÍA HABÍA SIDO 1158 00:37:16,568 --> 00:37:19,671 MONITOREO DE SU TELÉFONO. 1159 00:37:19,671 --> 00:37:20,539 >> SIENDO YO SU NOVIO, 1160 00:37:20,539 --> 00:37:21,540 VIVÍ CON ELLA. 1161 00:37:21,540 --> 00:37:23,409 YO DIRIA, DESDE EL DÍA 1162 00:37:23,409 --> 00:37:24,443 ELLA DESAPARECIÓ, YO DECIRÍA 1163 00:37:24,443 --> 00:37:26,412 YO ERA PROBABLEMENTE, SÍ, 1164 00:37:26,412 --> 00:37:27,779 TELÉFONO INTERVENIDO. 1165 00:37:27,779 --> 00:37:29,348 ALGUIEN INVOLUCRADO, SI LO SABÍA 1166 00:37:29,348 --> 00:37:30,316 ELLA MUY BIEN, ESTABAN 1167 00:37:30,316 --> 00:37:31,717 PROBABLEMENTE PARTE DEL-- 1168 00:37:31,750 --> 00:37:33,719 PARTE DE TODO EL CÍRCULO SER 1169 00:37:33,719 --> 00:37:36,121 TOQUEADOS Y COSAS ASI. 1170 00:37:37,423 --> 00:37:38,123 >> narrador: POCO DESPUÉS 1171 00:37:38,123 --> 00:37:39,391 LOS CUERPOS FUERON DESCUBRIDOS, 1172 00:37:39,391 --> 00:37:40,759 LA POLICÍA REGRESÓ A OAK BEACH 1173 00:37:40,759 --> 00:37:42,894 PARA VOLVER ENTREVISTAR A JOSEPH BREWER, 1174 00:37:42,894 --> 00:37:43,862 UNA DE LAS ÚLTIMAS PERSONAS 1175 00:37:43,862 --> 00:37:44,963 PARA VER A SHANNAN VIVA. 1176 00:37:44,963 --> 00:37:48,367 >> SR. CERVECERÍA VOLUNTARIAMENTE 1177 00:37:48,367 --> 00:37:49,768 CONSENTIMIENTO PARA SER ENTREVISTADO 1178 00:37:49,768 --> 00:37:51,236 POR NOSOTROS. 1179 00:37:51,236 --> 00:37:52,438 HA SIDO MUY COOPERATIVO, 1180 00:37:52,438 --> 00:37:54,340 Y AGRADECEMOS SU AYUDA 1181 00:37:54,340 --> 00:37:55,140 EN ESTE ASUNTO. 1182 00:37:55,140 --> 00:37:56,041 >> ¿QUÉ PASA CON EL FOCO? 1183 00:37:56,041 --> 00:37:56,908 QUE HAS SIDO ELEGIDO 1184 00:37:56,908 --> 00:37:57,909 PARA LOS MEDIOS Y-- 1185 00:37:57,909 --> 00:37:58,744 >> NO SOY LA VÍCTIMA. 1186 00:37:58,744 --> 00:37:59,678 NO LO SABES, ME SIENTO MAL 1187 00:37:59,678 --> 00:38:00,512 PARA ELLOS. 1188 00:38:00,512 --> 00:38:01,513 SABES, ESTÁN SIN SU 1189 00:38:01,513 --> 00:38:02,414 NIÑOS EN NAVIDAD, Y YO 1190 00:38:02,414 --> 00:38:03,214 ESPERAMOS LO MEJOR PARA ELLOS. 1191 00:38:03,214 --> 00:38:04,149 >> ¿QUÉ PASA CON TU REPUTACIÓN? 1192 00:38:04,149 --> 00:38:05,150 >> SABES, TENDRÉ QUE VIVIR 1193 00:38:05,150 --> 00:38:06,552 CON ESO. 1194 00:38:06,552 --> 00:38:07,353 >> narrador: BREWER NO FUE 1195 00:38:07,353 --> 00:38:09,588 UN SOSPECHOSO. 1196 00:38:09,588 --> 00:38:10,756 LOS DETECTIVES TAMBIÉN HABÍAN INTERROGADO 1197 00:38:10,756 --> 00:38:13,258 MICHAEL PAK, CONDUCTOR DE SHANNAN. 1198 00:38:13,258 --> 00:38:15,126 >> ME TOMÉ UN POLÍGRAFO. 1199 00:38:15,126 --> 00:38:17,663 APROBÉ CON GRAN ÉXITO. 1200 00:38:17,663 --> 00:38:18,630 Me interrogó. 1201 00:38:18,630 --> 00:38:19,631 ESTABA DICIENDO COSAS COMO, 1202 00:38:19,665 --> 00:38:21,433 SABES, "OH, SABES, 1203 00:38:21,433 --> 00:38:22,368 SÉ QUE PODRÍA HABER SIDO 1204 00:38:22,368 --> 00:38:23,369 UN ACCIDENTE, ¿SABES? 1205 00:38:23,369 --> 00:38:24,169 ESTÁ BIEN, LO SABES, 1206 00:38:24,169 --> 00:38:25,236 SI ALGO PASÓ. 1207 00:38:25,236 --> 00:38:26,638 Y ENTONCES"--YA SABES, "Y ENTONCES 1208 00:38:26,638 --> 00:38:27,606 ALGO PASÓ POR ACCIDENTE." 1209 00:38:27,639 --> 00:38:28,474 Yo estaba como, "SÍ, 1210 00:38:28,474 --> 00:38:29,375 PERO NO SUCEDIÓ. 1211 00:38:29,375 --> 00:38:30,141 YA SABES, LA ÚLTIMA VEZ 1212 00:38:30,141 --> 00:38:30,942 LA VI, ELLA ESTABA VIVA, 1213 00:38:30,942 --> 00:38:32,944 Y, SABES, ELLA ESTABA CORRIENDO." 1214 00:38:32,944 --> 00:38:34,380 >> narrador: LA POLICÍA DIJO PAK 1215 00:38:34,380 --> 00:38:36,515 TAMPOCO ERA SOSPECHOSO, 1216 00:38:36,515 --> 00:38:37,583 LO QUE DEJÓ A SHANNAN GILBERT 1217 00:38:37,583 --> 00:38:38,917 MADRE PREGUNTA, 1218 00:38:38,917 --> 00:38:41,487 SI NO SON ELLOS ¿QUIÉN ES? 1219 00:38:41,487 --> 00:38:43,288 ELLA ESTABA SEGURA DE QUE OAK BEACH, 1220 00:38:43,288 --> 00:38:44,656 DONDE SU HIJA DESAPARECIÓ, 1221 00:38:44,656 --> 00:38:48,527 MANTENÍA LA RESPUESTA. 1222 00:38:48,527 --> 00:38:50,128 >> ESTOY MUY INTERESADO CON 1223 00:38:50,128 --> 00:38:52,230 PERSONAS DE LA COMUNIDAD. 1224 00:38:52,230 --> 00:38:53,231 AHI ES DONDE MI HIJA 1225 00:38:53,231 --> 00:38:55,434 DESAPARECIDO. 1226 00:38:55,434 --> 00:38:58,637 HE PAGADO POR UN PAR DE SITIOS 1227 00:38:58,637 --> 00:39:00,572 QUE PUEDES ADQUIRIR INFORMACIÓN 1228 00:39:00,572 --> 00:39:01,873 SOBRE LAS PERSONAS. 1229 00:39:01,873 --> 00:39:02,941 QUIERO DECIR QUE ES INCREÍBLE 1230 00:39:02,941 --> 00:39:05,076 LO QUE TE COMPRARÁN CON 10 DÓLARES. 1231 00:39:05,076 --> 00:39:05,877 NADA ES SAGRADO, 1232 00:39:05,877 --> 00:39:07,145 NADIE ES PRIVADO. 1233 00:39:07,145 --> 00:39:10,716 ESTÁ AHÍ FUERA. 1234 00:39:10,749 --> 00:39:11,717 TOMÉ UN CURSO DE INFORMÁTICA 1235 00:39:11,717 --> 00:39:13,919 EN LA UNIVERSIDAD, PERO REALMENTE SIMPLEMENTE 1236 00:39:13,919 --> 00:39:15,721 TE ENSEÑÉ LO BÁSICO. 1237 00:39:15,721 --> 00:39:19,124 PERO ES COMO, CUANDO MÁS TÚ 1238 00:39:19,124 --> 00:39:21,727 ENCUENTRE, CUanto MÁS SEPA 1239 00:39:21,727 --> 00:39:24,129 ESO ESTÁ AHÍ PARA ENCONTRAR, 1240 00:39:24,129 --> 00:39:25,330 ASÍ QUE ES ALGO COMO 1241 00:39:25,330 --> 00:39:27,433 UNA ADICCIÓN. 1242 00:39:29,435 --> 00:39:30,301 >> narrador: LAS OTRAS FAMILIAS 1243 00:39:30,301 --> 00:39:32,438 ESTABAN PERSIGUIENDO SUS PROPIAS PISTAS, 1244 00:39:32,438 --> 00:39:33,439 INVESTIGANDO CUALQUIER COSA 1245 00:39:33,439 --> 00:39:34,640 QUE PODRÍA ARROJAR LUZ 1246 00:39:34,640 --> 00:39:35,807 EN LA NOCHE DE CADA MUJER 1247 00:39:35,807 --> 00:39:39,044 CONOCIÓ A SU ASESINO. 1248 00:39:39,044 --> 00:39:40,045 >> VOLVÍ A INICIAR SESIÓN 1249 00:39:40,045 --> 00:39:41,246 LISTA DE CRAIGSL. 1250 00:39:41,246 --> 00:39:43,248 CUANDO ALGUIEN INICIA SESIÓN PARA RESPONDER 1251 00:39:43,248 --> 00:39:44,650 UN ANUNCIO, TIENEN UNA I.P.S. 1252 00:39:44,650 --> 00:39:46,051 DIRIGIRSE A ESE CRAIGSLIST 1253 00:39:46,051 --> 00:39:48,654 REALMENTE SE MANTIENE. 1254 00:39:48,654 --> 00:39:50,255 Empecé a pinchar 1255 00:39:50,255 --> 00:39:52,458 "PLAYA GILGO", "PLAYA ROBLE" 1256 00:39:52,491 --> 00:39:53,459 SOLO PARA VER QUE TIPO DE GENTE 1257 00:39:53,459 --> 00:39:55,060 ESTAMOS AHÍ AFUERA PORQUE QUIERO 1258 00:39:55,060 --> 00:39:57,729 PARA SABER A QUIÉN FUE A VER 1259 00:39:57,729 --> 00:39:59,531 30 DE LA MAÑANA 1260 00:39:59,531 --> 00:40:00,331 LA MAÑANA QUE 1261 00:40:00,331 --> 00:40:02,400 ¿ELLA DESAPARECIÓ? 1262 00:40:02,400 --> 00:40:02,468 ¿ELLA DESAPARECIÓ? MEGAN Y YO AMBOS 1263 00:40:02,468 --> 00:40:05,170 MEGAN Y YO AMBOS 1264 00:40:05,170 --> 00:40:06,772 TIENEN MIEDO DE LA OSCURIDAD. 1265 00:40:06,772 --> 00:40:08,974 MEGAN NO CAMINARÍA A TRAVÉS 1266 00:40:08,974 --> 00:40:10,776 UNA CALLE SOLA 1267 00:40:10,776 --> 00:40:14,713 SI ESTABA OSCURO. 1268 00:40:14,713 --> 00:40:16,081 PARA QUE ELLA NO LA LLEVE 1269 00:40:16,081 --> 00:40:18,316 TELÉFONO CELULAR O SU BOLSILLO, 1270 00:40:18,316 --> 00:40:19,317 ELLA TENÍA QUE HABER SABIDO ESTO 1271 00:40:19,317 --> 00:40:23,722 PERSONA QUE LA RECOGIÓ. 1272 00:40:23,722 --> 00:40:24,923 >> INMEDIATAMENTE DESPUÉS, ESTABA 1273 00:40:24,923 --> 00:40:26,525 SÚPER DETECTIVE, ¿SABES? 1274 00:40:26,525 --> 00:40:27,926 ESTABA VOLVIENDO POR 1275 00:40:27,926 --> 00:40:28,727 MIS LIBROS, MIS DISCOS, 1276 00:40:28,727 --> 00:40:30,395 MIS REGISTROS TELEFÓNICOS. 1277 00:40:30,395 --> 00:40:32,664 ALGUIEN QUE SE DESTAQUE 1278 00:40:32,664 --> 00:40:33,599 A MI QUE PENSE ESO 1279 00:40:33,599 --> 00:40:35,000 QUIZÁS LO VI. 1280 00:40:35,000 --> 00:40:38,003 QUIZÁS LO VISTO. 1281 00:40:38,003 --> 00:40:38,937 ENTONCES LLEGÓ AL PUNTO EN QUE 1282 00:40:38,937 --> 00:40:39,938 Estoy tan intrigada. 1283 00:40:39,938 --> 00:40:41,640 QUIERO SABER POR QUÉ 1284 00:40:41,640 --> 00:40:44,042 ¿ELEGIR ÁMBAR SOBRE OTRA PERSONA? 1285 00:40:44,042 --> 00:40:46,845 ¿Y CÓMO LO HIZO? 1286 00:40:46,845 --> 00:40:48,046 COMO, SABES, ¿QUÉ Hizo? 1287 00:40:48,046 --> 00:40:52,250 ¿ATRAERLA CON EXACTAMENTE? 1288 00:40:52,250 --> 00:40:53,451 >> narrador: ESE ASESINO TIENE 1289 00:40:53,451 --> 00:40:54,853 TOMADO UNO MUY SORPRENDENTE 1290 00:40:54,853 --> 00:40:56,855 Y RIESGO PÚBLICO. 1291 00:40:56,855 --> 00:40:58,223 DESDE EL CORAZÓN DE MANHATTAN, 1292 00:40:58,223 --> 00:40:59,991 TOMÓ CONTACTO CON UNA VÍCTIMA 1293 00:40:59,991 --> 00:41:02,027 FAMILIA. 1294 00:41:11,703 --> 00:41:14,640 >> narrador: EN DICIEMBRE DE 2010, 1295 00:41:14,640 --> 00:41:16,041 COMO LA CAZA DE LA ISLA LARGA 1296 00:41:16,041 --> 00:41:17,609 ASESINO CONTINÚA, 1297 00:41:17,609 --> 00:41:19,778 UN INCIDENTE SE CONVIRTIÓ EN UN FOCO. 1298 00:41:19,778 --> 00:41:20,746 SUCEDIÓ POCO DESPUÉS 1299 00:41:20,746 --> 00:41:22,013 UNA DE SUS VÍCTIMAS FUE 1300 00:41:22,013 --> 00:41:23,448 DESAPARECIDO. 1301 00:41:23,448 --> 00:41:25,183 TRES MUJERES HABÍAN DESAPARECIDOS EN 1302 00:41:25,183 --> 00:41:27,218 ISLA LARGA EN 2010. 1303 00:41:27,218 --> 00:41:28,253 AÚN NO HABÍA RASTRO 1304 00:41:28,253 --> 00:41:29,755 DE SHANNAN GILBERT. 1305 00:41:29,755 --> 00:41:31,022 MEGAN WATERMAN FUE CONFIRMADA 1306 00:41:31,022 --> 00:41:32,157 ENTRE LOS MUERTOS, 1307 00:41:32,157 --> 00:41:34,760 Y TAMBIÉN AMBER COSTELLO. 1308 00:41:34,760 --> 00:41:35,627 LA TERCERA VÍCTIMA, 1309 00:41:35,627 --> 00:41:36,995 DESCUBRIDOS JUNTO A ELLOS, 1310 00:41:36,995 --> 00:41:39,330 ERA MELISSA BARTHELEMY. 1311 00:41:39,364 --> 00:41:40,431 HABÍA DESAPARECIDO UN AÑO 1312 00:41:40,431 --> 00:41:42,601 ANTES, EN 2009, 1313 00:41:42,601 --> 00:41:43,802 Y ALGO SOBRE ELLA 1314 00:41:43,802 --> 00:41:44,870 HIZO QUE EL ASESINO TOMARA 1315 00:41:44,870 --> 00:41:46,905 UN RIESGO EXTRAORDINARIO. 1316 00:41:57,448 --> 00:41:58,850 >> PASARON UNOS DÍAS, 1317 00:41:58,850 --> 00:42:01,086 Y NO HUBO LLAMADAS TELEFÓNICAS 1318 00:42:01,086 --> 00:42:03,755 DE ELLA, Y SIMPLEMENTE NO FUE 1319 00:42:03,755 --> 00:42:08,627 COMO ELLA. 1320 00:42:08,660 --> 00:42:10,428 SU NOVIO ME LLAMÓ 1321 00:42:10,428 --> 00:42:11,830 Y DIJO: "NO HE ESCUCHADO 1322 00:42:11,830 --> 00:42:12,831 DE MELISSA. 1323 00:42:12,831 --> 00:42:13,832 ¿HAS SABIDO DE ELLA?" 1324 00:42:13,832 --> 00:42:14,800 Y DIJE: "NO, HE SIDO 1325 00:42:14,800 --> 00:42:18,203 INTENTANDO CONTACTARLA." 1326 00:42:18,203 --> 00:42:19,204 >> REALMENTE EMPEcé 1327 00:42:19,204 --> 00:42:21,206 LLAMANDO A HOSPITALES, CÁRCELES. 1328 00:42:21,239 --> 00:42:23,008 ME CONTACTÉ CON UN ABOGADO 1329 00:42:23,008 --> 00:42:24,610 EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK, E INCLUSO 1330 00:42:24,610 --> 00:42:26,177 INVESTIGÓ UN PEQUEÑO, 1331 00:42:26,177 --> 00:42:27,779 Y NADIE SABÍA DONDE MELISSA 1332 00:42:27,779 --> 00:42:28,980 BARTHELEMY FUE. 1333 00:42:29,014 --> 00:42:31,282 ERA COMO ELLA DESAPARECIÓ. 1334 00:42:36,287 --> 00:42:38,089 >> ELLA ERA TAN LIGERA, 1335 00:42:38,089 --> 00:42:39,858 Y ELLA HACE LOCAS 1336 00:42:39,858 --> 00:42:42,460 INCLUSO CUANDO ERA MUY PEQUEÑA. 1337 00:42:42,460 --> 00:42:45,463 TENÍA UN CONEJO DE MASCOTA. 1338 00:42:45,463 --> 00:42:46,632 SI TENEMOS LA CÁMARA FUERA, 1339 00:42:46,632 --> 00:42:47,833 ELLA SUBIRÍA DENTRO DE LA JAULA 1340 00:42:47,833 --> 00:42:48,834 PARA QUE PUEDAS TOMAR UNA FOTO 1341 00:42:48,834 --> 00:42:50,401 DE ELLA EN LA JAULA. 1342 00:42:53,404 --> 00:42:58,343 ELLA ERA MUY TONTA. 1343 00:42:58,343 --> 00:43:00,145 DESPUÉS DE QUE MELISSA SE GRADUÓ DE 1344 00:43:00,145 --> 00:43:02,147 ESCUELA SECUNDARIA A LA QUE FUE 1345 00:43:02,147 --> 00:43:04,049 ESCUELA DE BELLEZA, Y, NIÑO, 1346 00:43:04,049 --> 00:43:05,550 CADA DÍA, NUNCA LO SABÍAS 1347 00:43:05,550 --> 00:43:06,317 DE QUE COLOR TIENE EL PELO 1348 00:43:06,317 --> 00:43:07,452 IBA A SER. 1349 00:43:07,452 --> 00:43:08,854 ALGUNOS DÍAS FUE PLATINO 1350 00:43:08,854 --> 00:43:09,788 RUBIO. 1351 00:43:09,788 --> 00:43:10,656 AL DÍA SIGUIENTE SERÍA 1352 00:43:10,656 --> 00:43:13,458 ROJO BRILLANTE. 1353 00:43:13,458 --> 00:43:14,259 >> narrador: MELISSA HABÍA 1354 00:43:14,259 --> 00:43:15,260 ERA UNA HERMANA MENOR 1355 00:43:15,260 --> 00:43:17,028 MUY CERCA DE. 1356 00:43:17,028 --> 00:43:17,929 PARA ESTA ENTREVISTA, AMANDA 1357 00:43:17,929 --> 00:43:21,700 NOS PIDIÓ OCULTAR SU IDENTIDAD. 1358 00:43:21,700 --> 00:43:22,701 >> ERA MUY PROTECTORA 1359 00:43:22,701 --> 00:43:24,703 DE MÍ, POR LO QUE TODO LO QUE HIZO, 1360 00:43:24,703 --> 00:43:25,704 ELLA ES COMO, "NO, 1361 00:43:25,704 --> 00:43:26,571 NO PUEDES IR ALLÍ". 1362 00:43:26,571 --> 00:43:27,505 O "NO, NO TE VAS 1363 00:43:27,505 --> 00:43:29,675 SÓLO." 1364 00:43:29,675 --> 00:43:31,509 ELLA ES SÓLO DE REPENTE, 1365 00:43:31,509 --> 00:43:32,410 "OH, ME VOY A MUDAR A 1366 00:43:32,410 --> 00:43:33,211 NUEVA YORK." 1367 00:43:33,211 --> 00:43:34,412 Y ESTOY COMO, 1368 00:43:34,412 --> 00:43:35,681 "NO ME DEJES AQUÍ." 1369 00:43:44,690 --> 00:43:45,991 >> ELLA QUERÍA IR A NUEVA YORK 1370 00:43:45,991 --> 00:43:48,393 PARA GANAR SUFICIENTE DINERO, VEN A CASA, 1371 00:43:48,393 --> 00:43:50,996 ABRIR UN SALÓN Y COMPRARSE 1372 00:43:50,996 --> 00:43:52,964 UN HOGAR. 1373 00:43:52,964 --> 00:43:54,966 >> NO ME GUSTO. 1374 00:43:54,966 --> 00:43:56,367 SIMPLEMENTE NO CREO QUE DEBA IR 1375 00:43:56,367 --> 00:43:57,969 A UNA GRAN CIUDAD COMO ESA SOLO. 1376 00:43:57,969 --> 00:44:00,906 AHÁ ARRIBA SE LA VAN A COMER. 1377 00:44:00,906 --> 00:44:02,307 YO SOLO... TENÍA UN... 1378 00:44:02,307 --> 00:44:06,311 NO ES UN MAL SENTIMIENTO, PERO YO... 1379 00:44:06,311 --> 00:44:09,414 >> ESTABA ATERRADO. 1380 00:44:09,414 --> 00:44:10,081 MI NIÑA, 1381 00:44:10,081 --> 00:44:11,850 PERO ELLA ERA UNA MUJER CRECIDA 1382 00:44:11,850 --> 00:44:12,851 EN ESE MOMENTO, Y TENÍA 1383 00:44:12,851 --> 00:44:15,721 PARA DEJARLA IR. 1384 00:44:15,721 --> 00:44:16,722 >> narrador: MELISSA ASENTADA 1385 00:44:16,722 --> 00:44:17,555 EN EL BRONX, DONDE ALQUILAR 1386 00:44:17,555 --> 00:44:18,757 ERA BARATO Y CONSEGUÍ UN TRABAJO 1387 00:44:18,757 --> 00:44:20,358 EN UNA PELUQUERÍA. 1388 00:44:20,358 --> 00:44:21,559 SU HERMANA AMANDA VENDRÍA 1389 00:44:21,559 --> 00:44:24,029 ABAJO A VISITARLA, Y AL PRIMERO, 1390 00:44:24,029 --> 00:44:26,097 ELLA PARECIA FUERA DE PELIGRO. 1391 00:44:26,097 --> 00:44:27,833 >> FUIMOS POR PEDICURAS, 1392 00:44:27,833 --> 00:44:29,034 Y ELLA ME LLEVABA ROPA DEL COLEGIO 1393 00:44:29,034 --> 00:44:31,837 COMPRAR E IR AL CINE. 1394 00:44:31,837 --> 00:44:34,840 SÓLO COSAS DE VINCULACIÓN DE HERMANAS. 1395 00:44:34,840 --> 00:44:35,841 >> narrador: ENTONCES 12 MESES 1396 00:44:35,841 --> 00:44:37,375 DESPUÉS DE LLEGAR A LA CIUDAD, 1397 00:44:37,375 --> 00:44:38,844 LAS NOTICIAS COMENZARON A CASA 1398 00:44:38,844 --> 00:44:41,212 PARA CAMBIAR. 1399 00:44:46,084 --> 00:44:47,452 >> DEJÓ DE TRABAJAR EN 1400 00:44:47,452 --> 00:44:48,653 LA PELUQUERIA, Y ELLA ME DIJO 1401 00:44:48,653 --> 00:44:49,855 EN QUE ELLA ESTABA TRABAJANDO 1402 00:44:49,855 --> 00:44:52,157 UNA DISCOTECA EN TOPLESS. 1403 00:44:52,157 --> 00:44:54,159 ELLA DICE: "MAMÁ, NO TE PREOCUPES. 1404 00:44:54,159 --> 00:44:56,962 SABES, ESTA ES UNA NUEVA ERA. 1405 00:44:56,962 --> 00:44:58,363 LA GENTE HACE ESTO TODO EL TIEMPO PARA 1406 00:44:58,363 --> 00:44:59,765 PASAR POR LA ESCUELA. 1407 00:44:59,765 --> 00:45:02,167 ES BUEN DINERO." 1408 00:45:02,167 --> 00:45:03,634 Entonces... 1409 00:45:03,634 --> 00:45:05,771 Y DE NUEVO ¿QUÉ TENÍA QUE HACER? 1410 00:45:07,638 --> 00:45:09,040 >> LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVO AQUÍ, 1411 00:45:09,040 --> 00:45:12,077 ERA POR NAVIDAD, 1412 00:45:12,077 --> 00:45:13,879 Y ALGO ESTABA MAL 1413 00:45:13,879 --> 00:45:14,880 CON ELLA. 1414 00:45:14,880 --> 00:45:15,881 NO SÉ QUÉ ERA. 1415 00:45:15,881 --> 00:45:17,048 ELLA SEGUÍA ABRAZANDOME 1416 00:45:17,048 --> 00:45:18,383 Y HABLANDO CONMIGO. 1417 00:45:18,383 --> 00:45:19,384 Y YO ESTABA TRATANDO DE SALIR 1418 00:45:19,384 --> 00:45:20,385 DE ELLA, "MELISSA, ¿QUÉ ES? 1419 00:45:20,385 --> 00:45:21,286 ¿EL ASUNTO?" 1420 00:45:21,286 --> 00:45:22,487 Y ELLA DIJO: "NADA. 1421 00:45:22,487 --> 00:45:23,688 SOLO ME ESTOY ENFERMO UN POCO 1422 00:45:23,688 --> 00:45:25,256 DE NUEVA YORK, PERO TENGO QUE HACER 1423 00:45:25,256 --> 00:45:27,658 ALGO MÁS DE DINERO, Y QUIZÁS EN 1424 00:45:27,658 --> 00:45:28,659 OTRO AÑO O DOS, 1425 00:45:28,659 --> 00:45:31,262 VOLVERÉ." 1426 00:45:34,232 --> 00:45:35,400 >> narrador: EL VERANO DESPUÉS 1427 00:45:35,400 --> 00:45:37,135 ESA ÚLTIMA VISITA A CASA, 1428 00:45:37,135 --> 00:45:38,003 MELISSA DESAPARECIDA 1429 00:45:38,003 --> 00:45:39,470 DEL BRONX. 1430 00:45:39,470 --> 00:45:41,272 EL 9 DE JULIO DE 2009, 1431 00:45:41,272 --> 00:45:42,207 ELLA DEJÓ SU APARTAMENTO 1432 00:45:42,207 --> 00:45:43,508 EN LA AVENIDA UNDERHILL, 1433 00:45:43,508 --> 00:45:45,176 DEPOSITARON $900 EN ELLA 1434 00:45:45,176 --> 00:45:46,812 CUENTA BANCARIA, Y DIJE 1435 00:45:46,812 --> 00:45:47,913 SU NOVIO ELLA PODRÍA 1436 00:45:47,913 --> 00:45:50,181 SALGA A LONG ISLAND. 1437 00:45:50,181 --> 00:45:52,350 ENTONCES ELLA DESAPARECIÓ. 1438 00:46:01,226 --> 00:46:02,660 >> SABÍAMOS QUE MELISSA HABÍA SIDO 1439 00:46:02,660 --> 00:46:03,728 EN CONTACTO TELEFÓNICO CON ELLA 1440 00:46:03,728 --> 00:46:06,131 HERMANA, AMANDA. 1441 00:46:06,164 --> 00:46:07,332 Y PEQUEÑOS PEDAZOS 1442 00:46:07,332 --> 00:46:09,534 COMENZÓ A SURGER LA FAMILIA 1443 00:46:09,534 --> 00:46:10,936 NO SABÍA Y NO Sabía 1444 00:46:10,936 --> 00:46:13,671 TIENE MUCHO SENTIDO. 1445 00:46:13,704 --> 00:46:16,141 LA POLICÍA DIJO, 1446 00:46:16,141 --> 00:46:18,443 "HABLA CON LA HERMANA". 1447 00:46:18,443 --> 00:46:20,645 BIEN, LYNN CUESTIONÓ A AMANDA, 1448 00:46:20,645 --> 00:46:21,746 Y AMANDA ROMPIÓ A LLORAR, 1449 00:46:21,746 --> 00:46:23,949 Y ELLA DIJO: "MAMÁ, MELISSA 1450 00:46:23,949 --> 00:46:26,351 ME CONFIÓ ALGUNAS COSAS QUE 1451 00:46:26,351 --> 00:46:28,153 SE SUPONE QUE NO DEBO DECIRTE." 1452 00:46:28,153 --> 00:46:31,556 Y AMANDA, DE REPENTE, 1453 00:46:31,556 --> 00:46:34,125 PRESENTÓ UN PATRÓN DE HECHO QUE 1454 00:46:34,125 --> 00:46:36,494 FUE POSITIVAMENTE Aterrador. 1455 00:46:40,565 --> 00:46:41,299 >> narrador: MELISSA DIJO 1456 00:46:41,299 --> 00:46:42,367 SUS PADRES ELLA HABÍA EMPEZADO 1457 00:46:42,367 --> 00:46:44,402 TRABAJANDO EN UN BAR EN TOPLESS. 1458 00:46:44,402 --> 00:46:45,336 ELLA LE DIJO A SU HERMANA 1459 00:46:45,336 --> 00:46:47,138 UN POCO MAS. 1460 00:46:47,138 --> 00:46:49,107 LA VERDAD ERA, COMO MEGAN 1461 00:46:49,107 --> 00:46:50,341 EN PORTLAND, MAINE, 1462 00:46:50,341 --> 00:46:53,945 MELISSA ESTABA SIENDO RECLUTADA. 1463 00:46:53,945 --> 00:46:55,146 >> NO ENTENDÍ COMPLETAMENTE 1464 00:46:55,146 --> 00:46:56,347 ENTONCES. 1465 00:46:56,347 --> 00:46:58,116 CREO QUE ELLA SOLO ESTABA LUCHANDO 1466 00:46:58,116 --> 00:46:59,017 EN DINERO, Y ELLA ERA UNA CLASE DE 1467 00:46:59,017 --> 00:47:01,052 EMPUJADO A HACERLO. 1468 00:47:04,522 --> 00:47:05,924 >> ASÍ QUE CONOCIÓ ESTO REALMENTE GENIAL 1469 00:47:05,924 --> 00:47:07,926 TIPO, ¿QUIÉN LE DIJO ESO? 1470 00:47:07,926 --> 00:47:08,894 "SI QUIERES HACER ALGUNOS 1471 00:47:08,894 --> 00:47:11,262 DINERO ADICIONAL, PUEDES 1472 00:47:11,262 --> 00:47:13,031 ASISTIR A UNA FIESTA." 1473 00:47:13,031 --> 00:47:14,900 >> ELLA NO TENÍA CLARO SOBRE 1474 00:47:14,900 --> 00:47:16,567 TODO LO QUE ELLA ME DIRÍA. 1475 00:47:16,567 --> 00:47:17,502 A VECES ELLA DECÍA 1476 00:47:17,502 --> 00:47:18,669 ELLA ESTABA LUCHANDO. 1477 00:47:18,669 --> 00:47:20,471 >> AHORA LE DICE LO MISMO 1478 00:47:20,471 --> 00:47:21,907 TIPO, "MIRA, PUEDES HACER 1479 00:47:21,907 --> 00:47:23,474 MÁS DINERO SI TE CONVIERTES 1480 00:47:23,474 --> 00:47:24,409 UN POCO MÁS ACTIVA EN 1481 00:47:24,409 --> 00:47:25,911 ESTAS PARTES. 1482 00:47:25,911 --> 00:47:27,445 Y NO TIENES QUE HACER 1483 00:47:27,445 --> 00:47:28,413 NADA CON NADIE 1484 00:47:28,413 --> 00:47:32,250 NO QUIERES HACER." 1485 00:47:32,250 --> 00:47:34,652 >> HE ESCUCHADO COSAS. 1486 00:47:34,652 --> 00:47:36,054 GENTE PUBLICANDO COSAS EN 1487 00:47:36,054 --> 00:47:37,755 CRAIGSLIST Y VER A OTROS 1488 00:47:37,755 --> 00:47:39,557 PUESTOS DEL PUEBLO; TIPO DE PUESTA 1489 00:47:39,557 --> 00:47:42,493 LAS PIEZAS JUNTAS. 1490 00:47:44,662 --> 00:47:47,565 >> MELISSA REALMENTE ESTABA TRABAJANDO 1491 00:47:47,565 --> 00:47:50,201 CON ESTE TIPO QUE SE ESTABA MONTANDO 1492 00:47:50,201 --> 00:47:52,403 FECHAS PARA ELLA Y TRABAJO 1493 00:47:52,403 --> 00:47:54,139 LISTA DE CRAIGSL. 1494 00:47:54,139 --> 00:47:55,941 ELLA NOS DIJO QUE ERA ELLA 1495 00:47:55,941 --> 00:47:58,709 NOVIO, PERO ERA SU PROXILO. 1496 00:47:58,709 --> 00:48:00,111 ÉL REALMENTE LA PUSO 1497 00:48:00,111 --> 00:48:01,947 EN EL HOSPITAL TRES VECES. 1498 00:48:01,947 --> 00:48:03,181 TENÍA TRAUMA EN LA CABEZA. 1499 00:48:03,181 --> 00:48:05,984 LE COLAPSÓ LOS PULMONES. 1500 00:48:05,984 --> 00:48:07,585 PERO NO SABÍAMOS NADA DE ESTO, 1501 00:48:07,585 --> 00:48:09,754 Y NOS OCULTO TODO. 1502 00:48:12,090 --> 00:48:12,958 >> narrador: SU FAMILIA ERA 1503 00:48:12,958 --> 00:48:14,459 MÁS TEMOR QUE NUNCA 1504 00:48:14,459 --> 00:48:15,526 Y ACUDIÓ A LA POLICÍA 1505 00:48:15,526 --> 00:48:17,963 PARA DENUNCIAR MELISSA DESAPARECIDA. 1506 00:48:21,332 --> 00:48:23,201 >> LLAMÉ AL PRECINTO 43, 1507 00:48:23,201 --> 00:48:24,202 Y YO LE DECÍA, 1508 00:48:24,202 --> 00:48:25,203 "NUESTRA HIJA NO HA RESPONDIDO 1509 00:48:25,203 --> 00:48:27,205 SU TELÉFONO EN TRES DÍAS, 1510 00:48:27,205 --> 00:48:28,706 Y HABLAMOS CON ELLA DIARIO." 1511 00:48:28,706 --> 00:48:30,708 Y SIMPLEMENTE SABÍAMOS QUE ALGO 1512 00:48:30,708 --> 00:48:31,977 ESTABA MAL. 1513 00:48:31,977 --> 00:48:33,711 ELLA ME COLGÓ. 1514 00:48:33,711 --> 00:48:35,313 >> NI SIQUIERA PODÍAMOS PASAR 1515 00:48:35,313 --> 00:48:36,982 EL SARGENTO DE ESCRITORIO. 1516 00:48:36,982 --> 00:48:39,117 LA SEÑORA QUE CONTESTÓ EL TELÉFONO 1517 00:48:39,117 --> 00:48:41,119 TRES DÍAS SEGUIDOS NO LO HARÍAN 1518 00:48:41,119 --> 00:48:44,189 INCLUSO TOMAR EL NOMBRE DE MI HIJA. 1519 00:48:44,189 --> 00:48:45,190 >> narrador: LA FAMILIA PREGUNTO 1520 00:48:45,190 --> 00:48:46,724 A UN ABOGADO LOCAL EN BÚFALO 1521 00:48:46,724 --> 00:48:47,993 PARA AYUDA. 1522 00:48:47,993 --> 00:48:49,527 >> PARECÍA MUY SIMPLE, 1523 00:48:49,527 --> 00:48:51,129 Así que me puse al teléfono para obligar 1524 00:48:51,129 --> 00:48:53,098 LA POLICÍA DE NUEVA YORK TOMARÁ A UN DESAPARECIDO 1525 00:48:53,098 --> 00:48:55,900 INFORME DE PERSONAS. 1526 00:48:55,900 --> 00:48:58,069 ME DIJERON QUE NO 1527 00:48:58,069 --> 00:48:59,470 TOMAR INFORMES DE PERSONAS DESAPARECIDAS 1528 00:48:59,470 --> 00:49:01,272 PARA PROSTITUTAS A MENOS QUE HAYAN 1529 00:49:01,272 --> 00:49:04,542 ESTÁ DESAPARECIDO DURANTE DIEZ DÍAS. 1530 00:49:04,542 --> 00:49:06,111 >> narrador: SIETE DÍAS DESPUÉS 1531 00:49:06,111 --> 00:49:07,345 LA DESAPARICIÓN DE MELISSA, 1532 00:49:07,345 --> 00:49:08,346 CUANDO LA POLICÍA AÚN ESTABA 1533 00:49:08,346 --> 00:49:09,547 NEGARSE A ACEPTAR A UN DESAPARECIDO 1534 00:49:09,547 --> 00:49:11,349 PERSONA INFORME, ALGO 1535 00:49:11,349 --> 00:49:13,084 PASÓ A SUGERIR A MELISSA 1536 00:49:13,084 --> 00:49:14,685 ESTABA EN MANOS DEL ASESINO 1537 00:49:14,685 --> 00:49:18,356 Y POSIBLEMENTE AÚN VIVA. 1538 00:49:18,356 --> 00:49:19,324 >> ESPERAMOS ALGÚN DÍA 1539 00:49:19,324 --> 00:49:21,726 ELLA NOS LLAMARÍA. 1540 00:49:21,726 --> 00:49:24,329 Y ENTONCES SU HERMANA PEQUEÑA 1541 00:49:24,329 --> 00:49:28,733 UNA LLAMADA TELEFÓNICA. 1542 00:49:28,733 --> 00:49:30,701 >> ESTABA CON MI PRIMA, 1543 00:49:30,701 --> 00:49:31,836 Y ESTABAMOS EN SU CASA 1544 00:49:31,836 --> 00:49:33,204 SOLO VER LA TV Y TODO 1545 00:49:33,204 --> 00:49:36,041 DE REPENTE, SUENA MI TELÉFONO. 1546 00:49:36,041 --> 00:49:37,042 LO MIRO Y DICE 1547 00:49:37,042 --> 00:49:38,609 "MELISSA", entonces yo estaba como, 1548 00:49:38,609 --> 00:49:42,047 "GRACIAS A DIOS". 1549 00:49:42,047 --> 00:49:43,048 >> AMANDA DICE, "GUAU, 1550 00:49:43,048 --> 00:49:44,415 OH, DIOS MÍO, ES MELISSA." 1551 00:49:44,415 --> 00:49:45,616 Y CONTESTA EL TELÉFONO, 1552 00:49:45,616 --> 00:49:46,817 Y HAY UN TIPO EN EL OTRO 1553 00:49:46,817 --> 00:49:49,620 FINAL, Y ELLA DICE, 1554 00:49:49,620 --> 00:49:50,821 "¿DÓNDE ESTÁ MI HERMANA? 1555 00:49:50,821 --> 00:49:54,692 ¿QUIÉN ES ESTE?" 1556 00:49:54,692 --> 00:49:57,295 >> ESTABA SIMPLEMENTE MUY CALMA. 1557 00:49:57,295 --> 00:49:59,064 ÉL TENÍA EL CONTROL. 1558 00:49:59,064 --> 00:50:00,431 NO HABÍA NADA QUE PUDIERA HACER 1559 00:50:00,431 --> 00:50:02,767 SOBRE ESO. 1560 00:50:02,767 --> 00:50:04,569 >> AMANDA DIJO QUE SONABA 1561 00:50:04,569 --> 00:50:06,171 COMO ERA BLANCO, Y EL 1562 00:50:06,171 --> 00:50:08,173 Sonaba como si fuera de mediana edad. 1563 00:50:08,173 --> 00:50:09,574 ELLA LE HARÍA UNA PREGUNTA. 1564 00:50:09,574 --> 00:50:12,443 ÉL RESPONDERÍA. 1565 00:50:12,443 --> 00:50:14,245 >> SABÍA LO QUE ESTABA HACIENDO. 1566 00:50:14,245 --> 00:50:16,614 LO HIZO COMO QUERÍA. 1567 00:50:21,919 --> 00:50:22,720 >> narrador: NO FUE HASTA 1568 00:50:22,720 --> 00:50:24,155 LA TERCERA LLAMADA A LA POLICÍA 1569 00:50:24,155 --> 00:50:26,557 ESTABAMOS RASTRANDO LA SEÑAL. 1570 00:50:26,557 --> 00:50:29,427 VENÍA DE MANHATTAN. 1571 00:50:29,427 --> 00:50:30,628 ESTABA HABLANDO CON AMANDA 1572 00:50:30,628 --> 00:50:31,896 DE UNO DE LOS MÁS CONTINUADOS 1573 00:50:31,896 --> 00:50:33,464 LUGARES DEL PAÍS, 1574 00:50:33,464 --> 00:50:34,299 DONDE ESTABAN LAS CALLES 1575 00:50:34,299 --> 00:50:35,433 Pasado por alto por cientos de 1576 00:50:35,433 --> 00:50:39,003 CÁMARAS DE VIGILANCIA. 1577 00:50:39,003 --> 00:50:39,904 >> FUE MUY DIFÍCIL 1578 00:50:39,904 --> 00:50:42,307 PARA SEGUIR EL TELÉFONO. 1579 00:50:42,307 --> 00:50:43,908 SI ESTÁS EN UNA ZONA CONTINUA 1580 00:50:43,908 --> 00:50:45,710 Y ESTÁS EN MANHATTAN, 1581 00:50:45,710 --> 00:50:47,044 TODO EL MUNDO SABE QUE 1582 00:50:47,044 --> 00:50:49,514 HAY CÁMARAS POR TODAS PARTES. 1583 00:50:49,514 --> 00:50:50,715 TODOS TIENEN UN TELÉFONO CELULAR 1584 00:50:50,715 --> 00:50:52,850 PEGADOS AL OÍDO. 1585 00:50:52,883 --> 00:50:55,853 ¿QUÉ CELULAR ES? 1586 00:50:55,886 --> 00:50:56,887 >> narrador: CADA LLAMADA DURÓ 1587 00:50:56,887 --> 00:50:58,055 MENOS DE TRES MINUTOS, 1588 00:50:58,055 --> 00:50:59,023 Y AUN CUANDO LA POLICÍA 1589 00:50:59,023 --> 00:51:00,358 LOGRÓ DETERMINAR SU EXACTA 1590 00:51:00,358 --> 00:51:02,127 UBICACIÓN, LA VIGILANCIA 1591 00:51:02,127 --> 00:51:03,794 LAS IMÁGENES MUESTRAN SÓLO CIENTOS 1592 00:51:03,794 --> 00:51:05,496 DE PERSONAS, MUCHAS CON TELÉFONO 1593 00:51:05,496 --> 00:51:07,532 AL OÍDO. 1594 00:51:10,901 --> 00:51:11,802 >> ÉL HABLARÍA DE 1595 00:51:11,802 --> 00:51:13,204 LAS COSAS QUE HA HECHO 1596 00:51:13,204 --> 00:51:15,340 A MELISSA. 1597 00:51:15,340 --> 00:51:18,143 ESTABA DESCRIBIENDO ACTOS 1598 00:51:18,143 --> 00:51:21,146 MÁS DE VIOLENCIA QUE DE SEXO. 1599 00:51:23,414 --> 00:51:25,416 >> CADA VEZ QUE LLAMÓ, 1600 00:51:25,416 --> 00:51:26,817 TIENE UN POCO MÁS 1601 00:51:26,817 --> 00:51:29,620 DETALLADO, COMO JUGARA 1602 00:51:29,620 --> 00:51:32,390 UN JUEGO CON ELLA. 1603 00:51:32,390 --> 00:51:33,224 >> narrador: LAS LLAMADAS SIGUEN 1604 00:51:33,224 --> 00:51:34,792 DURANTE UN MES Y MEDIO. 1605 00:51:34,792 --> 00:51:38,596 ERAN SIETE EN TOTAL. 1606 00:51:38,596 --> 00:51:40,598 >> CREEMOS QUE ESTOS LLAMADOS 1607 00:51:40,598 --> 00:51:42,400 FUERON HECHOS POR EL ASESINO. 1608 00:51:42,400 --> 00:51:44,602 PARECE QUE ERA CONSCIENTE 1609 00:51:44,602 --> 00:51:48,206 DE LO QUE PASÓ CON LA VÍCTIMA, 1610 00:51:48,206 --> 00:51:50,208 ASÍ QUE ESTA JOVEN HA TENIDO 1611 00:51:50,208 --> 00:51:52,210 CONTACTO POR TELÉFONO 1612 00:51:52,210 --> 00:51:54,612 CON EL ASESINO. 1613 00:51:54,612 --> 00:51:55,780 >> CADA VEZ QUE MI TELÉFONO 1614 00:51:55,780 --> 00:51:57,582 LLAMA Y VERÍA SU NOMBRE, 1615 00:51:57,582 --> 00:51:58,516 MI CORAZÓN SE PARARÍA, 1616 00:51:58,516 --> 00:52:00,017 Y TENDRÍA ESE SENTIDO 1617 00:52:00,017 --> 00:52:01,619 DE POSIBLE ALIVIO. 1618 00:52:01,619 --> 00:52:03,521 "QUIZÁS ES ELLA ESTA VEZ". 1619 00:52:03,521 --> 00:52:07,258 PERO NO LO FUE. 1620 00:52:07,258 --> 00:52:09,260 >> ESTABA DEVASTADA. 1621 00:52:09,260 --> 00:52:10,461 EN CADA LLAMADA, ELLA ESTABA COMO, 1622 00:52:10,461 --> 00:52:13,063 MÁS PÁNICO. 1623 00:52:13,063 --> 00:52:15,866 >> TODO SE TRATA DE PODER, 1624 00:52:15,866 --> 00:52:19,103 SOBRE EL CONTROL. 1625 00:52:19,103 --> 00:52:19,904 ESTO ENCAJA CON EL 1626 00:52:19,904 --> 00:52:24,309 MENTALIDAD DE ASESINO EN SERIE. 1627 00:52:24,309 --> 00:52:26,244 >> LA ÚLTIMA LLAMADA FUE, EH, 1628 00:52:26,244 --> 00:52:27,245 EN VERDAD DIJO LO QUE 1629 00:52:27,245 --> 00:52:28,346 ÉL LO HIZO CON ELLA. 1630 00:52:28,346 --> 00:52:29,347 DE VERDAD LE DIJO A AMANDA 1631 00:52:29,347 --> 00:52:30,848 QUE MATÓ A SU HERMANA. 1632 00:52:30,848 --> 00:52:33,017 "DEBERÍAS HABER VISTO SU CARA. 1633 00:52:33,017 --> 00:52:34,419 Voy a ver cómo se pudre su cuerpo. 1634 00:52:34,419 --> 00:52:35,620 ENTONCES QUIZÁS VENGA A CONTARTE 1635 00:52:35,620 --> 00:52:40,425 PERSONALMENTE." 1636 00:52:40,425 --> 00:52:41,626 >> EN MI MENTE SIENTO QUE 1637 00:52:41,626 --> 00:52:43,027 Él la abrazó por lo menos 1638 00:52:43,027 --> 00:52:46,631 UN MES. 1639 00:52:46,631 --> 00:52:48,433 SABES, AÚN NO DUERMO 1640 00:52:48,433 --> 00:52:49,634 DE NOCHE. 1641 00:52:49,634 --> 00:52:51,436 NUNCA, NUNCA, NUNCA ME APAGO 1642 00:52:51,436 --> 00:52:52,870 MI TELÉFONO. 1643 00:52:52,870 --> 00:52:56,073 PAGÉ EL CELULAR DE MELISSA 1644 00:52:56,073 --> 00:52:58,476 POR MÁS DE UN AÑO, SOLO ESPERANDO 1645 00:52:58,476 --> 00:52:59,677 ESA LLAMADA MÁS SERÍA 1646 00:52:59,677 --> 00:53:04,148 ENTRA. 1647 00:53:04,148 --> 00:53:04,982 >> narrador: EL ASESINO QUE 1648 00:53:04,982 --> 00:53:05,850 HICIERON ESAS LLAMADAS AÚN 1649 00:53:05,850 --> 00:53:07,585 AFUERA. 1650 00:53:07,585 --> 00:53:09,454 QUIÉN ES Y POR QUÉ ESTÁ MATANDO 1651 00:53:09,454 --> 00:53:17,362 SIGUE SIENDO UN MISTERIO. 1652 00:53:18,062 --> 00:53:21,899 >> BIEN, Supongo que todos 1653 00:53:21,899 --> 00:53:22,933 ESTÁ CONFIGURADO. 1654 00:53:22,933 --> 00:53:24,535 ESTAMOS TODOS LISTOS. 1655 00:53:24,535 --> 00:53:28,506 Y BUENOS DÍAS A TODOS. 1656 00:53:28,506 --> 00:53:30,007 ESTO ES OBVIAMENTE UN GRAN 1657 00:53:30,007 --> 00:53:31,742 INVESTIGACIÓN. 1658 00:53:31,742 --> 00:53:33,143 Y NOSOTROS EN EL CONDADO DE SUFFOLK 1659 00:53:33,143 --> 00:53:35,313 EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA TIENE 1660 00:53:35,313 --> 00:53:37,448 PRINCIPALES RECURSOS ASIGNADOS 1661 00:53:37,448 --> 00:53:39,083 AL CASO. 1662 00:53:39,083 --> 00:53:41,886 AHORA QUIERO ASEGURARLES A TODOS 1663 00:53:41,886 --> 00:53:43,087 QUE ESTAMOS EN LA SUPERIOR DE ESTO 1664 00:53:43,087 --> 00:53:45,290 INVESTIGACIÓN. 1665 00:53:45,290 --> 00:53:46,291 >> narrador: EN LOS PRIMEROS MESES 1666 00:53:46,291 --> 00:53:48,426 DE 2011, POLICÍA DEL CONDADO DE SUFFOLK 1667 00:53:48,426 --> 00:53:51,529 TENÍA CUATRO CUERPOS Y NINGÚN SOSPECHOSO. 1668 00:53:51,529 --> 00:53:53,130 ENTONCES, COMO AHORA, LA PRESIÓN 1669 00:53:53,130 --> 00:53:55,466 Y LAS ESPECULACIONES AUMENTABAN. 1670 00:53:55,466 --> 00:53:59,470 ¿QUIÉN ES ESTE ASESINO? 1671 00:53:59,470 --> 00:54:00,705 LOS PERFILADORES PENALES ESTÁN DE ACUERDO 1672 00:54:00,705 --> 00:54:02,307 ÉL CONOCE EL ÁREA LOCAL, 1673 00:54:02,307 --> 00:54:03,674 TIENE TRABAJO Y PROBABLEMENTE ESTÉ 1674 00:54:03,674 --> 00:54:07,645 CASADO. 1675 00:54:07,645 --> 00:54:08,846 ESTÁ SELECCIONANDO VÍCTIMAS QUE 1676 00:54:08,846 --> 00:54:11,449 PARECE A LA CHICA DE AL LADO. 1677 00:54:11,449 --> 00:54:12,483 >> ES UN VECINO. 1678 00:54:12,517 --> 00:54:13,684 ES UN PADRE, QUIZÁS. 1679 00:54:13,684 --> 00:54:15,486 SABES, ES... 1680 00:54:15,486 --> 00:54:16,321 ¿QUIÉN LO SABE? 1681 00:54:16,321 --> 00:54:17,322 PODRÍA SER EL MALDITO 1682 00:54:17,322 --> 00:54:18,055 CARTERO. 1683 00:54:18,055 --> 00:54:18,856 ¿QUIÉN LO SABE? 1684 00:54:18,856 --> 00:54:21,125 NO LO SABES. 1685 00:54:21,158 --> 00:54:21,926 >> narrador: LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS 1686 00:54:21,926 --> 00:54:23,528 DESDE MANHATTAN DAN OTRAS PISTAS. 1687 00:54:23,528 --> 00:54:24,929 ES DESCARADO Y ASTUTO 1688 00:54:24,929 --> 00:54:25,763 Y TOMA PLACER 1689 00:54:25,763 --> 00:54:27,131 AL TERRORIZAR A UNA ADOLESCENTE 1690 00:54:27,131 --> 00:54:29,567 DE UNA CALLE CONTINUA. 1691 00:54:29,600 --> 00:54:31,802 >> ESO ME SORPRENDE. 1692 00:54:31,802 --> 00:54:33,804 PARA TORMENTAR Y TORTURAR 1693 00:54:33,804 --> 00:54:35,606 UNA NIÑA DE 15 AÑOS, 1694 00:54:35,606 --> 00:54:38,809 ¿QUÉ TIPO DE HOMBRE ERES? 1695 00:54:38,843 --> 00:54:39,810 >> narrador: ÉL TAMBIÉN ES 1696 00:54:39,810 --> 00:54:41,011 LO SUFICIENTEMENTE METICULOSO PARA SALIR 1697 00:54:41,011 --> 00:54:42,880 POLICÍA CON CASI NADA. 1698 00:54:42,880 --> 00:54:43,848 >> NO TIENEN NADA 1699 00:54:43,848 --> 00:54:44,682 PARA TRABAJAR CON. 1700 00:54:44,682 --> 00:54:45,716 NO TIENEN UNA ESCENA DE ASESINATO. 1701 00:54:45,716 --> 00:54:46,717 NO TIENEN TESTIGO. 1702 00:54:46,717 --> 00:54:47,718 NO TIENEN ADN. 1703 00:54:47,718 --> 00:54:48,719 NO TIENEN ESCENA DEL CRIMEN. 1704 00:54:48,719 --> 00:54:50,721 LO QUE TIENEN ES UNA BOLSA DE HUESOS 1705 00:54:50,721 --> 00:54:52,757 Y ESPERANZA. 1706 00:54:55,159 --> 00:54:56,361 >> narrador: UN ASESINO PROLÍFICO 1707 00:54:56,361 --> 00:54:57,628 QUIEN PUEDE PARECER PERFECTAMENTE 1708 00:54:57,628 --> 00:54:58,696 ORDINARIO A SUS VECINOS 1709 00:54:58,696 --> 00:55:00,698 Y LA FAMILIA ES ALGO SUBURBANO 1710 00:55:00,698 --> 00:55:03,734 LONG ISLAND HA VISTO ANTES. 1711 00:55:03,734 --> 00:55:05,370 >> CUANDO LA POLICÍA NOTÓ UNA RECOGER 1712 00:55:05,370 --> 00:55:06,704 CAMIÓN SIN MATRÍCULAS, 1713 00:55:06,704 --> 00:55:07,705 DIERON PERSECUCIÓN. 1714 00:55:07,705 --> 00:55:08,706 CUANDO EL CAMIÓN SE DEtuvo, 1715 00:55:08,706 --> 00:55:09,874 SE VOLVIERON SOSPECHOSOS 1716 00:55:09,874 --> 00:55:10,875 Y ENCONTRÓ PARCIALMENTE 1717 00:55:10,875 --> 00:55:12,677 CUERPO DESCOMPOSIDO DE UNA MUJER 1718 00:55:12,677 --> 00:55:13,878 EN LA PARTE TRASERA DE JOEL RIFKIN'S 1719 00:55:13,878 --> 00:55:16,881 CAMIÓN. 1720 00:55:16,881 --> 00:55:17,782 >> narrador: A MEDIADOS DE LOS 90 1721 00:55:17,782 --> 00:55:18,749 DOS HOMBRES LOCALES, 1722 00:55:18,749 --> 00:55:20,418 Aparentemente COINCIDENTALMENTE, 1723 00:55:20,418 --> 00:55:21,952 COMENZÓ A MATAR MUJERES. 1724 00:55:21,952 --> 00:55:23,220 UN TRABAJADOR DE CORREOS NOMBRADO 1725 00:55:23,220 --> 00:55:24,389 ROBERT SHULMAN ASESINADO 1726 00:55:24,389 --> 00:55:25,890 CINCO PROSTITUTAS. 1727 00:55:25,890 --> 00:55:28,793 JOEL RIFKIN MATÓ A 17. 1728 00:55:28,793 --> 00:55:30,528 EN ESE MOMENTO, ERA UN PAISAJE 1729 00:55:30,528 --> 00:55:31,862 JARDINERO VIVIENDO EN CASA 1730 00:55:31,862 --> 00:55:35,900 CON SU MADRE ANCIANA. 1731 00:55:35,900 --> 00:55:39,404 >> BÁSICAMENTE, SU OPERACIÓN 1732 00:55:39,404 --> 00:55:40,738 CONSISTÍA EN RECOGER 1733 00:55:40,738 --> 00:55:43,040 LAS MUJERES, TENIENDO SEXO CON ELLAS, 1734 00:55:43,040 --> 00:55:44,241 MATARLOS Y ELIMINARLOS 1735 00:55:44,241 --> 00:55:46,243 DE ELLOS. 1736 00:55:46,243 --> 00:55:47,412 >> narrador: DESDE SU PRISIÓN 1737 00:55:47,412 --> 00:55:49,013 CELDA, RIFKIN LE DIO A LA POLICÍA 1738 00:55:49,013 --> 00:55:50,515 A LA CAZA DEL NUEVO ASESINO 1739 00:55:52,417 --> 00:55:53,584 SERÁ UN LOCAL 1740 00:55:53,584 --> 00:55:55,420 QUIEN TRABAJA CON ARPIÑA, 1741 00:55:55,420 --> 00:55:56,587 PROBABLEMENTE UN PESCADOR, 1742 00:55:56,587 --> 00:55:59,289 UN PAISAJE O UN CONTRATISTA. 1743 00:56:03,494 --> 00:56:05,430 DAVE SCHALLER, COMPAÑERO DE CUARTO DE ÁMBAR 1744 00:56:05,430 --> 00:56:07,632 EN BABILONIA, HABÍA VISTO POR MISMO 1745 00:56:07,632 --> 00:56:08,866 LA ESCALA DEL SECRETO 1746 00:56:08,866 --> 00:56:10,300 COMERCIO SEXUAL EN LÍNEA EN ESTOS 1747 00:56:10,300 --> 00:56:12,603 CALLES SUBURBANAS TRANQUILAS. 1748 00:56:12,603 --> 00:56:13,471 >> ESTE ES EL BARRIO, 1749 00:56:13,471 --> 00:56:14,304 ¿SABES? 1750 00:56:14,338 --> 00:56:15,205 NO HAY NADA DIFERENTE 1751 00:56:15,205 --> 00:56:16,441 AQUÍ QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR, 1752 00:56:16,441 --> 00:56:17,708 ¿SABES? 1753 00:56:17,708 --> 00:56:19,577 SE ESCONDE BIEN, ¿SABES? 1754 00:56:19,577 --> 00:56:21,178 ESA ES LA MEJOR MANERA DE DECIRLO, 1755 00:56:21,178 --> 00:56:22,580 YA SABES, PARA ESCONDERSE EN PLANO 1756 00:56:22,580 --> 00:56:25,983 VISTA. 1757 00:56:26,016 --> 00:56:27,452 AQUÍ ES DONDE PASA, 1758 00:56:27,452 --> 00:56:28,553 ¿SABES? 1759 00:56:28,553 --> 00:56:29,554 TODOS PIENSAN QUE ESTÁ EN 1760 00:56:29,554 --> 00:56:30,521 LAS CIUDADES DEL INTERIOR Y COSAS 1761 00:56:30,521 --> 00:56:31,722 ASÍ, PERO EN REALIDAD, 1762 00:56:31,722 --> 00:56:34,324 SABES, PROBABLEMENTE HAY MÁS 1763 00:56:34,324 --> 00:56:36,326 SIGUIENDO - TANTO SUCEDIENDO 1764 00:56:36,326 --> 00:56:39,129 EN LOS SUBURBIA DE LO QUE HAY 1765 00:56:39,129 --> 00:56:40,465 EN CUALQUIER OTRO LUGAR. 1766 00:56:40,465 --> 00:56:42,232 LOS EJECUTIVOS Y EL PUEBLO, 1767 00:56:42,232 --> 00:56:43,233 Ya sabes, ¿quién dirige estos? 1768 00:56:43,233 --> 00:56:44,602 EMPRESAS O, YA SABES, 1769 00:56:44,602 --> 00:56:46,471 EL PORTUARIO, EL TIPO 1770 00:56:46,471 --> 00:56:47,605 ¿QUIÉN ES UN TRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN? 1771 00:56:47,605 --> 00:56:49,006 ESA ES LA CLIENTELA. 1772 00:56:49,006 --> 00:56:50,340 ¿Y SABES QUÉ? 1773 00:56:50,340 --> 00:56:53,944 AQUÍ ES DONDE VIVEN. 1774 00:56:53,944 --> 00:56:55,345 HAY MUCHO BUENO 1775 00:56:55,345 --> 00:56:56,947 SIGUE A PUERTAS CERRADAS, 1776 00:56:56,947 --> 00:56:58,616 ESPECIALMENTE EN ESTAS ÁREAS. 1777 00:56:58,616 --> 00:57:00,084 SABES, SON LOS MAS 1778 00:57:00,084 --> 00:57:02,487 COSA PASADA POR ALTO, ¿SABES? 1779 00:57:02,487 --> 00:57:05,389 TODOS VISTAS A LOS SUBURBIA. 1780 00:57:08,358 --> 00:57:09,560 >> LA MAYORÍA DE MI GENTE ESTABA 1781 00:57:09,560 --> 00:57:11,028 HOMBRES DE NEGOCIOS QUE TRABAJAN, ¿SABES? 1782 00:57:11,028 --> 00:57:13,931 AMÉRICA CORPORATIVA... 1783 00:57:13,931 --> 00:57:15,733 QUE SON SIMPLEMENTE FANÁTICOS 1784 00:57:15,733 --> 00:57:19,737 Y ME GUSTA SER FREAKS. 1785 00:57:19,737 --> 00:57:22,139 PUEDEN SER LO QUE FANTASEAN 1786 00:57:22,139 --> 00:57:24,709 SOBRE ESAS LLAMADAS. 1787 00:57:24,709 --> 00:57:27,111 >> SABÍA QUE ESTO ERA PELIGROSO, 1788 00:57:27,111 --> 00:57:28,679 ¿SABES? 1789 00:57:28,679 --> 00:57:30,080 HABÍA UN TIPO QUE ESTABA 1790 00:57:30,080 --> 00:57:31,281 ACECHANDOLA. 1791 00:57:31,281 --> 00:57:33,017 EL LLAMARIA Y LE DIRIA, 1792 00:57:33,017 --> 00:57:33,818 SABES, "ESTOY BUSCANDO 1793 00:57:33,818 --> 00:57:34,619 A TRAVÉS DE LA VENTANA FRONTAL 1794 00:57:34,619 --> 00:57:35,520 DE TU CASA, LO SABES, 1795 00:57:35,520 --> 00:57:36,887 Y TE VEO PARADO AHÍ." 1796 00:57:36,887 --> 00:57:38,188 HABÍA ESTE OTRO TIPO 1797 00:57:38,188 --> 00:57:41,726 QUIEN ERA UN TIPO REALTOR. 1798 00:57:41,726 --> 00:57:42,660 ÉL NO LE HARÍA DAÑO, PERO ÉL 1799 00:57:42,660 --> 00:57:43,528 LE GUSTARÍA PONER EL PIE 1800 00:57:43,528 --> 00:57:44,394 EN SU PECHO Y, COMO, 1801 00:57:44,394 --> 00:57:45,329 FLEXIONA SUS BRAZOS Y . 1802 00:57:45,329 --> 00:57:46,196 Ya sabes, simplemente, como, 1803 00:57:46,196 --> 00:57:47,397 COSAS MUY EXTRAÑAS QUE HACER 1804 00:57:47,397 --> 00:57:48,966 MISMO MUY - PARECE MUY 1805 00:57:48,966 --> 00:57:52,570 POTENTE, ¿SABES? 1806 00:57:52,570 --> 00:57:53,538 >> narrador: LA POLICÍA CREE 1807 00:57:53,538 --> 00:57:54,972 ESTE ASESINO, COMO OTRAS SERIE 1808 00:57:54,972 --> 00:57:56,941 ASESINOS ANTE ÉL, ES UN HABITUAL 1809 00:57:56,941 --> 00:57:58,743 CLIENTE QUE NO MATA A TODOS 1810 00:57:58,743 --> 00:58:01,211 TRABAJADORA SEXUAL QUE VE. 1811 00:58:01,211 --> 00:58:02,813 DESPUÉS DE ASESINAR A SU HERMANA, 1812 00:58:02,813 --> 00:58:04,549 KIM OVERSTREET PUBLICÓ UN ANUNCIO 1813 00:58:04,549 --> 00:58:06,283 EN LÍNEA PARA INTENTAR ATRAERLO 1814 00:58:06,283 --> 00:58:08,085 A UNA REUNIÓN. 1815 00:58:08,085 --> 00:58:09,086 >> HONESTO CON DIOS, YO ESTABA EN 1816 00:58:09,086 --> 00:58:10,988 UNA MISIÓN EN ESE PUNTO. 1817 00:58:10,988 --> 00:58:12,590 Iba a saberlo, ¿vale? 1818 00:58:12,590 --> 00:58:13,591 ESO FUE TODO. 1819 00:58:13,591 --> 00:58:14,458 Y CUANDO LOS VISTO, 1820 00:58:14,458 --> 00:58:16,260 YO LO SABÍA. 1821 00:58:16,260 --> 00:58:17,662 TAMBIÉN PENSÉ: "BIEN, QUIZÁS 1822 00:58:17,662 --> 00:58:19,263 ÉL SIMPLEMENTE INTENTARÁ HACERLO A MÍ". 1823 00:58:19,263 --> 00:58:22,399 Y YO ESTABA LISTO. 1824 00:58:22,399 --> 00:58:23,400 SÉ QUE VA A TOMAR 1825 00:58:23,400 --> 00:58:24,602 ESTE TIPO SE RESBASA Y HACE 1826 00:58:24,602 --> 00:58:26,403 UN ERROR PARA SER ATRAPADO. 1827 00:58:26,403 --> 00:58:28,305 Y EL LO HARA. 1828 00:58:28,305 --> 00:58:29,306 AL FINAL ALGUIEN 1829 00:58:29,306 --> 00:58:30,708 SE ESCAPARÁ. 1830 00:58:30,708 --> 00:58:31,909 SI SE PREPARAN 1831 00:58:31,909 --> 00:58:32,843 MENTALMENTE EN ESTE PUNTO, 1832 00:58:32,843 --> 00:58:33,878 A PARTIR DE ESTE PUNTO, 1833 00:58:33,878 --> 00:58:35,580 LEER UN PAR DE LIBROS SOBRE ESO 1834 00:58:35,580 --> 00:58:36,747 PARA QUE SEPAS LO QUE ERES 1835 00:58:36,747 --> 00:58:37,682 ENTRANDO Y PUEDES 1836 00:58:37,682 --> 00:58:38,883 RECONOCE LAS SIGNOS DE ELLO. 1837 00:58:38,883 --> 00:58:42,286 Bien, eso es lo que hice. 1838 00:58:42,286 --> 00:58:43,754 Y TIENES QUE SER CAPAZ 1839 00:58:43,754 --> 00:58:45,322 A LUCHAR, PORQUE SI NO PUEDES 1840 00:58:45,322 --> 00:58:46,190 LUCHA, NO VAS A 1841 00:58:46,190 --> 00:58:48,693 ALÉJATE. 1842 00:58:49,994 --> 00:58:50,828 >> narrador: ESTE ASESINO 1843 00:58:50,828 --> 00:58:51,829 ES PARTE DE UNA TENDENCIA CRECIENTE 1844 00:58:51,829 --> 00:58:53,964 EN DELITOS EN INTERNET. 1845 00:58:53,964 --> 00:58:55,199 ÉL ESTÁ SELECCIONANDO A SUS VÍCTIMAS 1846 00:58:55,199 --> 00:58:57,001 EN LÍNEA, USANDO LA PORTADA 1847 00:58:57,001 --> 00:58:58,703 DE UN RÁPIDO Y ANÓNIMO 1848 00:58:58,703 --> 00:59:00,605 COMERCIO SEXUAL. 1849 00:59:00,605 --> 00:59:02,139 >> CUANDO UNA TRABAJADORA SEXUAL PONE UN ANUNCIO 1850 00:59:02,139 --> 00:59:04,108 EN CRAIGSLIST, EN MINUTOS, 1851 00:59:04,108 --> 00:59:06,110 OBTIENEN MUCHOS, MUCHOS GOLPES. 1852 00:59:06,110 --> 00:59:09,146 PODRÍA LLEGAR A CIENTOS. 1853 00:59:09,179 --> 00:59:10,347 NORMAL, COMÚN Y COMÚN 1854 00:59:10,347 --> 00:59:12,617 ASESINATOS, HAY RELACIÓN 1855 00:59:12,617 --> 00:59:14,151 ENTRE EL ASESINO 1856 00:59:14,151 --> 00:59:15,352 Y LA VÍCTIMA. 1857 00:59:15,385 --> 00:59:17,722 ESTOS SON MÁS EXTRAÑOS-EXTRAÑOS 1858 00:59:17,722 --> 00:59:21,792 CONTACTOS. 1859 00:59:21,792 --> 00:59:22,993 >> narrador: NO ES EL PRIMERO 1860 00:59:22,993 --> 00:59:24,762 ASESINO AL USAR CRAIGSLIST PARA CAZAR 1861 00:59:24,762 --> 00:59:26,363 SUS VÍCTIMAS. 1862 00:59:26,363 --> 00:59:28,633 EN 2009, UN ESTUDIANTE DE MEDICINA 1863 00:59:28,633 --> 00:59:30,167 ATAQUE A TRES MUJERES QUE HABÍA CONOCIDO 1864 00:59:30,167 --> 00:59:31,869 EN EL SITIO WEB, MATANDO A UNO 1865 00:59:31,869 --> 00:59:33,771 DE ELLOS. 1866 00:59:33,804 --> 00:59:36,173 >> PORQUE INTERNET OFRECE 1867 00:59:36,173 --> 00:59:38,375 ANONIMATO, YA SABES, EN ESTOS 1868 00:59:38,375 --> 00:59:40,377 SALAS DE CHAT, CRAIGSLIST, 1869 00:59:40,377 --> 00:59:41,979 Y ASI, CREO QUE LA GENTE 1870 00:59:41,979 --> 00:59:43,380 GENERALMENTE TIENDO A SENTIRSE SEGURO 1871 00:59:43,380 --> 00:59:46,383 SOBRE ELLOS, HASTA QUE ESTÉN DE ACUERDO 1872 00:59:46,383 --> 00:59:48,385 PARA ENTRAR EN CONTACTO REALMENTE 1873 00:59:48,385 --> 00:59:50,655 UNOS CON OTRO. 1874 00:59:57,061 --> 00:59:58,062 >> narrador: EL ASESINO COMENZÓ 1875 00:59:58,062 --> 00:59:59,730 SELECCIONANDO SUS OBJETIVOS EN LÍNEA 1876 00:59:59,730 --> 01:00:02,232 EN 2007, 1877 01:00:02,232 --> 01:00:03,834 Y LA PRIMERA MUJER QUE MATÓ 1878 01:00:03,834 --> 01:00:04,769 TENÍA CARACTERÍSTICAS 1879 01:00:04,769 --> 01:00:06,804 ESO LOS VINCULÓ A TODOS. 1880 01:00:20,885 --> 01:00:22,953 >> SIEMPRE HE BUSCADO 1881 01:00:22,953 --> 01:00:25,355 MI HERMANA, PORQUE YO ATENTO 1882 01:00:25,355 --> 01:00:28,358 ESPERAR QUE QUIZÁS ALGÚN DÍA 1883 01:00:28,358 --> 01:00:29,359 TU HERMANA VIENDA A CAMINAR 1884 01:00:29,359 --> 01:00:30,961 POR LA PUERTA Y, SABES, 1885 01:00:30,961 --> 01:00:31,996 DI: "HEY, ESTOY BIEN". 1886 01:00:31,996 --> 01:00:34,031 Ya saben, "HEY, CHICOS". 1887 01:00:36,200 --> 01:00:37,201 >> narrador: EL ASESINO MÁS 1888 01:00:37,201 --> 01:00:38,435 SE CREE QUE LAS VÍCTIMAS RECIENTES 1889 01:00:38,435 --> 01:00:39,870 SER AMBER Y MEGAN, QUIENES 1890 01:00:39,870 --> 01:00:41,071 DESAPARECIDO DESPUÉS DE SHANNAN 1891 01:00:41,071 --> 01:00:43,073 EN 2010. 1892 01:00:43,073 --> 01:00:46,010 MELISSA A LA QUE MATÓ EN 2009. 1893 01:00:46,010 --> 01:00:47,611 PERO SU PRIMERA VÍCTIMA HABÍA REGRESADO 1894 01:00:47,611 --> 01:00:49,980 EN 2007, Y SU NOMBRE 1895 01:00:49,980 --> 01:00:54,584 ERA MAUREEN BRAINARD-BARNES. 1896 01:00:54,584 --> 01:00:56,186 SU HISTORIA CONFIRMA UN PATRÓN 1897 01:00:56,186 --> 01:00:58,422 ESO LOS UNE A TODOS. 1898 01:01:03,493 --> 01:01:04,729 >> MAUREEN REALMENTE NO JUGÓ 1899 01:01:04,729 --> 01:01:05,730 DEMASIADO FÚTBOL. 1900 01:01:05,730 --> 01:01:07,064 ELLA ERA UNA NIÑA MÁS FEMENINA. 1901 01:01:07,064 --> 01:01:11,435 YO ERA EL MÁS MARIMANO. 1902 01:01:11,435 --> 01:01:12,536 MI HERMANO ERA UNA ESTRELLA DEL FÚTBOL 1903 01:01:12,536 --> 01:01:15,439 TODA SU VIDA. 1904 01:01:15,439 --> 01:01:16,606 SIEMPRE JUGÉ CON LOS NIÑOS, 1905 01:01:16,606 --> 01:01:17,607 Y NO ME PUDIERON ATRAPAR; 1906 01:01:17,607 --> 01:01:18,408 ERA RÁPIDO. 1907 01:01:20,811 --> 01:01:22,813 SOLÍAMOS APILAR COMESTIBLES 1908 01:01:22,813 --> 01:01:24,214 CARROS UNOS ENCIMA DE OTRO, 1909 01:01:24,214 --> 01:01:25,215 Y NOS SENTARÍAMOS AHÍ Y SIMPLEMENTE 1910 01:01:25,215 --> 01:01:26,216 MIRA LAS ESTRELLAS Y CUENTA 1911 01:01:26,216 --> 01:01:27,417 UNOS A OTROS TODO SOBRE 1912 01:01:27,417 --> 01:01:29,453 NOSOTROS MISMOS. 1913 01:01:33,390 --> 01:01:34,291 ERAMOS COMO MEJORES AMIGOS. 1914 01:01:34,291 --> 01:01:35,292 Éramos, ya sabes, 1915 01:01:35,292 --> 01:01:36,393 MEJORES AMIGOS DE POR VIDA, 1916 01:01:36,393 --> 01:01:37,795 AUNQUE SABES, 1917 01:01:37,795 --> 01:01:42,399 ERAMOS HERMANOS Y HERMANAS. 1918 01:01:42,399 --> 01:01:43,367 >> narrador: LO MAS ALTO 1919 01:01:43,367 --> 01:01:45,002 PRODUCTO PRECIOSO EN LÍNEA 1920 01:01:45,002 --> 01:01:46,003 LA INDUSTRIA DEL SEXO VALE 1921 01:01:46,003 --> 01:01:48,338 UNOS 3 MIL MILLONES DE DÓLARES AL AÑO 1922 01:01:48,338 --> 01:01:50,240 SON LAS NIÑAS AMERICANAS ORDINARIAS 1923 01:01:50,240 --> 01:01:51,341 COMO MAUREEN, 1924 01:01:51,341 --> 01:01:55,179 LA CHICA DE AL LADO. 1925 01:01:55,179 --> 01:01:57,347 >> MAUREEN ERA HERMOSA, 1926 01:01:57,347 --> 01:01:58,916 PERO NO CREO QUE ELLA 1927 01:01:58,916 --> 01:02:00,650 REALMENTE CONVENCIDA 1928 01:02:00,650 --> 01:02:01,618 QUE ELLA ERA. 1929 01:02:01,618 --> 01:02:04,688 ALGUIEN LA CONTACTÓ POR 1930 01:02:04,688 --> 01:02:08,058 MYSPACE, Y DIJERON ESO 1931 01:02:08,058 --> 01:02:09,259 QUERÍAN QUE BAJARA 1932 01:02:09,259 --> 01:02:10,260 Y HACER MODELO, Y MAUREEN 1933 01:02:10,260 --> 01:02:11,461 ERA COMO, "OH, GENIAL. 1934 01:02:11,461 --> 01:02:13,663 ESTO ES IMPRESIONANTE." 1935 01:02:13,663 --> 01:02:14,531 >> narrador: ESA OFERTA 1936 01:02:14,531 --> 01:02:15,933 ERA DE NUEVA YORK. 1937 01:02:15,933 --> 01:02:17,201 PARECÍA TENTADOR Y 1938 01:02:17,201 --> 01:02:18,969 Aparentemente inofensivo, 1939 01:02:18,969 --> 01:02:20,805 PERO PUSO A MAUREEN EN EL RADAR 1940 01:02:20,805 --> 01:02:22,306 DE UNA INDUSTRIA EN LÍNEA 1941 01:02:22,306 --> 01:02:25,275 EN BUSCA DE CARAS NUEVAS Y FRESCAS. 1942 01:02:25,275 --> 01:02:27,277 >> CREO QUE ELLA LO VIÓ COMO, 1943 01:02:27,277 --> 01:02:28,678 SABES, "PODRÍA PROPORCIONAR 1944 01:02:28,678 --> 01:02:30,480 Y SER ESTA GRAN PERSONA." 1945 01:02:30,480 --> 01:02:32,682 Y TAN PRONTO COMO LLEGÓ 1946 01:02:32,682 --> 01:02:34,218 NUEVA YORK, PROBABLEMENTE ERA 1947 01:02:34,218 --> 01:02:35,219 UNA COSA DIFERENTE A LO QUE 1948 01:02:35,219 --> 01:02:37,822 ELLA PENSÓ QUE IBA A SER. 1949 01:02:41,058 --> 01:02:42,026 TENGO ALGUNAS PISTAS 1950 01:02:42,026 --> 01:02:42,960 QUE QUIZÁS ESTABA HACIENDO 1951 01:02:42,960 --> 01:02:44,561 ALGO MÁS. 1952 01:02:44,561 --> 01:02:45,729 LA ENFRENTÉ UN POCO 1953 01:02:45,729 --> 01:02:46,931 ACERCA DE ESO, Y ELLA DIJO, 1954 01:02:46,931 --> 01:02:48,698 "NO, SÓLO ESTOY HACIENDO MODELO". 1955 01:02:48,698 --> 01:02:50,100 Y, SABES, ESO MOLESTARÍA 1956 01:02:50,100 --> 01:02:53,403 ELLA, ASÍ QUE ME RETROCEDÍ. 1957 01:02:55,605 --> 01:02:56,473 >> narrador: DESDE EL MOMENTO 1958 01:02:56,473 --> 01:02:58,342 MAUREEN PUBLICÓ SU PRIMERA EN LÍNEA 1959 01:02:58,342 --> 01:02:59,844 ANUNCIO, ELLA ESTABA EN LA CASA DEL ASESINO 1960 01:02:59,844 --> 01:03:01,178 DOMINIO, Y Hizo SU 1961 01:03:01,178 --> 01:03:04,348 SELECCIÓN. 1962 01:03:04,348 --> 01:03:06,851 EL 6 DE JULIO DE 2007, 1963 01:03:06,851 --> 01:03:08,352 ELLA VIAJE DESDE CONNECTICUT 1964 01:03:08,352 --> 01:03:09,553 A NUEVA YORK Y SE REGISTRÓ EN 1965 01:03:09,553 --> 01:03:10,754 EL HOTEL SUPER 8 EN 1966 01:03:10,754 --> 01:03:15,025 CALLE 46 CERCA DE TIMES SQUARE. 1967 01:03:15,025 --> 01:03:16,861 EL COMERCIO SEXUAL EN LÍNEA 1968 01:03:16,861 --> 01:03:19,463 LA ENTREGÓ A SU PUERTA. 1969 01:03:23,000 --> 01:03:24,201 >> CUANDO ELLA NO VINO A CASA 1970 01:03:24,201 --> 01:03:25,569 ESE LUNES ESTABA LLAMANDO 1971 01:03:25,569 --> 01:03:27,504 SU CORREO DE VOZ. 1972 01:03:27,504 --> 01:03:28,705 LUEGO UNOS DÍAS DESPUÉS, LLAMÉ 1973 01:03:28,705 --> 01:03:29,907 MI HERMANO, Y EL ESTABA COMO, 1974 01:03:29,907 --> 01:03:30,707 "BIEN, DÉJAME VER. 1975 01:03:30,707 --> 01:03:31,708 ELLA CONTESTARÁ MI TELÉFONO." 1976 01:03:31,708 --> 01:03:33,310 Y LLAMÓ, Y DICE: 1977 01:03:33,310 --> 01:03:34,511 "AHORA VA DIRECTO 1978 01:03:34,511 --> 01:03:36,680 AL CORREO DE VOZ." 1979 01:03:46,156 --> 01:03:47,057 >> narrador: EL HERMANO DE MAUREEN 1980 01:03:47,057 --> 01:03:47,757 Y HERMANA INMEDIATAMENTE 1981 01:03:47,757 --> 01:03:49,126 COMENZÓ A BUSCARLA 1982 01:03:49,126 --> 01:03:50,327 ELLOS MISMOS. 1983 01:03:50,327 --> 01:03:51,361 ENCONTRARON LA REACCIÓN 1984 01:03:51,361 --> 01:03:54,999 SE ENCONTRARON DIFÍCILES DE SOPORTAR. 1985 01:03:54,999 --> 01:03:56,400 >> DESPUÉS DE QUE MAUREEN DESAPARECIÓ, 1986 01:03:56,400 --> 01:03:57,701 MI HERMANO Y MI ESPOSO SALTARON 1987 01:03:57,701 --> 01:03:58,702 EN BICICLETAS, Y FUERON 1988 01:03:58,702 --> 01:04:01,705 A MANHATTAN PARA IR A PREGUNTAR A LA GENTE, 1989 01:04:01,705 --> 01:04:02,606 SABES, "¿HAS VISTO 1990 01:04:02,606 --> 01:04:03,407 ¿MI HERMANA? 1991 01:04:03,407 --> 01:04:06,610 ¿SABES, LA CONOCES?" 1992 01:04:06,610 --> 01:04:07,611 DIJERON "ES DIFERENTE" 1993 01:04:07,611 --> 01:04:08,812 MUNDO ALLÍ FUERA. 1994 01:04:08,812 --> 01:04:09,713 A NADIE LE IMPORTA. 1995 01:04:09,713 --> 01:04:11,115 TODOS ESTÁN DEMASIADO OCUPADOS PARA PARAR 1996 01:04:11,115 --> 01:04:12,516 Y DE VERDAD HABLAR CONTIGO 1997 01:04:12,516 --> 01:04:14,051 Y QUIERO AYUDAR. 1998 01:04:14,051 --> 01:04:16,253 NADIE LA HA VISTO. 1999 01:04:16,253 --> 01:04:18,755 NADIE LA CONOCE." 2000 01:04:18,755 --> 01:04:19,456 >> narrador: DE REGRESO A CASA EN 2001 01:04:19,456 --> 01:04:20,925 CONNECTICUT, GIRARON 2002 01:04:20,925 --> 01:04:21,791 A LA POLICIA 2003 01:04:21,791 --> 01:04:24,929 PARA DENUNCIAR SU DESAPARECIDA. 2004 01:04:24,929 --> 01:04:27,331 >> EL OFICIAL DE POLICÍA ESTABA COMO, 2005 01:04:27,331 --> 01:04:29,533 Ya sabes, "tal vez se escapó. 2006 01:04:29,533 --> 01:04:32,302 QUIZÁS A ELLA NO LE IMPORTA." 2007 01:04:32,302 --> 01:04:33,070 NO SÉ SI LO ESTABA INTENTANDO 2008 01:04:33,070 --> 01:04:34,471 PARA HACERNOS SENTIRNOS MEJOR O QUE, 2009 01:04:34,471 --> 01:04:35,672 PERO LO HIZO PARECER 2010 01:04:35,672 --> 01:04:37,674 A ÉL NO LE IMPORTABA EN ABSOLUTO. 2011 01:04:37,674 --> 01:04:38,675 Y COMO MI HERMANO ERA TAN 2012 01:04:38,675 --> 01:04:39,543 MOLESTE, TUVO QUE SALIR 2013 01:04:39,543 --> 01:04:42,146 LA PUERTA. 2014 01:04:42,146 --> 01:04:43,747 AGARRÉ A LOS DESAPARECIDOS 2015 01:04:43,747 --> 01:04:44,614 PAPELES. 2016 01:04:44,614 --> 01:04:46,416 LOS DEVOLVIMOS ESA SEMANA. 2017 01:04:46,416 --> 01:04:47,617 LES TOMÓ 2 AÑOS Y 1/2 2018 01:04:47,617 --> 01:04:50,820 PARA PONERLA EN LA BASE DE DATOS. 2019 01:04:50,820 --> 01:04:52,289 >> narrador: LA IRONÍA ES ESE 2020 01:04:52,289 --> 01:04:53,690 MAUREEN REALMENTE HABÍA PARADO 2021 01:04:53,690 --> 01:04:55,159 TRABAJAR COMO ESCORT CUANDO 2022 01:04:55,159 --> 01:04:57,661 ELLA DESAPARECIÓ. 2023 01:04:57,661 --> 01:04:58,528 ELLA ESTABA VIVIENDO EN 2024 01:04:58,528 --> 01:04:59,496 CONNECTICUT CON SUS DOS 2025 01:04:59,496 --> 01:05:01,031 NIÑOS PEQUEÑOS Y ESTABA MIRANDO 2026 01:05:01,031 --> 01:05:02,132 PARA UN TRABAJO QUE PODRÍA 2027 01:05:02,132 --> 01:05:04,601 ADAPTARSE AL CUIDADO INFANTIL. 2028 01:05:04,601 --> 01:05:07,037 >> ELLA VENDRÍA A MI CASA, 2029 01:05:07,037 --> 01:05:09,139 LEA LOS PAPELES. 2030 01:05:09,139 --> 01:05:11,041 ELLA APLICÓ DE, YA SABES, 2031 01:05:11,041 --> 01:05:12,042 TRABAJOS DE PARAR Y COMPRAR 2032 01:05:12,042 --> 01:05:14,644 Y TRABAJOS EN DUNKIN' DONUTS. 2033 01:05:14,644 --> 01:05:15,679 NO ERA COMO MAUREEN 2034 01:05:15,679 --> 01:05:16,513 NO MIRÉ. 2035 01:05:16,513 --> 01:05:18,715 ELLA MIRÓ. 2036 01:05:18,715 --> 01:05:21,718 >> narrador: LUEGO, EN JULIO DE 2007, 2037 01:05:21,718 --> 01:05:23,720 OBTUVO UNA ORDEN DE DESALOJO. 2038 01:05:23,720 --> 01:05:25,089 LA SEMANA ANTE EL TRIBUNAL 2039 01:05:25,089 --> 01:05:27,124 AUDIENCIA, MAUREEN REGRESÓ 2040 01:05:27,124 --> 01:05:28,825 EN CRAIGSLIST Y DISPONIBLE PARA 2041 01:05:28,825 --> 01:05:32,997 CONOCE AL CLIENTE EN MANHATTAN. 2042 01:05:37,001 --> 01:05:38,102 LA ÚLTIMA SEÑAL SOBRE ELLA 2043 01:05:38,102 --> 01:05:39,503 EL TELÉFONO CELULAR SALIÓ DE 2044 01:05:39,503 --> 01:05:41,138 ISLA LARGA, SÓLO MILLAS 2045 01:05:41,138 --> 01:05:43,173 DE PLAYA DEL ROBLE. 2046 01:05:52,849 --> 01:05:53,650 >> MUY BIEN, TRES. 2047 01:05:53,650 --> 01:05:54,584 AHORA VAMOS A BAJAR 2048 01:05:54,584 --> 01:05:55,452 LA PLAYA UN POCO, 2049 01:05:55,452 --> 01:05:57,554 A VER SI PODEMOS ENCONTRAR MÁS. 2050 01:06:01,658 --> 01:06:04,061 >> narrador: EL 29 DE MARZO DE 2011, 2051 01:06:04,061 --> 01:06:05,629 TRES MESES DESPUÉS DEL PRIMER 2052 01:06:05,629 --> 01:06:07,097 SE ENCONTRARON VÍCTIMAS, 2053 01:06:07,097 --> 01:06:08,298 LA HISTORIA DE ESTE ASESINO 2054 01:06:08,298 --> 01:06:10,500 DIO UN GIRO INESPERADO. 2055 01:06:15,439 --> 01:06:16,506 A DOS MILLAS AL ESTE DE SU 2056 01:06:16,506 --> 01:06:18,542 PRIMERAS VÍCTIMAS, ENCONTRADAS POR LA POLICÍA 2057 01:06:18,542 --> 01:06:23,880 CABEZA, MANOS Y ANTEBRAZO. 2058 01:06:23,880 --> 01:06:25,282 ERARON LOS RESTOS DE UNA MUJER 2059 01:06:25,282 --> 01:06:28,685 LLAMADA JESSICA TAYLOR. 2060 01:06:28,685 --> 01:06:30,287 >> SABEMOS QUE LA SEÑORITA TAYLOR 2061 01:06:30,287 --> 01:06:31,821 HABIA VIVIDO Y TRABAJADO 2062 01:06:31,821 --> 01:06:33,823 COMO PROSTITUTA EN WASHINGTON, 2063 01:06:33,823 --> 01:06:37,061 D.C., PERO HABÍA HUIDO DE ALLÍ 2064 01:06:37,061 --> 01:06:38,828 A LA CIUDAD DE NUEVA YORK, DONDE ELLA 2065 01:06:38,828 --> 01:06:40,830 PERMANECE UNOS DÍAS 2066 01:06:40,830 --> 01:06:44,068 ANTES DE SU DESAPARICIÓN. 2067 01:06:44,068 --> 01:06:46,636 >> TAYLOR FUE IDENTIFICADO DE 2068 01:06:46,636 --> 01:06:49,073 UN TATUAJE EN LA ESPALDA. 2069 01:06:49,073 --> 01:06:51,641 ESTE, NUEVAMENTE, FUE OTRO CAMBIO. 2070 01:06:51,641 --> 01:06:52,976 PARA SER HONESTO CONTIGO, NO LO FUI 2071 01:06:52,976 --> 01:06:54,511 SORPRENDIDO. 2072 01:06:54,511 --> 01:06:57,514 Quiero decir, estaba pensando en cuatro. 2073 01:06:57,514 --> 01:06:58,515 SABES QUE PUEDE HABER MÁS 2074 01:06:58,515 --> 01:07:00,850 AFUERA. 2075 01:07:00,850 --> 01:07:01,651 >> narrador: ¿QUÉ HIZO ESTO? 2076 01:07:01,651 --> 01:07:03,587 EL GIRO MÁS INQUIETANTE FUE ESE 2077 01:07:03,587 --> 01:07:04,788 EL RESTO DE JESSICA TAYLOR'S 2078 01:07:04,788 --> 01:07:05,922 EL CUERPO FUE ENCONTRADO 2079 01:07:05,922 --> 01:07:07,157 OCHO AÑOS ANTES 2080 01:07:07,157 --> 01:07:08,758 EN UNA CIUDAD DE LARGA ISLA A 40 MILLAS 2081 01:07:08,758 --> 01:07:10,927 LEJOS, Y ESE DESCUBRIMIENTO 2082 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 FUE SÓLO EL COMIENZO. 2083 01:07:21,205 --> 01:07:23,340 >> narrador: A FINALES DE MARZO 2084 01:07:23,340 --> 01:07:25,609 2011, LA POLICÍA DESCUBRIÓ UN QUINTO 2085 01:07:25,609 --> 01:07:26,876 CUERPO EN EL MISMO TRAMO DE 2086 01:07:26,876 --> 01:07:30,747 BEACH COMO LAS PRIMERAS CUATRO VÍCTIMAS, 2087 01:07:30,747 --> 01:07:32,482 ESTA VEZ, UNA MUJER DESMEMBRADA 2088 01:07:32,482 --> 01:07:36,019 QUE HABÍA SIDO MATADO AÑOS ANTES. 2089 01:07:36,019 --> 01:07:37,387 A PRINCIPIOS DE ABRIL, 2090 01:07:37,387 --> 01:07:38,955 COMENZÓ UNA BÚSQUEDA ADICIONAL. 2091 01:07:38,955 --> 01:07:41,191 UNA VEZ MÁS NADIE ESTABA PREPARADO 2092 01:07:41,191 --> 01:07:43,227 POR LO QUE ENCONTRARON. 2093 01:07:54,204 --> 01:07:56,005 >> TODO HA SIDO MUY ASOMBROSO. 2094 01:07:56,005 --> 01:07:57,474 TODO HA SIDO. 2095 01:07:57,474 --> 01:07:58,308 YO REALMENTE--NO TENGO 2096 01:07:58,308 --> 01:07:59,243 UNA REACCIÓN PARA TI 2097 01:07:59,243 --> 01:08:00,244 PORQUE ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE 2098 01:08:00,244 --> 01:08:02,446 QUE ESTAMOS ENCONTRANDO ESTAS COSAS. 2099 01:08:02,446 --> 01:08:03,413 OBVIAMENTE TENEMOS 2100 01:08:03,413 --> 01:08:06,850 MUCHO TRABAJO POR HACER. 2101 01:08:06,850 --> 01:08:10,053 >> INICIALMENTE ENCONTRAMOS CUATRO, 2102 01:08:10,053 --> 01:08:13,557 Y LUEGO ENCONTRAMOS SEIS MÁS. 2103 01:08:13,557 --> 01:08:16,326 TOTAL DE DIEZ. 2104 01:08:16,326 --> 01:08:17,327 >> narrador: A PRINCIPIOS DE ABRIL 2105 01:08:17,327 --> 01:08:19,529 2011, DÍAS DESPUÉS DEL DESCUBRIMIENTO 2106 01:08:19,529 --> 01:08:20,997 DEL QUINTO CUERPO, 2107 01:08:20,997 --> 01:08:22,766 LA POLICÍA SE ENCONTRÓ MÁS HUMANA 2108 01:08:25,235 --> 01:08:26,170 DOS MUJERES QUE HABÍAN SIDO 2109 01:08:26,170 --> 01:08:28,472 DESMEMBRADO, UN HOMBRE ASIÁTICO 2110 01:08:28,472 --> 01:08:30,073 QUE HABÍA MUERTO A GOLPES, 2111 01:08:30,073 --> 01:08:31,408 UN NIÑO BEBÉ 2112 01:08:31,408 --> 01:08:33,177 UNOS 18 MESES, 2113 01:08:33,177 --> 01:08:35,044 Y DOS RESTOS NO IDENTIFICADOS 2114 01:08:35,044 --> 01:08:37,781 AL SUR. 2115 01:08:37,814 --> 01:08:39,015 >> ESTO FUE UN GIRO EN 2116 01:08:39,015 --> 01:08:39,949 LA HISTORIA. 2117 01:08:39,949 --> 01:08:40,784 ESTO ERA ALGO QUE 2118 01:08:40,784 --> 01:08:42,085 NO LO ESPERABAMOS. 2119 01:08:42,085 --> 01:08:43,387 Quiero decir, estábamos esperando, 2120 01:08:43,387 --> 01:08:44,621 Ya saben, trabajadoras sexuales. 2121 01:08:44,621 --> 01:08:46,623 PROSTITUTAS, Y ASÍ FUE 2122 01:08:46,623 --> 01:08:49,226 UNA ECUACIÓN QUE REALMENTE 2123 01:08:49,226 --> 01:08:50,827 NOS TIRO POR UN BUCLE AL PRIMERO. 2124 01:08:50,827 --> 01:08:51,861 ESTABAMOS TRATANDO DE DESCUBRIR 2125 01:08:51,861 --> 01:08:55,999 QUE ESTABA PASANDO AQUI. 2126 01:08:55,999 --> 01:08:57,934 >> HABÍAN ENCONTRADO MÁS, 2127 01:08:57,934 --> 01:09:00,370 Y TODO COMENZÓ DE NUEVO. 2128 01:09:02,105 --> 01:09:03,106 >> YO ERA SIMPLEMENTE, 2129 01:09:03,106 --> 01:09:04,574 "OH, DIOS MÍO." 2130 01:09:04,574 --> 01:09:07,744 COMO UN BEBÉ. 2131 01:09:07,744 --> 01:09:08,945 >> ¿CÓMO PUDO ENCONTRAR LA POLICÍA? 2132 01:09:08,945 --> 01:09:10,747 TODOS ESTOS CUERPOS EN EL MISMO 2133 01:09:10,747 --> 01:09:14,218 ¿ÁREA DE REPENTE? 2134 01:09:14,218 --> 01:09:17,887 HAY MUCHOS PORQUÉS. 2135 01:09:17,921 --> 01:09:19,289 >> CADA VEZ QUE ENCONTRARON A ALGUIEN 2136 01:09:19,289 --> 01:09:20,357 DE LO CONTRARIO, ERA COMO LA POLICÍA 2137 01:09:20,357 --> 01:09:22,292 SOLO VINO Y LLAME A MI PUERTA. 2138 01:09:22,292 --> 01:09:23,393 ES COMO TRAE TODO 2139 01:09:23,393 --> 01:09:26,230 DE REGRESO AL PRINCIPIO. 2140 01:09:26,230 --> 01:09:27,063 ERA EL INFIERNO. 2141 01:09:27,063 --> 01:09:29,766 FUE DEVASTADOR. 2142 01:09:34,538 --> 01:09:36,072 >> narrador: LONG ISLAND DESPERTÓ 2143 01:09:36,072 --> 01:09:37,674 A LA NOTICIA QUE CASI 2144 01:09:37,674 --> 01:09:39,476 SE ESTABA PRODUCIENDO UN CRIMEN INCREÍBLE 2145 01:09:39,476 --> 01:09:43,880 EN SU COSTA SUR. 2146 01:09:43,880 --> 01:09:45,249 EN EL AISLADO FRENTE AL MAR 2147 01:09:45,249 --> 01:09:46,983 JUNTO A PLAYAS LLENAS DE 2148 01:09:46,983 --> 01:09:48,985 TURISTAS EN VERANO, LA POLICÍA TENÍA 2149 01:09:48,985 --> 01:09:51,154 PRIMERO ENCONTRARON CUATRO CUERPOS, 2150 01:09:51,154 --> 01:09:54,123 Y AHORA HABÍAN ENCONTRADO SEIS MÁS. 2151 01:09:59,128 --> 01:10:00,129 >> HABÍA DIFERENTES TEORÍAS 2152 01:10:00,129 --> 01:10:01,331 AFUERA, INCLUSO DENTRO 2153 01:10:01,331 --> 01:10:02,532 APLICACIÓN DE LA LEY. 2154 01:10:02,532 --> 01:10:04,401 LA FORMA EN QUE SE DISPONÍAN DE LOS CUERPOS 2155 01:10:04,401 --> 01:10:06,169 ERA UN POCO DIFERENTE. 2156 01:10:06,169 --> 01:10:09,005 ¿ES MÁS DE UN ASESINO? 2157 01:10:09,005 --> 01:10:10,407 >> narrador: EL ÚLTIMO HALLAZGO 2158 01:10:10,407 --> 01:10:11,475 PLANTÓ LA POSIBILIDAD DE QUE 2159 01:10:11,475 --> 01:10:12,742 MÁS DE UN ASESINO 2160 01:10:12,742 --> 01:10:14,278 PODRÍA ESTAR EN EL TRABAJO Y ESO 2161 01:10:14,278 --> 01:10:17,814 PODRÍAN SER HASTA CUATRO. 2162 01:10:17,814 --> 01:10:20,016 >> ES UNA ZONA DIFÍCIL. 2163 01:10:20,016 --> 01:10:20,984 ES MUY FÁCIL PERDERSE 2164 01:10:20,984 --> 01:10:22,352 ALGO. 2165 01:10:22,352 --> 01:10:23,953 Y SI HAY MAS CUERPOS 2166 01:10:23,953 --> 01:10:28,157 AFUERA QUEREMOS ENCONTRARLOS. 2167 01:10:28,157 --> 01:10:29,959 ESTE ES EL INCIDENTE MÁS GRANDE 2168 01:10:29,959 --> 01:10:31,761 EN MI CARRERA Y EN LA CARRERA 2169 01:10:31,761 --> 01:10:33,162 DE MUCHOS DE LOS FUNCIONARIOS QUE 2170 01:10:33,162 --> 01:10:35,565 ESTÁN TRABAJANDO EN ESTE CASO. 2171 01:10:35,565 --> 01:10:36,766 Y SE HIZO MÁS GRANDE. 2172 01:10:36,766 --> 01:10:40,003 AHORA ES MÁS GRANDE QUE LA VIDA. 2173 01:10:43,373 --> 01:10:45,174 >> LO QUE SABEMOS CON SEGURIDAD 2174 01:10:45,174 --> 01:10:47,544 Y LO QUE AHORA ESTÁ MUY CLARO 2175 01:10:47,544 --> 01:10:49,546 ES QUE EL ÁREA EN Y ALREDEDORES 2176 01:10:49,546 --> 01:10:51,748 LA PLAYA DE GILGO HA SIDO UTILIZADA 2177 01:10:51,748 --> 01:10:53,950 PARA DESCARTAR RESTOS HUMANOS 2178 01:10:53,950 --> 01:10:56,320 POR ALGÚN PERIODO DE TIEMPO. 2179 01:10:59,155 --> 01:11:00,156 >> narrador: EL DESCUBRIMIENTO DE 2180 01:11:00,156 --> 01:11:02,559 UN CUERPO LLEVÓ A NUEVE MÁS, 2181 01:11:02,559 --> 01:11:03,960 Y ESTA FRANJA DE FRENTE AL MAR 2182 01:11:03,960 --> 01:11:05,762 CARRETERA QUEDÓ DESCUBIERTA COMO UN BASURA 2183 01:11:05,762 --> 01:11:08,332 TERRENO PARA MÚLTIPLES ASESINOS. 2184 01:11:08,332 --> 01:11:09,899 TODO HABÍA COMENZADO CON 2185 01:11:09,899 --> 01:11:11,335 LA BÚSQUEDA DE UNA MUJER 2186 01:11:11,335 --> 01:11:12,736 QUIEN DESAPARECIÓ DE OAK BEACH, 2187 01:11:12,769 --> 01:11:15,739 UNA ESCORT DE 23 AÑOS NOMBRADA 2188 01:11:15,739 --> 01:11:18,342 SHANNAN GILBERT. 2189 01:11:18,342 --> 01:11:20,109 >> ERA SÓLO MI MIEDO DE QUE ELLA 2190 01:11:20,109 --> 01:11:22,078 Estaba tirado ahí en algún lugar. 2191 01:11:22,078 --> 01:11:23,713 Y ELLA ESTABA AHÍ, 2192 01:11:23,713 --> 01:11:24,914 Y NADIE QUERÍA IR 2193 01:11:24,914 --> 01:11:27,351 BÚSQUELA. 2194 01:11:30,987 --> 01:11:31,955 >> narrador: LA FAMILIA DE SHANNAN 2195 01:11:31,955 --> 01:11:33,890 HABÍA ESPERADO NUEVAMENTE NOTICIAS QUE 2196 01:11:33,890 --> 01:11:35,659 ELLA ESTABA ENTRE LOS CUERPOS. 2197 01:11:35,659 --> 01:11:36,693 Y OTRA VEZ LA POLICÍA LLAMÓ 2198 01:11:36,693 --> 01:11:37,627 QUE DICIERAN QUE HABÍA SIDO 2199 01:11:37,627 --> 01:11:39,663 DESCARTADO. 2200 01:11:42,366 --> 01:11:43,633 UN AÑO DESPUÉS, SU MADRE 2201 01:11:43,633 --> 01:11:44,934 ESTABA MÁS CONVENCIDO QUE NUNCA 2202 01:11:44,934 --> 01:11:46,069 QUE LA RESPUESTA A ELLA 2203 01:11:46,069 --> 01:11:47,537 DESAPARICIÓN DE LA HIJA 2204 01:11:47,537 --> 01:11:48,705 LAY EN LA ISLA LARGA 2205 01:11:48,705 --> 01:11:50,139 COMUNIDAD. 2206 01:11:50,173 --> 01:11:51,741 >> ESTOS SON LOS LIBROS 2207 01:11:51,741 --> 01:11:54,944 QUE SHANNAN TENÍA. 2208 01:11:54,944 --> 01:11:58,748 ESTÁ LLENADO DE NOMBRES, 2209 01:11:58,782 --> 01:12:00,550 DIRECCIONES, 2210 01:12:00,550 --> 01:12:06,122 Y NÚMEROS DE TELÉFONO DE CLIENTES. 2211 01:12:08,392 --> 01:12:11,528 Y LENTO PERO SEGURO, 2212 01:12:11,528 --> 01:12:13,129 MIS AMIGOS Y YO ÍBAMOS 2213 01:12:13,129 --> 01:12:14,398 A TRAVÉS DE CADA NOMBRE Y CADA 2214 01:12:14,398 --> 01:12:16,400 NÚMERO. 2215 01:12:16,400 --> 01:12:18,134 LA MAYORÍA DE CLIENTES AQUÍ 2216 01:12:18,134 --> 01:12:22,138 SON MUY RICOS, BIENESTARES. 2217 01:12:22,138 --> 01:12:25,409 DE HECHO, UNO DE NUESTROS... 2218 01:12:25,409 --> 01:12:26,943 UNA DE MIS ÚLTIMAS CONVERSACIONES 2219 01:12:26,943 --> 01:12:28,144 CON MI HIJA CUANDO VINO 2220 01:12:28,144 --> 01:12:31,748 PARA VISITAR, ELLA DICE: "MAMÁ". 2221 01:12:31,748 --> 01:12:33,282 ELLA DICE: "ESTOY BIEN. 2222 01:12:33,282 --> 01:12:35,284 NO LO CRERIAS 2223 01:12:35,284 --> 01:12:37,721 LOS CLIENTES QUE TENGO. 2224 01:12:37,721 --> 01:12:38,688 ESTOS SON DOCTORES. 2225 01:12:38,688 --> 01:12:39,689 SON ABOGADOS. 2226 01:12:39,689 --> 01:12:40,690 SON JUECES. 2227 01:12:40,690 --> 01:12:41,625 SON MAESTROS. 2228 01:12:41,625 --> 01:12:44,828 EL DINERO ES INCREÍBLE." 2229 01:12:44,828 --> 01:12:46,430 ELLA DIJO: "VOY A LA ESCUELA. 2230 01:12:46,430 --> 01:12:47,797 CUANDO OBTENGA MI TÍTULO, MAMÁ, 2231 01:12:47,797 --> 01:12:50,233 LO PROMETO, VOY A PARAR". 2232 01:12:54,170 --> 01:12:55,972 PENSÉ QUE DESDE ELLA 2233 01:12:55,972 --> 01:12:58,575 TAN INTELIGENTE, SI ALGO ESTABA MAL 2234 01:12:58,575 --> 01:13:00,176 O NO UNA SITUACIÓN SEGURA 2235 01:13:00,176 --> 01:13:02,178 O UN LUGAR SEGURO, QUE ELLA 2236 01:13:02,178 --> 01:13:04,648 SE DEJARÍA. 2237 01:13:04,648 --> 01:13:08,652 Y ELLA LO INTENTÓ ESA NOCHE. 2238 01:13:08,652 --> 01:13:09,653 >> narrador: EN LA NOCHE DE 2239 01:13:09,653 --> 01:13:12,355 1 DE MAYO DE 2010, SHANNAN SE REUNIÓ 2240 01:13:12,355 --> 01:13:13,990 CON SU CONDUCTOR, MICHAEL PAK, 2241 01:13:13,990 --> 01:13:15,291 EN MANHATTAN. 2242 01:13:15,291 --> 01:13:16,793 DESPUÉS DEL ÉXITO DE SHANNAN EN 2243 01:13:16,793 --> 01:13:18,628 CRAIGSLIST, AMBOS RENUNCIARÍAN 2244 01:13:18,628 --> 01:13:19,929 LA AGENCIA DE ESCORTS EN LA QUE TRABAJARON 2245 01:13:19,929 --> 01:13:23,166 JUNTOS Y NOS HACEMOS INDEPENDIENTEMENTE. 2246 01:13:23,199 --> 01:13:24,167 >> ESTAMOS COMO, "ESTÁ BIEN, 2247 01:13:24,167 --> 01:13:25,001 OLVÍDATE DE ESTO, ¿SABES? 2248 01:13:25,001 --> 01:13:26,135 PODEMOS HACERLO NOSOTROS MISMOS". 2249 01:13:26,135 --> 01:13:28,304 ASÍ QUE SÍ, ASÍ LO HICIMOS. 2250 01:13:28,304 --> 01:13:29,105 YA SABES, RECORTA 2251 01:13:29,105 --> 01:13:31,107 EL INTERMEDIARIO. 2252 01:13:31,140 --> 01:13:31,908 >> narrador: ESA NOCHE, 2253 01:13:31,908 --> 01:13:33,877 PAK DICE QUE SHANNAN PUBLICÓ SU ANUNCIO 2254 01:13:33,877 --> 01:13:35,378 NO EN CRAIGSLIST 2255 01:13:35,378 --> 01:13:36,480 PERO EN UN SITIO RIVAL 2256 01:13:36,480 --> 01:13:37,914 LLAMADO PAGINA TRASERA. 2257 01:13:37,914 --> 01:13:39,248 ELLA FUE RESERVADA POR UN CLIENTE 2258 01:13:39,248 --> 01:13:41,350 LLAMADO JOSEPH BREWER QUE VIVIÓ 2259 01:13:41,350 --> 01:13:42,486 EN LA COMUNIDAD CERRADA DE 2260 01:13:42,486 --> 01:13:44,621 PLAYA DEL ROBLE. 2261 01:13:44,621 --> 01:13:45,855 SHANNAN HABÍA ESTADO EN SU CASA 2262 01:13:45,855 --> 01:13:47,791 DURANTE UNAS DOS HORAS CUANDO BREWER 2263 01:13:47,791 --> 01:13:49,092 LLAMADO MICHAEL PAK EN 2264 01:13:49,092 --> 01:13:50,594 LA CASA. 2265 01:13:50,594 --> 01:13:52,361 >> ELLA SE ASUSTÓ. 2266 01:13:52,361 --> 01:13:53,129 ELLA DIJO: "Ustedes 2267 01:13:53,129 --> 01:13:55,398 ESTÁN INTENTANDO MATARME." 2268 01:13:55,398 --> 01:13:56,399 ELLA SE DETRÁS DEL SOFÁ, 2269 01:13:56,399 --> 01:13:58,535 Me agaché y luego yo... 2270 01:13:58,535 --> 01:14:00,136 Así que fui allí y miré. 2271 01:14:00,136 --> 01:14:01,304 A ELLA, Y LE DIJE, SABES, 2272 01:14:01,304 --> 01:14:02,706 "SHANNAN, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?" 2273 01:14:02,706 --> 01:14:03,907 SABES, Y ENTONCES LO INTENTÉ 2274 01:14:03,907 --> 01:14:04,974 PENSAR, SABES, "¿ES ELLA?" 2275 01:14:04,974 --> 01:14:06,576 REALMENTE EQUIVOCADO CON LAS DROGAS O..." 2276 01:14:06,576 --> 01:14:07,811 ASÍ QUE INTENTÉ PROBARLA POR 2277 01:14:07,811 --> 01:14:09,613 PREGUNTANDOLE: "¿HAS VISTO 2278 01:14:09,613 --> 01:14:11,414 LA PELÍCULA MIEDO Y ASCO EN 2279 01:14:11,414 --> 01:14:14,818 ¿LAS VEGAS?" 2280 01:14:14,818 --> 01:14:16,219 ELLA DIJO "SÍ". 2281 01:14:16,219 --> 01:14:17,086 Entonces pensé: "Oh, está bien. 2282 01:14:17,086 --> 01:14:17,887 ENTONCES ELLA ES COHERENTE. 2283 01:14:17,887 --> 01:14:19,923 ELLA SÓLO ESTÁ ACTUANDO." 2284 01:14:21,525 --> 01:14:22,425 Y ENTONCES, SABES, ESCUCHÉ, 2285 01:14:22,425 --> 01:14:24,661 COMO UN OPERADOR DEL 911, UNA SEÑORA 2286 01:14:24,661 --> 01:14:27,063 EN SU TELÉFONO. 2287 01:14:27,096 --> 01:14:28,064 Y ahí fue cuando me di cuenta, 2288 01:14:28,064 --> 01:14:29,065 "OH, ELLA ESTÁ AL TELÉFONO 2289 01:14:29,065 --> 01:14:31,067 CON 911." 2290 01:14:31,067 --> 01:14:32,536 ASÍ QUE PENSÉ: "OH, ELLA ESTÁ INTENTANDO 2291 01:14:32,536 --> 01:14:33,436 PARA PREPARARME." 2292 01:14:33,436 --> 01:14:34,103 ELLA ESTÁ DICIENDO, SABES, 2293 01:14:34,103 --> 01:14:34,804 "Ustedes están intentando 2294 01:14:34,804 --> 01:14:35,539 PARA MATARME." 2295 01:14:35,539 --> 01:14:36,372 ELLA QUIERE QUE ME DEJE, 2296 01:14:36,372 --> 01:14:39,442 ASÍ QUE ME DEJÉ. 2297 01:14:39,442 --> 01:14:40,343 >> narrador: EL CONDUCTOR HABÍA REGRESADO 2298 01:14:40,343 --> 01:14:42,111 EN SU COCHE CUANDO DICE QUE VIO 2299 01:14:42,111 --> 01:14:43,780 SHANNAN HUYENDO DE LA CASA 2300 01:14:43,780 --> 01:14:45,715 Y COMENZÓ A SEGUIRLA. 2301 01:14:45,715 --> 01:14:46,683 >> ENCENDÍ LAS LUCES 2302 01:14:46,683 --> 01:14:47,651 Y TODO, Y CONDUCÍ 2303 01:14:47,651 --> 01:14:49,252 LENTAMENTE, Y DIJE: "SHannan, 2304 01:14:49,252 --> 01:14:50,253 ¿DÓNDE ESTÁS, SHANNAN?" 2305 01:14:50,253 --> 01:14:51,254 Ya sabes, porque había, 2306 01:14:51,254 --> 01:14:53,657 COMO ARBUSTOS ALTOS. 2307 01:14:53,657 --> 01:14:55,258 >> PODRÍAS VER UN COCHE VENIR, 2308 01:14:55,258 --> 01:14:56,826 Y SE PARABA Y SE VA, 2309 01:14:56,826 --> 01:14:58,394 PARAR Y IR. 2310 01:14:58,394 --> 01:14:59,596 Bajé corriendo de la cubierta, 2311 01:14:59,596 --> 01:15:00,597 Y LO CONOCÍ ALLÍ, 2312 01:15:00,597 --> 01:15:02,465 Y DETUVO SU COCHE. 2313 01:15:02,465 --> 01:15:03,332 >> DIJO QUE VA A LLAMAR 2314 01:15:03,332 --> 01:15:04,200 LA POLICÍA, Y YO DIJE: "NO, 2315 01:15:04,200 --> 01:15:05,168 NO TIENES QUE HACER ESO." 2316 01:15:05,168 --> 01:15:06,369 >> EN ESE PUNTO, ELLA SALÓ 2317 01:15:06,369 --> 01:15:10,373 Y CORRIÓ POR EL CAMINO EN ESA MANERA. 2318 01:15:10,373 --> 01:15:12,175 Él salió tras ella. 2319 01:15:12,175 --> 01:15:14,678 ESE FUE LO ÚLTIMO QUE VI DE ELLA. 2320 01:15:16,580 --> 01:15:18,982 >> NO PUDE ENCONTRARLA. 2321 01:15:18,982 --> 01:15:20,784 LA LLAMÉ POR SU NOMBRE Y ENTONCES 2322 01:15:20,784 --> 01:15:23,386 LA LLAMÉ POR TELÉFONO. 2323 01:15:23,386 --> 01:15:24,287 Y YO DIJE: "SHANNAN, 2324 01:15:24,287 --> 01:15:27,657 ¿DÓNDE ESTÁS?" 2325 01:15:27,657 --> 01:15:29,025 NO PUDE ENCONTRARLA. 2326 01:15:29,025 --> 01:15:31,360 ESO ES TODO. 2327 01:15:33,262 --> 01:15:34,197 >> narrador: ESE FUE EL ÚLTIMO 2328 01:15:34,197 --> 01:15:36,833 TIEMPO QUE SHANNAN FUE VISTO CON VIDA. 2329 01:15:36,833 --> 01:15:38,668 LA POLICÍA INTERROGÓ A JOSEPH BREWER 2330 01:15:38,668 --> 01:15:40,336 Y MICHAEL PAK, PERO TAMPOCO LO ES 2331 01:15:40,336 --> 01:15:42,872 UN SOSPECHOSO DE SU DESAPARICIÓN. 2332 01:15:50,914 --> 01:15:52,481 >> BIEN, TODOS, 2333 01:15:52,481 --> 01:15:54,383 ESTAMOS LISTOS PARA COMENZAR. 2334 01:15:54,383 --> 01:15:57,286 Y BUENAS TARDES. 2335 01:15:57,286 --> 01:16:00,056 ESPERAMOS QUE AL TENER 2336 01:16:00,056 --> 01:16:01,057 ESTA CONFERENCIA DE PRENSA Y 2337 01:16:01,057 --> 01:16:02,659 DIFUNDIR EL MENSAJE 2338 01:16:02,659 --> 01:16:04,060 AL PÚBLICO QUE ALGUIEN 2339 01:16:04,060 --> 01:16:05,528 RECONOCERÁ A ALGUIEN, 2340 01:16:05,528 --> 01:16:06,529 Y ESO SERÁ UN DESCANSO 2341 01:16:06,529 --> 01:16:08,632 EN EL CASO. 2342 01:16:11,267 --> 01:16:13,469 >> narrador: PARA SEPTIEMBRE DE 2011, 2343 01:16:13,469 --> 01:16:15,071 EL ADN ESTABA VOLVIENDO 2344 01:16:15,071 --> 01:16:17,273 LO NUEVO, 2345 01:16:17,273 --> 01:16:18,274 TRES MUJERES QUE HABÍAN SIDO 2346 01:16:18,274 --> 01:16:20,076 DESMEMBRADO, UN HOMBRE ASIÁTICO 2347 01:16:20,076 --> 01:16:22,511 MUERTE GOLPEADA, Y UN NIÑO. 2348 01:16:22,511 --> 01:16:23,346 FUERON PENSADOS AL PRIMERO 2349 01:16:23,346 --> 01:16:24,413 SER VÍCTIMAS SEPARADAS 2350 01:16:24,413 --> 01:16:26,750 DE ASESINOS SEPARADOS, PERO EXTRAÑOS 2351 01:16:26,750 --> 01:16:30,453 AHORA ESTABAN SURGIENDO NUEVOS ENLACES. 2352 01:16:30,453 --> 01:16:32,756 >> ESTO ES UN MISTERIO 2353 01:16:32,756 --> 01:16:35,659 CON MUCHAS GIROS Y VUELTAS. 2354 01:16:35,659 --> 01:16:37,661 >> narrador: COMO EL QUINTO 2355 01:16:37,661 --> 01:16:39,395 VÍCTIMA, LAS PARTES DEL CUERPO DE UNO 2356 01:16:39,395 --> 01:16:40,664 DE LAS MUJERES HABÍAN SIDO ENCONTRADAS 2357 01:16:40,664 --> 01:16:42,666 MÁS DE UNA DÉCADA ANTES EN OTRO 2358 01:16:42,666 --> 01:16:44,668 CIUDAD DE LARGA ISLA. 2359 01:16:44,668 --> 01:16:45,802 ELLA Y EL NIÑO, 2360 01:16:45,802 --> 01:16:47,203 UNOS 18 MESES, 2361 01:16:47,203 --> 01:16:50,006 LLEVABAN JOYAS A JUEGO. 2362 01:16:50,039 --> 01:16:52,008 >> EL NIÑO AHORA ESTABA 2363 01:16:52,008 --> 01:16:53,677 CONECTADO. 2364 01:16:53,677 --> 01:16:56,680 PARECE SER LA MAMÁ. 2365 01:16:56,680 --> 01:16:57,881 SABEMOS QUE LAS TRABAJADORAS SEXUALES 2366 01:16:57,881 --> 01:16:59,348 A VECES LLEVAN A SUS PEQUEÑOS 2367 01:16:59,348 --> 01:17:00,349 CON ELLOS. 2368 01:17:00,349 --> 01:17:03,753 POR LOCO QUE SUENA, 2369 01:17:03,753 --> 01:17:04,688 SUCEDE. 2370 01:17:04,688 --> 01:17:07,857 EL OTRO GIRO FUE, EL 2371 01:17:07,857 --> 01:17:09,025 EL HOMBRE ASIÁTICO LLEVABA 2372 01:17:09,025 --> 01:17:10,694 ROPA DE MUJER. 2373 01:17:10,694 --> 01:17:14,798 ESTATURA MUY PEQUEÑA, DELGADA. 2374 01:17:14,798 --> 01:17:16,232 DE NUEVO, LA TEORÍA ES QUE ESTO 2375 01:17:16,232 --> 01:17:17,233 LA PERSONA PUEDE HABER ESTADO TRABAJANDO 2376 01:17:17,233 --> 01:17:19,335 EN EL NEGOCIO DEL SEXO. 2377 01:17:19,335 --> 01:17:21,971 >> narrador: TAMBIÉN SURGIÓ 2378 01:17:21,971 --> 01:17:23,372 QUE OTRO NO IDENTIFICADO 2379 01:17:23,372 --> 01:17:24,774 LA VÍCTIMA FUE VINCULADA CON 2380 01:17:24,774 --> 01:17:26,710 UN DESCUBRIMIENTO HORRIBLE 15 AÑOS 2381 01:17:26,710 --> 01:17:30,747 ANTES EN LA CERCANA FIRE ISLAND. 2382 01:17:30,747 --> 01:17:32,148 >> UNO DE NUESTROS DETECTIVES JUBILADOS 2383 01:17:32,148 --> 01:17:33,983 LLAMADO EL ESCUADRÓN DE HOMICIDIOS 2384 01:17:33,983 --> 01:17:35,384 Y DIJO: "DEBES MIRAR 2385 01:17:35,384 --> 01:17:37,420 EN LAS PIERNAS QUE FUERON ENCONTRADAS 2386 01:17:37,420 --> 01:17:41,424 EN 1996." 2387 01:17:41,424 --> 01:17:44,828 Y EL ADN COINCIDÓ. 2388 01:17:44,828 --> 01:17:45,862 >> narrador: LA POLICÍA ESTABA AHORA 2389 01:17:45,862 --> 01:17:47,263 TRABAJANDO EN LA TEORÍA QUE 2390 01:17:47,263 --> 01:17:48,732 CADA UNA DE LAS VÍCTIMAS 2391 01:17:48,732 --> 01:17:50,233 DESCUBIERTO ESTABA CONECTADO CON EL 2392 01:17:50,233 --> 01:17:52,235 COMERCIO SEXUAL, Y QUE LES LLEVÓ A 2393 01:17:52,235 --> 01:17:54,771 UNA CONCLUSIÓN MUY ATERRADORA. 2394 01:17:59,743 --> 01:18:01,644 >> narrador: CUANDO DIEZ CUERPOS 2395 01:18:01,644 --> 01:18:03,046 FUERON DESCUBRIDOS EN LONG ISLAND 2396 01:18:03,046 --> 01:18:05,314 EL INVIERNO PASADO, PARECÍA POSIBLE 2397 01:18:05,314 --> 01:18:06,750 QUE LA POLICÍA HABÍA ACCIDENTALMENTE 2398 01:18:06,750 --> 01:18:08,117 Tropezó con el vertedero 2399 01:18:08,117 --> 01:18:11,054 DE VARIOS ASESINOS DIFERENTES. 2400 01:18:11,054 --> 01:18:13,422 ESTE INVIERNO, LA POLICÍA ESTÁ PERSIGUIENDO 2401 01:18:13,422 --> 01:18:15,124 UNA NUEVA TEORÍA. 2402 01:18:15,124 --> 01:18:18,762 >> LOS ASESINOS EN SERIE EVOLUCIONAN. 2403 01:18:18,762 --> 01:18:20,496 CAMBIAN EN CÓMO LO HACEN 2404 01:18:20,496 --> 01:18:23,499 COSAS. 2405 01:18:23,499 --> 01:18:24,768 CREEMOS QUE ES UNA SOLA PERSONA, 2406 01:18:24,768 --> 01:18:26,770 UN ASESINO. 2407 01:18:28,071 --> 01:18:28,905 >> narrador: ELLOS CREEN QUE ÉL 2408 01:18:28,905 --> 01:18:31,307 COMENZÓ A MATAR HACE 15 AÑOS. 2409 01:18:31,307 --> 01:18:33,777 PERO EN 2007, REFINÓ SU 2410 01:18:33,777 --> 01:18:36,345 MÉTODOS Y SE CONECTÓ. 2411 01:18:36,345 --> 01:18:38,147 MAUREEN BRAINARD-BARNES FUE 2412 01:18:38,147 --> 01:18:39,348 LA PRIMERA VÍCTIMA CONECTADA 2413 01:18:39,348 --> 01:18:41,150 A CRAIGSLIST Y A LOS DEMÁS 2414 01:18:41,150 --> 01:18:46,155 SEGUIDO EN 2009 Y 2010. 2415 01:18:46,155 --> 01:18:47,156 >> ENCONTRARAN MÁS 2416 01:18:47,156 --> 01:18:49,959 CUERPOS, PORQUE UN ASESINO EN SERIE 2417 01:18:49,959 --> 01:18:51,360 NO DEJA DE MATAR. 2418 01:18:51,360 --> 01:18:52,361 SIGUE MATANDO HASTA 2419 01:18:52,361 --> 01:18:54,597 LO ATRAPAN. 2420 01:18:54,630 --> 01:18:55,431 >> narrador: LA ÚNICA PERSONA 2421 01:18:55,431 --> 01:18:57,801 LA POLICÍA CREE QUE NO ESTÁ CONECTADA 2422 01:18:57,801 --> 01:19:00,336 ES SHANNAN. 2423 01:19:00,336 --> 01:19:01,304 >> NO PARECE HABER 2424 01:19:01,304 --> 01:19:02,806 CUALQUIER CONEXIÓN. 2425 01:19:02,806 --> 01:19:05,041 TODO ES DIFERENTE. 2426 01:19:05,074 --> 01:19:06,910 ES ALGUNA COINCIDENCIA QUE 2427 01:19:06,910 --> 01:19:08,411 DESAPARECIDA EN EL MISMO 2428 01:19:08,411 --> 01:19:09,946 ZONA DONDE ESTABAN LOS CUERPOS 2429 01:19:09,946 --> 01:19:12,281 DESCARGADO. 2430 01:19:12,281 --> 01:19:13,682 PERO CUANDO LO MIRAS DE CERCA 2431 01:19:13,682 --> 01:19:15,484 Y MIRA LA EVIDENCIA, 2432 01:19:15,484 --> 01:19:17,086 SHANNAN GILBERT ES APARTE 2433 01:19:17,086 --> 01:19:19,688 CASO. 2434 01:19:19,688 --> 01:19:20,656 >> narrador: ASÍ QUE LA MUJER CUYO 2435 01:19:20,656 --> 01:19:22,458 LA DESAPARICIÓN LO COMENZÓ TODO 2436 01:19:22,458 --> 01:19:25,394 AÚN ESTÁ DESAPARECIDO. 2437 01:19:25,394 --> 01:19:26,996 PARECE QUE LO MÁS 2438 01:19:26,996 --> 01:19:28,431 LE PASÓ A SHANNAN ESA NOCHE, 2439 01:19:28,431 --> 01:19:29,498 ELLA NO SE ENCONTRÓ 2440 01:19:29,498 --> 01:19:31,067 EL ASESINO EN SERIE QUE ASESINÓ 2441 01:19:31,067 --> 01:19:33,369 LAS OTRAS CUATRO MUJERES, 2442 01:19:33,369 --> 01:19:34,838 QUE DEJA A SU MADRE, 2443 01:19:34,838 --> 01:19:36,339 COMO LAS OTRAS FAMILIAS, 2444 01:19:36,339 --> 01:19:38,374 BUSCANDO RESPUESTAS. 2445 01:19:43,546 --> 01:19:44,747 >> YO Y LAS OTRAS VÍCTIMAS 2446 01:19:44,747 --> 01:19:48,751 FAMILIAS, SOMOS UNA GRAN FAMILIA 2447 01:19:48,751 --> 01:19:50,153 AHORA, 2448 01:19:50,153 --> 01:19:51,120 NO POR SANGRE. 2449 01:19:51,120 --> 01:19:54,323 FUIMOS TRAIDOS COMO FAMILIA 2450 01:19:54,323 --> 01:19:56,759 POR TRAGEDIA. 2451 01:19:59,728 --> 01:20:00,729 >> SÓLO ESTAMOS INTENTANDO AYUDAR 2452 01:20:00,729 --> 01:20:02,531 EL UNO AL OTRO AHORA MISMO. 2453 01:20:02,531 --> 01:20:04,133 DEJE QUE TODOS LO SUPEREN 2454 01:20:04,133 --> 01:20:06,735 HASTA QUE ENCUENTREN A ESTE TIPO. 2455 01:20:06,735 --> 01:20:07,871 Y SOLO ESPERO QUE LO ENCUENTREN 2456 01:20:07,871 --> 01:20:09,672 EN NUESTRA VIDA, QUE NO 2457 01:20:09,672 --> 01:20:11,841 TOMA MÁS MUERTES. 2458 01:20:11,841 --> 01:20:12,842 Quiero decir, por lo que sabemos, 2459 01:20:12,842 --> 01:20:13,776 PODRÍA HABER ELEGIDO DOS O 2460 01:20:13,776 --> 01:20:14,743 TRES CHICAS ESTE VERANO 2461 01:20:14,743 --> 01:20:15,744 Y ESTAR HACIENDO LO MISMO 2462 01:20:15,744 --> 01:20:17,780 A ELLOS. 2463 01:20:25,788 --> 01:20:27,190 >> MI NOMBRE ES MARI GILBERT. 2464 01:20:27,190 --> 01:20:28,724 MI HIJA ES SHANNAN. 2465 01:20:28,724 --> 01:20:30,860 ELLA ESTÁ AHÍ AFUERA. 2466 01:20:30,860 --> 01:20:32,161 LA VAMOS A ENCONTRAR, 2467 01:20:32,161 --> 01:20:33,362 Y VAMOS A DESCUBRIR QUIÉN 2468 01:20:33,362 --> 01:20:36,565 DAÑO A SHANNAN Y A TODOS LOS DEMÁS. 2469 01:20:36,565 --> 01:20:39,168 GRACIAS. 2470 01:20:39,168 --> 01:20:40,169 >> narrador: EN EL ESTACIONAMIENTO 2471 01:20:40,169 --> 01:20:42,005 AL LADO DE OAK BEACH, LOS CINCO 2472 01:20:42,005 --> 01:20:42,939 FAMILIAS REUNIDAS PARA 2473 01:20:42,939 --> 01:20:44,273 UNA RUEDA DE PRENSA PARA MANTENER 2474 01:20:44,273 --> 01:20:45,308 LA BÚSQUEDA DE SHANNAN 2475 01:20:45,308 --> 01:20:48,477 EN EL OJO DEL PÚBLICO. 2476 01:20:48,477 --> 01:20:49,412 EN EL ÚLTIMO AÑO, 2477 01:20:49,412 --> 01:20:50,579 HAN CRECIDO CADA VEZ MÁS 2478 01:20:50,579 --> 01:20:51,547 CRÍTICA DE LA POLICÍA 2479 01:20:51,547 --> 01:20:54,017 INVESTIGACIÓN. 2480 01:20:54,017 --> 01:20:56,585 >> CUANDO LLAMAMOS A LA POLICÍA DE SUFFOLK 2481 01:20:56,585 --> 01:20:58,988 DEPARTAMENTO, LO ÚNICO 2482 01:20:58,988 --> 01:21:00,789 NOS DICEN ES, "COMO DIJEMOS 2483 01:21:00,789 --> 01:21:01,724 TU ANTES, NO VAMOS A 2484 01:21:01,724 --> 01:21:03,326 NO TE DIGO NADA." 2485 01:21:03,326 --> 01:21:04,527 BUENO, USTEDES TIENEN QUE DARSE CUENTA 2486 01:21:04,527 --> 01:21:06,395 ALGO. 2487 01:21:06,395 --> 01:21:07,396 NO SÓLO FUERON NUESTRAS HIJAS 2488 01:21:07,396 --> 01:21:09,398 VÍCTIMAS; SUS FAMILIAS 2489 01:21:09,398 --> 01:21:11,000 TAMBIÉN FUERON VÍCTIMAS. 2490 01:21:11,000 --> 01:21:12,201 PARA QUE TE SENTES AHÍ Y NOS CUENTES 2491 01:21:12,201 --> 01:21:13,402 ESO, "NO PODEMOS DECIRTE 2492 01:21:13,402 --> 01:21:15,204 NADA", ESO NOS HACE PENSAR 2493 01:21:15,204 --> 01:21:16,405 QUE ESTÁS POSPONIENDO ESTO 2494 01:21:16,405 --> 01:21:17,406 AL LADO... 2495 01:21:17,406 --> 01:21:19,208 >> MI HIJA ERA MELISSA 2496 01:21:19,208 --> 01:21:20,109 BARTELEMIO. 2497 01:21:20,109 --> 01:21:21,044 >> POR LA PROFESIÓN 2498 01:21:21,044 --> 01:21:24,647 QUE TENÍAN ESTAS CHICAS. 2499 01:21:24,647 --> 01:21:25,648 >> NO LOS CULPO POR 2500 01:21:25,648 --> 01:21:26,849 ESTAR MOLESTA. 2501 01:21:26,849 --> 01:21:28,484 QUIEREN UNA CONCLUSIÓN. 2502 01:21:28,484 --> 01:21:30,954 QUIEREN ATRAPAR A ESTA PERSONA. 2503 01:21:30,954 --> 01:21:33,589 PERO LA OCUPACIÓN DE LA VÍCTIMA 2504 01:21:33,589 --> 01:21:34,590 NO TIENE REFERENCIA AL 2505 01:21:34,590 --> 01:21:35,391 INVESTIGACIÓN. 2506 01:21:35,391 --> 01:21:38,027 TENEMOS UN ASESINO AHÍ FUERA. 2507 01:21:46,402 --> 01:21:47,336 >> narrador: LAS CINCO FAMILIAS 2508 01:21:47,336 --> 01:21:48,537 TAMBIÉN SE HA CONVERTIDO EN LÍNEA 2509 01:21:48,537 --> 01:21:49,973 RED COMPARTIENDO LO QUE TIENEN 2510 01:21:49,973 --> 01:21:51,107 APRENDÍ SOBRE EL COMERCIO SEXUAL 2511 01:21:51,107 --> 01:21:52,541 SUS HIJAS Y HERMANAS 2512 01:21:52,541 --> 01:21:54,310 FUERON ATRAÍDOS. 2513 01:21:54,310 --> 01:21:56,145 TODOS ESTÁN ENOJADOS CON CRAIGSLIST. 2514 01:21:56,145 --> 01:21:57,981 CINCO MUJERES HAN SIDO ASESINADAS 2515 01:21:57,981 --> 01:21:59,515 DESPUÉS DE ANUNCIAR COMO ESCORTS 2516 01:21:59,515 --> 01:22:00,984 EN SUS PÁGINAS. 2517 01:22:00,984 --> 01:22:01,884 >> PENSARON QUE ERA 2518 01:22:01,884 --> 01:22:06,455 UNA FORMA SEGURA DE ANUNCIAR, 2519 01:22:06,455 --> 01:22:07,456 Y REALMENTE PIENSO QUE 2520 01:22:07,456 --> 01:22:08,657 CRAIGSLIST DEBERÍA TENER MÁS 2521 01:22:08,657 --> 01:22:10,826 PERSONAS QUE SUPERVISAN ESTOS SITIOS, 2522 01:22:10,826 --> 01:22:11,827 Y NECESITAN SER CELEBRADOS 2523 01:22:11,827 --> 01:22:13,329 RESPONSABLE. 2524 01:22:13,329 --> 01:22:14,263 >> narrador: CRAIGSLIST TIENE 2525 01:22:14,263 --> 01:22:15,464 DOS VECES APAGÓ A SU ADULTO 2526 01:22:15,464 --> 01:22:17,200 PÁGINAS DE CONTENIDO Y APRETADAS 2527 01:22:17,200 --> 01:22:18,734 SU REGLAMENTO. 2528 01:22:18,734 --> 01:22:19,702 PERO INCLUSO EN LO NUEVO 2529 01:22:19,702 --> 01:22:21,204 SECCIÓN "ENCUENTROS CASUAL", 2530 01:22:21,204 --> 01:22:22,538 NO HAY MUCHAS DUDAS SOBRE 2531 01:22:22,538 --> 01:22:28,611 LA NATURALEZA DE ALGUNOS DE LOS ANUNCIOS. 2532 01:22:28,611 --> 01:22:30,079 LORENA ELA ESTÁ DETERMINADA 2533 01:22:30,079 --> 01:22:31,214 PARA ADVERTIR A OTROS 2534 01:22:31,214 --> 01:22:32,715 SOBRE EL CAMINO AMERICANO ORDINARIO 2535 01:22:32,715 --> 01:22:34,383 LAS NIÑAS SON RECLUTADAS PARA 2536 01:22:34,383 --> 01:22:36,352 EL COMERCIO SEXUAL. 2537 01:22:36,352 --> 01:22:38,554 >> SE DIRIGEN A DETERMINADAS PERSONAS. 2538 01:22:38,554 --> 01:22:39,755 Y MI HIJA, SIENDO 2539 01:22:39,755 --> 01:22:42,558 tierno, amigable, extrovertido, 2540 01:22:42,558 --> 01:22:45,028 ESO ES LO QUE BUSCAN ESTOS HOMBRES. 2541 01:22:45,028 --> 01:22:49,198 ÉL VA TRAS LOS DÉBILES. 2542 01:22:49,198 --> 01:22:51,567 Y MI HIJA ERA UNA DE ELLAS. 2543 01:22:51,567 --> 01:22:52,435 >> narrador: MELISSA CANN 2544 01:22:52,435 --> 01:22:54,370 RECIENTEMENTE ENCONTRÓ UN ANUNCIO DE SU HERMANA 2545 01:22:54,370 --> 01:22:56,072 MAUREEN PUBLICÓ EN UN SITIO WEB 2546 01:22:56,072 --> 01:22:58,074 LLAMADOS TRABAJOS SEXUALES. 2547 01:22:58,074 --> 01:23:00,043 ELLA CREE QUE ESTE FUE EL COMIENZO 2548 01:23:00,043 --> 01:23:01,310 DEL CAMINO QUE LLEVÓ A MAUREEN 2549 01:23:01,310 --> 01:23:03,346 A ACOMPAÑAR. 2550 01:23:03,346 --> 01:23:04,413 >> SABES COMO DICEN SIEMPRE 2551 01:23:04,413 --> 01:23:06,049 LA HIERBA ES LA DROGA DE ENTRADA 2552 01:23:06,049 --> 01:23:08,417 A LA COCAÍNA O HEROÍNA. 2553 01:23:08,417 --> 01:23:10,053 ESTO SE CONSIDERA LA PUERTA DE ENTRADA 2554 01:23:10,053 --> 01:23:12,421 DROGA DE LA INDUSTRIA DEL SEXO. 2555 01:23:12,421 --> 01:23:14,057 SE PUBLICAN EN 2556 01:23:14,057 --> 01:23:18,227 HAY PARA TRABAJOS SEXUALES POR TELÉFONO 2557 01:23:18,227 --> 01:23:20,429 O DESNUDARSE O, YA SABES, 2558 01:23:20,429 --> 01:23:21,830 MODELADO, MODELADO DESNUDO. 2559 01:23:21,830 --> 01:23:23,432 ASÍ QUE ES LEGÍTIMO. 2560 01:23:23,432 --> 01:23:25,801 PERO ASÍ ES COMO ALGUNAS CHICAS 2561 01:23:25,801 --> 01:23:28,071 DEJAR ENCONTRAR POR, YA SABES, 2562 01:23:28,071 --> 01:23:30,273 AGENCIAS DE ACOMPAÑANTES. 2563 01:23:30,273 --> 01:23:31,340 >> narrador: SU HERMANO, WILL, 2564 01:23:31,340 --> 01:23:32,541 NUNCA DEJÓ DE BUSCAR 2565 01:23:32,541 --> 01:23:34,077 PARA MAUREEN. 2566 01:23:34,077 --> 01:23:35,444 MURIÓ EN UN ACCIDENTE DE MOTO 2567 01:23:35,444 --> 01:23:38,214 DOS AÑOS DESPUÉS DE DESAPARECIDA. 2568 01:23:38,214 --> 01:23:39,315 LAS OTRAS MADRES SE HAN CONVERTIDO 2569 01:23:39,315 --> 01:23:42,351 LA FAMILIA SUBROGADA DE MELISSA. 2570 01:23:42,351 --> 01:23:43,952 >> SOY MUY, MUY AFORTUNADO 2571 01:23:43,952 --> 01:23:45,321 HABERLOS CONOCIDO NUNCA, 2572 01:23:45,321 --> 01:23:47,956 SIEMPRE PARA CONOCERLOS. 2573 01:23:56,365 --> 01:23:57,233 >> narrador: MADRE DE SHANNAN 2574 01:23:57,233 --> 01:23:59,502 AÚN ESTÁ AHÍ MIRANDO. 2575 01:23:59,502 --> 01:24:00,969 EL MISTERIO DE SU HIJA 2576 01:24:00,969 --> 01:24:05,508 LA DESAPARICIÓN AÚN ESTÁ SIN RESOLVER. 2577 01:24:05,508 --> 01:24:07,110 >> NO CREO QUE LO HARÉ 2578 01:24:07,110 --> 01:24:11,314 ENCUENTRALA VIVA. 2579 01:24:11,314 --> 01:24:13,716 PERO ESTÁ BIEN 2580 01:24:13,716 --> 01:24:16,319 PORQUE ELLA TODAVÍA ESTÁ SIEMPRE 2581 01:24:16,319 --> 01:24:18,521 ESTARÁS CONMIGO TODOS LOS DÍAS. 2582 01:24:18,521 --> 01:24:22,125 Y NO IMPORTA CUÁNTO TARDE 2583 01:24:22,125 --> 01:24:23,526 Y NO IMPORTA CUÁNTAS VECES 2584 01:24:23,526 --> 01:24:27,330 NECESITO VENIR AQUÍ, 2585 01:24:27,330 --> 01:24:29,365 LA VOY A TRAER A CASA. 2586 01:24:36,004 --> 01:24:37,406 >> narrador: EN CUANTO AL ASESINO, 2587 01:24:37,406 --> 01:24:39,142 LA POLICÍA HA RECIBIDO MÁS DE 1.200 2588 01:24:39,142 --> 01:24:41,510 CONSEJOS QUE SUGEREN SU IDENTIDAD. 2589 01:24:45,548 --> 01:24:47,150 UNO DADO AL BARTHELEMY 2590 01:24:47,150 --> 01:24:48,884 EL ABOGADO DE LA FAMILIA ERA DE 2591 01:24:48,884 --> 01:24:49,852 UNA MUJER QUE CREYÓ QUE ERA 2592 01:24:49,852 --> 01:24:52,555 SU EX MARIDO. 2593 01:24:52,555 --> 01:24:56,559 >> UN CONSEJO DESTACA. 2594 01:24:56,559 --> 01:24:58,994 HABLA DE UN HOMBRE QUE ES 2595 01:24:58,994 --> 01:25:03,766 IMPLICADOS EN EL MUNDO TÉCNICO. 2596 01:25:03,766 --> 01:25:08,871 TIENE UN SÓTANO ELABORADO. 2597 01:25:08,871 --> 01:25:12,040 TIENE UNA EXESPOSA QUE LO DESCRITO 2598 01:25:12,040 --> 01:25:15,378 ÉL COMO ESTANDO MISTERIOSAMENTE AUSENTE 2599 01:25:15,378 --> 01:25:16,979 DURANTE LOS PERIODOS DE LOS TIEMPOS 2600 01:25:16,979 --> 01:25:21,184 QUE ESTAS NIÑAS FUERON SECUESTRADAS. 2601 01:25:21,184 --> 01:25:22,818 Y ESPERO QUE ASÍ SEA 2602 01:25:22,818 --> 01:25:24,420 CONDUCIR A UN ARRESTO 2603 01:25:24,420 --> 01:25:25,854 Y UNA CONDENA 2604 01:25:25,854 --> 01:25:28,557 Y UNA SENTENCIA DE POR VIDA. 2605 01:25:30,826 --> 01:25:31,760 >> narrador: ESA INFORMACIÓN 2606 01:25:31,760 --> 01:25:32,761 HA SIDO TRANSMITIDO 2607 01:25:32,761 --> 01:25:34,096 A LA POLICÍA. 2608 01:25:34,096 --> 01:25:35,798 POR AHORA, LA INVESTIGACIÓN 2609 01:25:35,798 --> 01:25:37,533 NO SE PUEDE DESCARTAR LA POSIBILIDAD 2610 01:25:37,533 --> 01:25:40,203 QUE ENCONTRARAN MAS CUERPOS 2611 01:25:40,203 --> 01:25:41,704 O QUE EL ASESINO 2612 01:25:41,704 --> 01:25:44,907 MATARÁ DE NUEVO. 2613 01:25:44,907 --> 01:25:46,108 >> CADA VEZ QUE HAY UNA SERIE 2614 01:25:46,108 --> 01:25:50,313 ASESINO SUELTO, ESO ES UNA PREOCUPACIÓN. 2615 01:25:50,313 --> 01:25:51,614 CREEMOS EN ESE ASESINO 2616 01:25:51,614 --> 01:25:54,217 COMETIÓ UN ERROR EN ALGÚN MOMENTO. 2617 01:25:54,217 --> 01:25:57,253 TENEMOS QUE ENCONTRAR ESE ERROR. 2618 01:26:00,223 --> 01:26:01,557 TAMBIÉN ME GUSTARÍA DECIR 2619 01:26:01,557 --> 01:26:03,726 A LAS MUJERES EN EL NEGOCIO DEL SEXO 2620 01:26:03,726 --> 01:26:06,094 A TENER CUIDADO EN SUS CONTACTOS. 2621 01:26:13,269 --> 01:26:14,337 >> DÉJAME DARTE EL CONSEJO 2622 01:26:14,337 --> 01:26:15,538 QUE ME FUE DADO 2623 01:26:16,939 --> 01:26:17,940 CUANDO VAS DEMASIADO RÁPIDO 2624 01:26:17,940 --> 01:26:18,941 Y LLEGAS A LA CIMA, 2625 01:26:18,941 --> 01:26:20,343 NO HAY A DONDE IR SINO HACIA ABAJO, 2626 01:26:20,343 --> 01:26:22,711 DE UNA MANERA O DE OTRA. 2627 01:26:31,654 --> 01:26:33,055 CUANDO ESTÁS GANANDO ESE DINERO 2628 01:26:33,055 --> 01:26:36,058 Y ESTÁS APROVECHANDO A ESTOS CHICOS 2629 01:26:36,058 --> 01:26:38,261 Y SABES, ESTÁS PENSANDO 2630 01:26:38,261 --> 01:26:39,262 QUE ESTAS VIVIENDO EN LA CIMA 2631 01:26:39,262 --> 01:26:41,063 DEL MUNDO, SOLO NECESITAS 2632 01:26:41,063 --> 01:26:43,165 PARARSE Y PENSAR: "BIEN, 2633 01:26:43,165 --> 01:26:46,001 ¿QUÉ HAY DESPUÉS DE LA CIMA?" 2634 01:26:46,001 --> 01:26:47,002 ACABAMOS DE PASAR POR LA VIDA 2635 01:26:47,002 --> 01:26:48,371 SIN PREOCUPACIONES. 2636 01:26:48,371 --> 01:26:49,572 SI SE VA A HACER ALGÚN DAÑO, 2637 01:26:49,572 --> 01:26:50,973 IBA A SER DE NOSOTROS, 2638 01:26:50,973 --> 01:26:53,642 Y NO FUNCIONA ASÍ. 2639 01:26:53,642 --> 01:26:55,278 SIMPLEMENTE NO ES ASÍ. 2640 01:26:55,278 --> 01:26:58,281 NI PARA MÍ NI PARA ELLA. 2641 01:26:58,281 --> 01:27:00,683 NO PARA TI. 2642 01:27:09,091 --> 01:27:10,493 NUNCA VOY A DECIR, 2643 01:27:10,493 --> 01:27:13,696 "NO, NO TRABAJARÉ". 2644 01:27:13,696 --> 01:27:14,897 DE VEZ EN CUANDO SIEMPRE PONGO 2645 01:27:14,897 --> 01:27:16,499 ANUNCIOS SOLO PARA VER LO QUE MUERE, 2646 01:27:16,499 --> 01:27:17,900 HASTA EL ASESINO DE MI HERMANA 2647 01:27:17,900 --> 01:27:22,070 VA. 2648 01:27:22,070 --> 01:27:26,108 LE INTRIGARÁ. 2649 01:27:26,108 --> 01:27:30,713 Y ESO ES LO QUE ESPERO HACER,